ОДНОРАЗОВОЕ на Английском - Английский перевод

• one-time
• one-off
• disposable
• single
• one time

Примеры использования Одноразовое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одноразовое исследование.
One-time study.

То было одноразовое предложение.
This is a one-time offer.

Чтобы создать одноразовое событие.
To create a one-time event.

Это одноразовое предложение, Картер.
It's a one-time offer, Carter.

Индивидуальное дозирующее одноразовое устройство.
Individual single-use dispensing device.

Одноразовое пособие при замене семейного ухода.
One-off allowance upon entrusting into substitute care.

Это прибавит семь минут, но это одноразовое предложение.
This adds up to seven minutes, but it's a one-time offer.

Одноразовое пособие при прекращении семейного ухода.
One-off allowance upon cessation of substitute care.

Сервис, В нашем салоне гостям выдается одноразовое постельное белье!!!
Service in our salon guests receive a one-time linen!!!

Одноразовое использование медицинских материалов и их сбор;
Single use of medical material and collection after use.

Предупреждение: запас Живой воды на одноразовое применение.
Warning. Quantity of life-giving water is enough for one use only.

Это одноразовое предложение, малыш… я не буду повторять его.
It's a one-time offer, bud… not to be repeated.

Долгосрочные партнерские отношения всегда выгоднее, чем одноразовое спонсорство.
Long-term partnerships are always cheaper than a one-time sponsorship.

Одноразовое постельное белье можно также приобрести на ресепшн.
Disposable bed linen can also be bought at the reception.

Мы имеем право на одноразовое печати и публикации в сети Интернет в рамках этого конкурса.
We have the right to one-time print and web publishing as part of this competition.

Одноразовое приобретение на жизнь вашего ПК; не- переносимый.
One-off purchase for the life of your PC; non-transferable.

И не возвращайся, пока не найдешь еще униформы. Или что-то униформоподобное и одноразовое.
Don't come back until you find some uniforms or something uniform-like and disposable.

Одноразовое использование также снижает риск перекрестного инфицирования.
Single use also reduces the risk of cross infection.

Во всем помещении поддерживается максимальная чистота, белье используется одноразовое или стерильное.
In the whole house maintains maximum purity, linen uses disposable or sterile.

Если одноразовое событие связано с расписанием, параметр Время недоступен.
If you associated the one-time event with a schedule, the Time option is not available.

Подгузники, кремы, присыпки, средства для купания, одноразовое белье, халаты, салфетки, прокладки и т. п.
Diapers, creams, dusting, bathing accessories, expendable linen, robes, napkins, pads, etc.

Определяет одноразовое или повторяющееся расписание для объявления обновления программного обеспечения.
Specifies the one time or recurring schedule for the software update advertisement.

Специальная одежда для массажа, халаты, полотенца, тапочки, одноразовое белье, фен, необходимые средства гигиены.
Special clothes for the massage, gowns, towels, slippers, disposable underwear, hair dryer, toiletries necessary.

Одноразовое крепление для катетера является одним из аксессуаров в дыхательной системе для анестезии.
Disposable Catheter Mount is one of the accessories in the Anesthesia Breathing System.

Операция i nstrument очень проста, одноразовое соединение, трехфазное тестирование может быть выполнено автоматически.
Instrument operation is very simple, one-time connection, three-phase testing can be done automatically.

Одноразовое пособие при рождении ребенка было предоставлено 123, 2 тыс. лицам на общую сумму 510, 9 млн. грн.
The one-off childbirth benefit was paid in 123,200 cases in a total amount of 510,900,000 hrivnias.

В дереве консоли разверните узел Календарь, щелкните правой кнопкой мыши пункт События календаря, а затем выберите Создать одноразовое событие.
In the console tree, expand Calendar, right-click Calendar Events, and then click New One Time Event.

В-третьих, одноразовое вложение в массажер избавит Вас от необходимости выкраивать время и деньги для посещения массажиста.
Third, a one-time investment in massager save you from having to find time and money to visit a massage therapist.

Группа по оценке наблюдала случаи, когда одноразовое оборудование( катетеры, канюли, трахеальные трубки) использовались повторно после кипячения.
The assessment team observed cases of disposable supplies(catheters, cannulas, intubation tubes) being reused after boiling.

Одноразовое повышение( с, 25% до, 5%) считается слабой компенсацией неопределенности по вопросу торгового соглашения с ЕС.
One-time increase(from 0,25% to 0,5%) is considered weak compensation of uncertainty concerning the trade agreement with the EU.