ОПРЕДЕЛЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО ЧАСОВ на Английском - Английский перевод

• certain number of hours

Примеры использования Определенное количество часов на Русском языке и их переводы на Английский язык

И он должен проводить определенное количество часов, тренируясь.
And he needs to spend a certain amount of hours in training.

Нет- Шоу: Этот период начинается тогда, когда гость не претендует на забронированный номер( а) определенное количество часов, после проверки в срок.
No-Show: This period starts when a Guest does not claim the reserved room(s) a certain number of hours after check-in time.

Вы должны работать определенное количество часов в неделю.
You must work a certain number of hours a week.

Основными наградами, которые можно получить в сундуках, являются бустеры, премиум валюта и безлимитная жизнь на определенное количество часов.
The main rewards that can be found in the chests are boosters, premium currency and unlimited lives for a certain number of hours.

Стоимость такой связи- примерно 35 гривен за определенное количество часов в месяц( в Интертелекоме дают 11 час.)..
The cost of such communication- about 35 hryvnia for a certain number of hours per month(Intertelekomagive 11:00.).

Несмотря на летающий первый класс на коммерческой авиакомпании, Вы должны были бы быть в аэропорту определенное количество часов до вылета.
Despite flying first class on a commercial airline, you would need to be at the airport a certain number of hours before your flight.

Другие предлагают только определенное количество часов" живого времени" за определенную цену, или небольшое количество места для данных.
Others offer only a certain number of hours of"live time" in some price tiers, or only offer a small amount of storage.

Система ECTS требует, чтобы для каждого задания было указано определенное количество часов, необходимое для его выполнения.
The ECTS system requires that every assignment states the estimated number of student work hours needed to fulfil this requirement.

Определенное количество часов оплачиваемого времени в зависимости от численности представляемых им работников как мужского, так и женского пола.
An allowance of paid hours established in proportion to the number of employees(both male and female) that he or she represents, according to the following rule.

Досрочное расторжение Период: Этот период начинается, когда оговорка не подтвердили и заканчивается определенное количество часов до времени заезда постояльца.
Early Cancellation Period: This period starts when the reservation is confirmed and ends a certain number of hours prior to the check-in time of the Guest.

Разрешения могут также выдаваться на определенное количество часов( пять или восемь) в течение одного дня, что обязывает их владельца возвращаться домой на ночь.
Permits may be issued for a certain number of hours during a single day(five or eight), which obliges their holder to return to the place of residence to spend the night.

Несмотря на летающий первый класс на коммерческой авиакомпании, Вы должны были бы быть в аэропорту определенное количество часов до вылета.
Despite flying first class on a commercial airline, you would need to be at the airport a certain number of hours before your flight. In other words, you would be beholden to the airline's schedule.

Определенное количество часов в расписании занятий выделяется на то, чтобы учащиеся могли по своему выбору заниматься более углубленным изучением одного или нескольких предметов.
A certain number of hours in the timetable are allocated to student options, which means that individual students may choose more advanced studies in one or more subjects.

Ассигнования в размере 4600 долл. США предназначены для оплаты услуг составителя кратких отчетов, привлекаемого ежемесячно на определенное количество часов на контрактной основе для обслуживания заседаний Комитета.
The provision of $4,600 relates to the services of a précis writer engaged on a contractual basis for a limited number of hours each month to service the meetings of the Committee.

Например, внутренняя облицовка печи может нуждаться в замене через определенное количество часов; или, допустим, некоторые встраиваемые элементы оборудования самолетов, например сиденья и кухонный блок, могут нуждаться в неоднократной замене в течение срока эксплуатации фюзеляжа.
For example, a furnace may require relining after a specified number of hours of usage, or aircraft fixtures such as seats and galleys may require replacement several times during the life of the airframe.

Заявитель отметила прилагаемые усилия по организации обучения по вопросу насилия в отношении женщин для сотрудников системы уголовного правосудия и предлагает определенное количество часов, необходимых для каждой специальности.
The counsel appreciated the efforts made to introduce training on the issue of violence against women for actors in the criminal justice system and suggested a standard number of hours of training necessary per profession.

Раньше платежи производились за определенное количество часов, указываемых в счете защитой независимо от продолжительности процесса, а в основу новой системы было положено распределение Секретариатом максимального количества часов, оплачиваемых на месячной основе за стадию предварительного производства и обжалования с учетом количества часов, указанных в счете.
While payment was previously made for hours billed by defence regardless of the duration of the proceedings, this modified system is based on the allocation by Registry of a maximum number of hours, paid out in monthly disbursements for pre-trial and appeal stages based on invoiced hours..

