ОЛИМПИЙСКОГО ПЕРЕМИРИЯ на Английском - Английский перевод

• of the olympic truce

Примеры использования Олимпийского перемирия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Олимпийского перемирия.
Observance of the Olympic Truce.

Соблюдение" олимпийского перемирия.
Observance of the Olympic Truce.

Стена Олимпийского перемирия объединит спортсменов.
Olympic Truce Wall Unites Athletes In The Name of Peace.

Соблюдением" олимпийского перемирия.
With the observance of the Olympic Truce.

Возьмем, к примеру, традицию олимпийского перемирия.
Let us take the tradition of the Olympic Truce as an example.

Соблюдение" олимпийского перемирия" 25 октября.
Observance of the Olympic Truce.

Спасибо вам за вашу поддержку<< олимпийского перемирия.
I thank members for their support for the Olympic Truce.

Идея" олимпийского перемирия" уходит корнями в древнегреческую традицию" экэхэрии.
The Olympic Truce is rooted in the ancient Greek tradition of ekecheria.

Сегодня мы опять просим у Ассамблеи поддержки<< олимпийского перемирия.
Today we again request the Assembly's support for the Olympic Truce.

Сотрудничество в такой области, как соблюдение" олимпийского перемирия", содействует поддержанию мира.
Observing the Olympic Truce is an area of cooperation which serves the cause of peace.

Председатель зачитал торжественный призыв по поводу соблюдения" олимпийского перемирия.
The President read out the solemn appeal in observance of the Olympic Truce.

Приветствуя также индивидуальную поддержку<< олимпийского перемирия>> мировыми знаменитостями.
Welcoming also the individual support of world personalities for the promotion of the Olympic Truce.

Опираясь на наши древние традиции, мы добиваемся восстановления практики<< олимпийского перемирия.
Drawing on our ancient traditions, we are working to re-establish the practice of Olympic Truce.

Африка внесет свой вклад в соблюдение<< олимпийского перемирия>>, к которому призывает проект данной резолюции.
Africa will make its contribution to the observance of the Olympic Truce called for in the draft resolution.

В наше непокойное время государства- члены сохраняют свою веру в идеалы<< олимпийского перемирия.
During these turbulent times, Member States are demonstrating their confidence in the Olympic Truce Ideal.

Кроме того, Греция продолжает содействовать идее<< олимпийского перемирия>>, благородному делу, которое уходит своими корнями в античность.
In addition, Greece continues to promote the idea of the Olympic Truce, a noble cause dating back to our antiquity.

Но это еще и возможность содействовать идеалу мира через соблюдение<< олимпийского перемирия.
However, it is also an opportunity to promote the ideal of peace through the observance of the Olympic Truce.

Сегодняшний проект резолюции подтверждает идею олимпийского перемирия и планирует его пересмотр перед началом проведения каждых Летних и Зимних олимпийских игр.
Today's draft reaffirms the Olympic Truce and schedules its reconsideration in advance of each Summer and Winter Games.

Начиная с 1993 года Ассамблея единогласно приняла шесть резолюций, в которых подтверждается приверженность делу<< олимпийского перемирия.
Since 1993, this Assembly has unanimously adopted six resolutions championing the cause of the Olympic Truce.

В северных районах Канады в духе<< олимпийского перемирия>> был реализован проект по доставке по воздуху спортивных товаров в 20 удаленных общин коренного населения.
As part of the Olympic Truce Northern Outreach Project, sporting goods were airlifted into 20 remote aboriginal communities.

Греческие предложения направлены в целом на то, чтобы вдохнуть новую жизнь и придать импульс древней традиции" олимпийского перемирия.
The Greek suggestions are essentially aimed at infusing new life and impetus into the ancient tradition of the Olympic Truce.

Древний идеал Олимпийского перемирия воплощает в себе надежды современного человечества на мирное урегулирование бушующих в мире конфликтов.
The ancient ideal of the Olympic Truce embodies modern humanity's hope for the peaceful settlement of the conflicts ravaging the world.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея переходит к принятию решения по проекту резолюции, озаглавленного" Соблюдение олимпийского перемирия.
The PRESIDENT: The Assembly will now turn to draft resolution A/48/L.9/Rev.1, entitled"Observance of the Olympic Truce.

Это также является добрым предзнаменованием соблюдения" олимпийского перемирия" во время предстоящих XXVII Олимпийских игр, которые состоятся в Сиднее в сентябре 2000 года.
This also augurs well for observance of the Olympic Truce during the upcoming XXVII Olympic Games, to be held in Sydney in September 2000.

Мы воздаем должное Председателю международного олимпийского комитета гну Жаку Рогге за продвижение идеи олимпийского перемирия.
We commend the President of the International Olympic Committee, Mr. Jacques Rogge, for promoting the idea of the Olympic Truce.

Учрежденный МОК Международный фонд<< олимпийского перемирия>> способствует глобальной поддержке как самого<< олимпийского перемирия>>, так и его соблюдения.
The International Olympic Truce Foundation, established by the IOC, promotes global support for and observance of the Olympic Truce.

Принимая во внимание призыв Международного олимпийского комитета к установлению" олимпийского перемирия", который был поддержан 184 олимпийскими комитетами и доведен до сведения Генерального секретаря.
Considering the appeal launched by the International Olympic Committee for an Olympic Truce, which was endorsed by 184 Olympic committees and presented to the Secretary-General.

Нас очень обнадеживает поддержка" олимпийского перемирия" и призывы к воюющим сторонам в этой связи на период проведения летних и зимних Олимпийских игр.
We are most encouraged by support for the Olympic Truce and by the appeals made in that connection to belligerent parties during the Summer and Winter Olympic Games.

Принимая во внимание призыв Международного олимпийского комитета к установлению" олимпийского перемирия", который был поддержан 184 олимпийскими комитетами и доведен до сведения Генерального секретаря.
Considering the appeal launched by the International Olympic Committee for an Olympic Truce, which was endorsed by one hundred eighty-four Olympic Committees and presented to the Secretary-General.

Ванкуверский комитет по организации Олимпийских и Паралимпийских зимних игр 2010 года, при поддержке правительства Канады, успешно способствовал достижению целей<< олимпийского перемирия.
The Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games, supported by the Government of Canada, was successful in contributing to the goals of the Olympic Truce.