ОПОЗДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• delays
• late
• tardiness
• lateness
• delay
• delayed

Примеры использования Опоздания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секунд опоздания.
Seconds too late.

У него аллергия на опоздания.
He's allergic to late.

У тебя три опоздания в этом семестре.
You got your third tardy this period.

Шер Хоровиц… два опоздания.
Cher Horowitz… two tardies.

Твои постоянные опоздания, твое пение.
Your constant tardiness, your singing.

Это причина моего опоздания.
That's the reason I'm late.

Твоя причина опоздания абсолютно законна.
You had a legitimate reason to be late.

Среднее число дней опоздания.
Average number of days late.

Я не буду терпеть опоздания, мистер Робертс.
I will not tolerate tardiness, Mr. Roberts.

Но твой отец ненавидит опоздания.
But your dad hates tardiness.

Страхование опоздания на стыковочный рейс.
Insurance against being late for a connecting flight.

Никогда не извиняйся за опоздания.
Don't ever apologize for being late.

Опоздания при учреждении ряда избирательных бюро;
Late establishment of several election bureaus;

Я слишком сильно реагирую на твои опоздания.
I overreact to you being late.

Прогулы, опоздания, ты знаешь, все эти глупости, оценки.
Absences. Tardiness. You know, all that crap.

Это не оправдание для опоздания.
That is no excuse for being late.

Многократные опоздания, невыполнение порученных задач.
Repeated lateness, failure to accomplish assigned tasks.

А парень с яйцами, три часа опоздания.
The balls on that guy, three hours late.

А все его опоздания, эти нелепые предлоги, которые он придумывал.
His lateness… and all the lousy excuses he made up.

Визуальные эффекты… одна из причин нашего опоздания.
Visual aids… part of the reason why we're late.

Страховое возмещение в случае опоздания багажа 3.
Insurance indemnity in the case of delayed luggage 3.

И теперь я получила еще один за попытку избежать опоздания?
And now I got another for trying to keep from being late?

Меня беспокоят мои вечные опоздания, моя неопрятность.
I'm always in trouble for being late. Being untidy.

Три часа опоздания и никакого тебе" приносим свои извинения за задержку.
Three hours late and not even a"sorry for the delay.

Эта потеря- прямой результат опоздания в оформлении новой ссуды.
This loss- a direct result of the delay in applying for a mortgage.

В случае опоздания или неявки ему засчитывается поражение во встрече.
In case of delay or non-appearance he loses at the meeting.

Средний европейский показатель опоздания авиарейсов возрос на 19 минут.
Average flight delays rate in Europe increased by 19 minutes.

Мы все это видим в живом эфире, без секундного опоздания.
We see all these things as they are, where they are, without a second's delay.

Страховое возмещение в случае опоздания в транзитный пункт 4.
Insurance indemnity in the case of being late for the connecting point 4.

Моя новая политика порки снизила прогулы и опоздания до нуля.
And my new caning policy has dropped both absences and tardiness down to zero.