ОПЕЧАЛЕН на Английском - Английский перевод

• saddened
• sad
• grieved
• upset

Примеры использования Опечален на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но он был опечален.
But he was sad.

Цао Цао был глубоко опечален.
Cao Cao was extremely grieved.

Мой отец опечален, доктор Уэстон.
My father is suffering, Dr. Weston.

Его Дух был опечален.
His Spirit was troubled.

Может быть, ты опечален, что я уезжаю?
Perhaps you are sad that I'm leaving?

Веселый день опечален;
The joyful sorrowful day;

Я опечален видеть тебя в качестве пленника.
I am saddened to see you a prisoner.

Я шокирован и опечален.
I'm shocked and saddened.

Чем был опечален Иисус и почему Он плакал?
Why was Jesus troubled and why did he weep?

Не могу разобрать, опечален ли он.
I can't tell if he's sad.

Я был опечален услышать о кончине твоего мужа.
I was saddened to hear of your husband's passing.

Я думаю, что ты опечален из-за того, что ты потерял.
I think that you're grieving what you have lost.

Ты опечален, потому что тебя приговорили к смерти.
Now you're sad because we have condemned you.

Временами он был опечален, но никогда не обескуражен.
He was at times saddened, but never discouraged.

Он был опечален, увидев тебя таким вчера ночью.
He was sad to see you like that yesterday night.

Но кто из нас не будет опечален… когда любимый человек покинет комнату?
But who amongst us isn't sad… when a loved one leaves the room?

Я опечален тем, что оказался замешан в такую жестокую историю.
It grieved me, sir to be a party to something so brutal.

Дон был сильно опечален: он искал их повсюду, но не мог найти.
Don was very sad because he looked for them everywhere but couldn't find them.

Я опечален безвременной кончиной президента Леви Патрика Мванавасы.
I am saddened by the untimely death of President Levy Patrick Mwanawasa.

Я думаю, что он был опечален, но он принял отказ, и на этом все закончилось.
And I think he-- I think he was upset, but he got the message, and then that was it.

Я опечален тем, что он провел свою молодость вдалеке от его людей… И рос один.
I'm saddened that he spent his entire youth away from his people… and grew up alone.

Конь и собака отлично понимают, когда их хозяин весел или опечален, или встревожен.
The horse and the dog know very well when their owner is cheerful or sad or disturbed.

Доктор опечален этим, и улетает вместе с Турлоу.
The Doctor is saddened by this, and he and Turlough leave.

Это было во вторник, что покерного сообщества был опечален, как 66 лет писатель и игрок в покер скончался.
It was on Tuesday that the poker community was saddened as the 66 years old writer and poker player passed away.

Я опечален ухудшением гуманитарной ситуации и обстановки в плане безопасности на местах.
I am distressed by the deteriorating humanitarian and security situation on the ground.

Тогдашний премьер-министр Маргарет Тэтчер, заявила, что« совершенно потрясена и глубоко опечален» событием.
The then prime minister, Margaret Thatcher, said that she"was utterly appalled and deeply grieved" by the shooting.

Я опечален, что ваш выбор пал на Франциска слабого, отцеубийцу- короля… вместо будущего, которое мы могли бы разделить.
It saddens me that you chose Francis… a weak, patricidal king… over the future we might have shared.

Шоураннер Эл Джин сообщил:« Я был чрезвычайно опечален, узнав об уходе блестящей и милостивой Марсии Уоллес».
Showrunner Al Jean said,"I was tremendously saddened to learn this morning of the passing of the brilliant and gracious Marcia Wallace.

Непальский народ опечален гибелью огромного числа людей в Руанде и значительным материальным ущербом, причиненным этой стране.
The Nepalese people are grieved at the enormous loss of life and the extensive material devastation in Rwanda.

Воришки похитили моих лошадей, и я был крайне опечален, поскольку среди них были два моих любимых коня, которых я так сильно любил- как своих сыновей.
My horses were stolen by some robbers, and I was very upset because among the stolen were two my beloved horses whom I loved as much as my own sons.