ОПАСНОМУ на Английском - Английский перевод

• dangerous
• hazardous
• hazard
• perilous
• harmful
• unsafe
• risky

Примеры использования Опасному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он едет к Опасному Трамплину.
He's heading to Dangerous Jump Pass.

Ты отдала его кому-то очень опасному.
You gave it to someone very dangerous.

Р: по опасному грузу, упомянутому в ППОРГ.
R: on dangerous cargo referred to in ADNR.

Я пообещал их очень… опасному джентльмену.
I promised them to a very… volatile gentleman.

Вы с Беллами поведете нас по опасному пути.
You and Bellamy are leading us down a dangerous road.

Этому безрассудному и опасному поведению должен быть положен конец.
This reckless and dangerous pattern of behaviour must not continue.

Вскоре, я вернулся к своему опасному путешествию.
Soon, I was back on my perilous journey.

Перегрев может вести к опасному уменьшению эффективности торможения.
Overheating can lead to a dangerous reduction of the braking power.

Сегодня это государство близко к опасному расчленению.
Today this State is perilously close to dismemberment.

Ты неуязвима к самому опасному вирусу в мире и, возможно, его спаситель.
Immune to the most deadly virus in the world and possibly its savior.

Мы перешли дорогу очень влиятельному и очень опасному человеку.
We upset some very powerful, very dangerous men.

Очаровываю тебя и готовлю к безопасно- опасному романтическому совокуплению.
I am charming you into our first Post-Snip, safe/unsafe romance explosion.

Кроме того, это может привести к опасному снижению стандартов оказываемой гуманитарной помощи.
It can, moreover, lead to a dangerous lowering of standards in humanitarian aid.

Это приводит к огромным рискам и опасному поведению.
This leads to great risk and to inappropriate, outright dangerous behavior.

Это может привести к заклиниванию диска, опасному отскоку и возможной серьезной травме.
Doing so may bind the blade and lead to dangerous kickback and possible serious injury.

В целом, мы видим, что Комиссия стремится к все более опасному дерегулированию.
Overall, we see the Commission pursuing more and more dangerous deregulation.

Поврежденный кабель питания может привести к опасному для жизни поражению электрическим током.
A damaged power cord can lead to a hazardous electric shock.

Как противостоять опасному окружению это бесплатный онлайн- курс, который вы можете начать сразу же.
Solutions for a Dangerous Environment is a Free Online Course you can begin right away.

Электронные средства управления подключены к опасному сетевому напряжению.
Electronic control equipment is connected to hazardous mains voltage.

Ситуация приблизилась к опасному рубежу и стала исключительно схожей с ситуацией накануне войны.
The situation has developed towards the danger line strikingly similar to the eve of war.

Поврежденный корпус или разобранный электрофен может привести к опасному для жизни поражению электрическим током.
A damaged casing or an opened unit can lead to a hazardous electric shock.

Длительное перевозбуждение приводит к опасному падению общего уровня энергетики, называемому нервным истощением.
The prolonged excitement leads to a dangerous decrease in the total energy, which is called the nervous exhaustion.

При использовании барабанных тормозов перегрев может вести к опасному уменьшению эффективности торможения.
Overheating on drum brakes can lead to a dangerous reduction of the braking power.

Ведь здесь команда рейнджеров будет противостоять опасному и жестокому мастеру Ксандреду и преданным ему монстрам Найлоки.
Indeed, here the team will face the Rangers dangerous and cruel master Ksandredu and devoted to him Nayloki monsters.

Неправильно присоединенная штепсельная вилка сети может привести к опасному для жизни электрическому удару.
An incorrectly connected mains plug can lead to a highly dangerous electric shock.

Подготовка и представление предложения по особо опасному пестицидному составу не являются обязанностью.
The preparation and submission of a proposal for a severely hazardous pesticide formulation is not an obligation.

Компания не должна нести ответственность за предоставление доступа к потенциально опасному продукту из гуманных побуждений.
No company should be blamed for giving access to a potentially harmful product on a compassionate basis.

На рабочем столе и мобильном устройстве FreeCDF работает в режиме песочницы, ограничивая доступ к любому потенциально опасному коду.
On desktop and mobile, FreeCDF runs in a sandbox mode, restricting exposure to to any potentially risky code.

Из них примерно 126 млн. детей привлекаются к незаконному, опасному или эксплуататорскому труду.
Of these children, an estimated 126 million engage in illegal, hazardous, or exploitative child labour.

Суть замечаний ЕЭК ООН изложена в приложении к настоящей записке в разделе, посвященном замечаниям по опасному свойству Н6. 2.
The substance of UNECE's remarks is set out in annex to the present note under comments on hazard characteristic H6.2.