При внедрении« Probono» права человека будут защищаться качественно- М. Бекетаев 29 Мая 2017 Как правило, система« Probono»- это оказание адвокатами юридической помощи гражданам определенное количество часов в год без бюджетного возмещения.
Human rights to be protected qualitatively at implementation of"Probono"- M. Beketayev 29 May 2017 As a rule,"Probono" system is the provision of legal assistance to citizens a certain number of hours per year without a budget refund by lawyers.

Сохраняется ли потребность в определенных надбавках на оплату путевых расходов и практических методах( правило, разрешающее проезд бизнес-классом, если расчетное время в пути превышает определенное количество часов, остановки в пути и периоды отдыха, а также дополнительную надбавку к суточным);
The continuing need for certain travel allowances and policies(the rule permitting business class service if scheduled flying time is expected to exceed a certain number of hours, stopovers and rest periods, and supplemental daily subsistence allowance);

Общественно полезные работы следует применять эффективно в условиях надзора, и они должны предусматривать программу общественно полезных работ, в рамках которой правонарушитель обязан безвозмездно отработать определенное количество часов на благо общины за счет своего собственного времени.
Community service should be effectively implemented and supervised and involve a programme of work where the offender is required to carry out a number of hours of voluntary work for the benefit of the community in his or her own time.

Профилактическое обслуживание может проводиться как отдельная сервисная услуга, если наработка оборудования достигла определенного количества часов, а также выполняться с определенной периодичностью с целью избежать внеплановых простоев.
Preventive maintenance is performed as a stand-alone service when your equipment has been in operation for a certain number of hours, and at a fixed interval to avoid unplanned stops.

Некоторые таймеры могут быть установлены прийти на сразу после заката и остаться на определенного количества часов.
Some timers can be set to come on just after sunset and stay on for a specific number of hours.

В случае несанкционированного въезда или пребывания, срок задержания, как правило, ограничен определенным количеством часов, может иметь место на границе, в аэропорту/ транзитной зоне или отделении полиции и не обязательно требуется решение суда.
In case of unauthorized entry or stay, the duration of detention is usually limited to a certain number of hours, may take place at the border, airport/transit zone or police stations and does not necessarily require a court decision.

Программа профессиональной подготовки предполагает выделение определенного количества часов на изучение вопросов, связанных с поддержанием общественного порядка в ходе мероприятий с участием большого числа людей, а также вопросов применения силы сотрудниками органов охраны порядка.
The vocational programmes included specific hours of lessons, to be devoted to the management of public order, on the occasion of events envisaging the participation of a great number of people and to the use of force by the personnel involved.

Поскольку освобождение от служебных обязанностей производится по разным схемам( высвобождение нормативного времени для какой-либо конкретной должности( например, Председателя) или распределение определенного количества часов между ПП), для проведения сопоставлений между организациями эквивалент полной ставки( ЭПС) рассчитывается исходя из того, что год состоит из 12 месяцев, месяц- из четырех недель и неделя- из 40 часов( см. приложение IV). Освобождение от служебных обязанностей предоставляется для того, чтобы создать условия для реальной, официальной и необходимой службы на благо организации.
In order to make comparisons across organizations- as the distribution of time release follows different patterns(e.g., statutory time release for a specific position(e.g. the Chairperson) or a specified number of hours distributed among all SRs)- full-time equivalent(FTE) release is calculated on the basis of 12 months/year, 4 weeks/month and 40 hours/week(see annex IV). Time release is granted to enable the performance of a real, official and necessary service for the organization.

Изготовителю, по согласованию с органом по официальному утверждению, разрешается сокращать продолжительность испытания путем моделирования наработки определенного количества часов работы.
The manufacturer shall be permitted to simulate, in agreement with the approval authority, the achievement of a certain number of operating hours.

В централизованном порядке обязаны отработать определенное количество учебных часов в течение пятидневной недели и определенное количество дней в год; и.
Centrally mandated to provide a specified number of contact teaching hours per five-day week for a defined number of days per year; and.

Это связано с тем, что каждые 4- 5 часов организм расходует определенное количество энергии, что физиологически правильно.
This is connected with the fact that organism consumes a certain amount of energy every 4-5 hours, which is physiologically correct.

В порядке поощрения, модель занятости отдельного работника может быть изменена, если он проработал определенное количество рабочих часов в определенный промежуток времени.
Under various workplace awards, employment classification can change if a certain number of hours is worked in a particular time frame.

Авиакомпании требуют определенное количество летных часов от пилотов, чтобы иметь возможность подать заявку на работу пилота, поэтому интерактивное обучение становится жизненно важным для тех, кто стремится начать летать в качестве первого/ главного пилота.
Airlines require a certain amount of flight hours to be able to apply for the pilot job, therefore the line training becomes vital for those who seek to start flying as a first officer.