ОДНОКРАТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• single
• one-time
• one-off

Примеры использования Однократные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выдаются однократные и двукратные визы.
Issued single and double entry visa.

Въездные визы подразделяются на однократные, двукратные и многократные.
Entry visas are divided into single, double and multiple.

Однократные выплаты хозяйствам должны способствовать стабилизации доходов фермеров.
Single farm payment provides income stability.

По видам кратности: однократные- 26040, двукратные- 575, многократные- 4924.
By types of multiplicities: one-off- 26040, twofold- 575 multiple- 4924.

В посольстве Египта в Москве оформляются однократные, многократные и транзитные визы.
The Embassy of Egypt in Moscow are issued single entry, multiple entry and transit visas.

Ключевые слова: толерантность к глюкозе, поджелудочная железа, микроциркуляторное русло, однократные физические нагрузки.
Keywords: glucose tolerance, pancreas, microvasculature, single physical exercises.

Рекомендуется хранить однократные архивы и архивы, созданные при архивации по расписанию, в различных расположениях.
We recommend that, if possible, you store one-time backups and scheduled backups on different locations.

В зависимости от количества разрешенных въездов визы делятся на однократные, двукратные и многократные.
Depending on the number of allowed entries visas are divided into single, double and multiple.

Так, однократные рабочие визы будут оформляться в срок до пяти рабочих дней, а многократные- до четырнадцати дней.
Thus, the single entry work visas will be issued within five working days, and multiple up to fourteen days.

На оптических или съемных носителях можно хранить только однократные архивы( нельзя хранить архивы, создаваемые при архивации по расписанию).
You can store only one-time backups(not scheduled backups) on optical or removable media.

Однократные: смертельная доза для взрослых, согласно оценкам, составляет 10- 15 мл концентрата с долей 20 г/ л т. е. 30- 50 мг/ кг.
Single: The fatal dose in adults is estimated to be 10-15 ml of the 20 g/l concentrate i.e., 30-50 mg/kg.

Упрощенный визовый режим позволяет иностранным гражданам оформлять электронные однократные деловые, туристические или гуманитарные визы.
The simplified visa regime allows foreign citizens to get electronic single-entry business, tourist or humanitarian visas.

Однократные( их действие распространяется на 1- ну покупку) либо многократные( их могут применять разные покупатели неограниченное количество раз);
Once(they apply to purchase 1 well) or multiple(they may have different customers unlimited number of times);

В работе изучались следующие однократные нагрузки: малой величины( легкие)- 23 животных, оптимальные( умеренные)- 37 животных и избыточные( тяжелые)- 24 животных.
The following single exercises were used: mild(light)- 23 animals, optimal(moderate)- 37 animals, and excessive(severe)- 24 animals.

Однократные инвесторские визы( А5) выдаются сроком до 90 суток, и позволяют пребывать в Казахстане в течение всего периода действия визы.
Single-entry investor visas(A5) are valid for maximum 90 days and allow for sojourn in Kazakhstan during the entire visa validity period.

Эти четыре члена Группы, получившие однократные визы в Судан, провели в стране в общей сложности семь недель и посетили пять штатов в Дарфуре.
The four Panel members who had obtained single-entry visas for the Sudan had stayed there for a total of seven weeks and had visited the five states in Darfur.

Данные охватывали общий объем выбросов за год и средние месячные объемы и максимальные однократные объемы выбросов и были сопоставлены с предельно допустимыми выбросами.
Data covered total annual emissions and monthly average and maximum single emission volumes, and were compared with the emission limits.

В словарь включены многократные и однократные, понудительные и возвратные глаголы, причастия в функции существительных и прилагательных, деепричастия в значении наречий.
Dictionary contains frequentative and momentary, causative and reflexive verbs, participle as nouns and adjectives, gerunds as participles.

Пациентам, которые едут на обследование или лечение в Южную Корею, выдаются специальные медицинские визы сроком от 3 месяцев до 1 года( однократные и многократные).
Patients who go to the examination or treatment in South Korea, are given special medical visas for a period of 3 months to 1 year(single and multiple).

Примечание: При использовании пакетированных смесей дайте однократные дозы витамина A и фолиевой кислоты в 1- й день, а железо- только после того, как ребенок начнет набирать вес.
Note: When using pre-mixed sachets, give single doses of vitamin A and folic acid on day 1, and give iron only after the child gains weight.

Впрочем, не надо забывать, что данная статистика не учитывает тех туристов, у кого еще остались полученные в прошлом и нынешнем году однократные и многократные визы.
However, do not forget that this statistics does not take into account those tourists who still have received in the past and this year, single and multiple-entry visas.

Чтобы создать однократные архивы, пользователь должен быть членом группы« Операторы архива» или« Администраторы», либо ему должны быть делегированы соответствующие полномочия.
To create one-time backups, you must be a member of the Administrators group or Backup Operators group, or you must have been delegated the appropriate authority.

На определенный срок работники принимаются на время длительного отсутствия других работников, на кратковременные, однократные работы или в связи с кратковременным ростом объемов производства.
Some employees are employed for a defined term for the term of absence of other employees, for short-term, single works or due to short-term output growth.

Однократные мероприятия по наращиванию потенциала часто не приносят ожидаемых результатов, поскольку формирование знаний, навыков и компетенции представляет собой длительный процесс.
One-time capacity-building activities often do not bring the expected results, since knowledge, skills and competence building is a medium- to long-term process.

Кризисы часто рассматриваются как однократные события, и решения не учитывают сложных и взаимосвязанных основополагающих факторов уязвимости, с которыми сталкиваются многие страны.
Crises are often viewed as one-time events, and solutions frequently do not address the complex and interrelated underlying vulnerabilities that many countries face.

Однократные мониторинговые визиты с регионального уровня на региональный были осуществлены в 68, 9% случаев, что крайне мало для МиО всех противотуберкулезных мероприятий на районном уровне.
Single monitoring visits from the regional level to the regional one were made in 68.9% of cases, which is extremely low for M&E of all TB activities at the district level.

С 21 ноября 2017 года российские дипломатические представительства и консульские учреждения будут оформлять гражданам Республики Кипр однократные туристические визы в Россию сроком действия до 90 дней.
Starting from November 21, 2017, Russian diplomatic missions and consular departments will issue single-entry tourist visas valid for up to 90 days to citizens of the Republic of Cyprus.

Усовершенствованные однократные реакторные технологии и технологии топливного цикла на основе уменьшения объема материалов, которые могут использоваться для производства оружия, в отработанном топливе;
Advanced once-through reactor and fuel-cycle technologies for which the quantity of weapons-usable materials available in spent fuel is reduced;

Родственники арестованных, как правило, не информируются о задержаниях, произведенных сотрудниками ДРБ, о переводах в изоляторы ДРБ или о месте содержания под стражей, несмотря на однократные попытки установить местонахождение своих родных.
The families of those arrested are generally not informed of detentions by the DRS, of transfers to DRS custody, or of the place of detention, despite repeated attempts to establish the whereabouts of their loved ones.

Однократные обыкновенные деловые, туристические и гуманитарные визы сроком действия до 30 дней с разрешенным сроком пребывания в стране до 8 суток теперь выдаются в форме электронного документа.
Single-entry ordinary business, tourist and humanitarian visas valid for up to 30 days and allowing up to 8-day stay in the country are now issued in the form of electronic documents.