ОДНОЗНАЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• unambiguous
• unequivocal
• clear
• explicit
• single
• straightforward
• one-digit

Примеры использования Однозначные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однозначные хорошие новости.
Unequivocal good news.

Но как раз на этот вопрос существуют однозначные ответы.
However, that particular questions has clear answers.

Однозначные и многозначные атрибуты.
Single-valued and multivalued attributes.

Именно запахи у них вызывают четкие и однозначные реакции.
It smells they cause clear and unambiguous reactions.

Программирование в цеху- однозначные функциональные клавиши для сложных контуров.
Programming in the workshop- Straightforward function keys for complex contours.

Ваше удобство и комфорт для нас однозначные ПРИОРИТЕТЫ!
Your convenience and comfort for us are unambiguous PRIORITIES!

Из 688- ми упоминаний обещаний лишь около 150- ти‒ прямые и однозначные.
Of the 688 mentions of promises, only about 150 are direct and unambiguous.

По количеству значений слова делятся на однозначные и многозначные.
According to the number of meanings, words are divided into monosemantic and polysemous.

Нам нужны однозначные заверения в отношении этого сложного вопроса со стороны всех ядерных государств.
We need unambiguous assurances from all quarters on this sensitive issue.

Даже при небольшом количестве их на теле животных они уже вызывают однозначные симптомы.
Even with a small number of them on the body of animals, they already cause unequivocal symptoms.

Однозначные числа Кита обладают свойством Кита тривиально и из рассмотрения обычно исключаются.
One-digit numbers possess the Keith property trivially, and are usually excluded.

Также разрешались однозначные префиксы для указания статистики составных частей стран.
One-digit suffixes were also permitted, to specify statistics of subdivisions of countries.

Главное при ужаливании шершнем- не игнорировать однозначные симптомы отравления токсином.
The main thing when stinging hornet is not to ignore the unequivocal symptoms of toxin poisoning.

Индексироваться могут как однозначные, так и многозначные атрибуты; классы индексироваться не могут.
Both single-valued and multivalued attributes can be indexed; classes cannot be indexed.

Многие КС- грамматики содержат существенные неоднозначности, даже когда они должны описывать однозначные языки.
Many CFGs contain ambiguities, even when they're intended to describe unambiguous languages.

Viii были предусмотрены однозначные положения, налагающие на соответствующие государственные органы обязательства по.
Viii There are clear provisions imposing obligations on the relevant public authorities to.

Однозначные и четкие процедуры представления отчета по СЭО, включая сроки и ответственность;
Straightforward and clear procedures for the submission of the SEA report, including deadlines and responsibilities;

Как правило, Группа требует от заявителя предоставить однозначные документальные доказательства его контрактных договоренностей.
The Panel normally requires a claimant to supply clear documentary evidence of its contractual arrangements.

Классификация экспортируемых товаров осуществляется налоговыми органами, для чего последним необходимы однозначные определения и четкая маркировка.
Tax authorities identify the exported commodity and require unambiguous definitions and explicit marking.

Майер утверждает, что он извлек однозначные доказательства того, что дакский и фракийский ближе к литовскому, чем к латышскому.
Mayer claims that he extracted an unambiguous evidence for regarding Dacian and Thracian as more tied to Lithuanian than to Latvian.

Тогда после подбора подходящей персоны, происходит ее становление на неоднозначных правах вначале с переходом в однозначные впоследствии.
Then after person matching, It is becoming the controversial rights of the first transition in the single subsequently.

Поступают многочисленные и однозначные сообщения о том, что эфиопская полиция применяет пытки в отношении политических оппонентов и оппозиционеров.
There are numerous and unambiguous reports that the Ethiopian police is applying methods of torture against political opponents and critics.

Однозначные результаты проверки вы найдете ниже: щелкнув на соответствующее испытание, вы получите документ в формате pdf с подробной информацией об исследовании.
The clear test results can be found below- by clicking on the respective test you can view a pdf file with the details of the test.

Независимый эксперт с горечью обнаружил, что, несмотря на однозначные предупреждения всех заинтересованных сторон, международных ответных мер явно недостаточно.
The independent expert was pained to discover that, despite clear warnings by all concerned, the international response was far from satisfactory.

Это влечет однозначные последствия для деятельности, которая подрывает способность других государств мобилизовывать доходы и финансировать свое развитие.
This has clear implications for activities that undermine the ability of other States to raise revenue and fund their own development.

Решение Трампа аннулировать ядерную сделку не стало большой неожиданностью для рынков, так как Трамп выдавал однозначные намеки об эскалации конфликта.
Trump's decision to cancel the nuclear deal did not turn out to be a big surprise for the markets, as Trump gave unambiguous hints about the escalation of the conflict.

Несмотря на однозначные требования Совета Безопасности ООН, игнорируемые Арменией, около 20% территории Азербайджана продолжает оставаться под оккупацией.
Despite the Security Council's unequivocal demands, which Armenia has ignored, some 20 per cent of Azerbaijani territory remains occupied.

Ключевые слова: контроль знаний, компьютерное обучение, электронное обучение, защита эталонов, естественные ответы, однозначные ответы, тренаж, качество обучения.
Keywords: knowledge management, computer training, e-learning, protection standards, natural responses, single responses, formalization, exercises, quality of education.

Несмотря на однозначные требования Совета Безопасности, игнорируемые Республикой Армения, около 20% территории Азербайджанской Республики продолжает оставаться под оккупацией.
Despite the Security Council's unequivocal demands, which Armenia has ignored, some 20 per cent of Azerbaijani territory remains occupied.

Мы хотели, чтобы он содержал недвусмысленные, однозначные ссылки-- как в преамбуле, так и в постановляющей части,-- на акты подстрекательства, ненависти и религиозной нетерпимости.
We wanted it to contain unequivocal, unambiguous references, in both the preambular and the operative parts, to acts of incitement, hatred and religious intolerance.