ОПРЕДЕЛЕННОЕ РАССТОЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• certain distance
• particular distance

Примеры использования Определенное расстояние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, MACD изучает определенное расстояние между этими двумя скользящими средними.
In addition, MACD examines specific distance between these two moving averages.

Или принять решение о« прыжке» рибосомы на строго определенное расстояние вдоль цепи иРНК.
Or decide to"jump" the Ribosome in strictly certain distance along the chain of mRNA.

Поле боя, состоит из гексагональных блоков, по которым каждый юнит может ходить на определенное расстояние.
A combat zone consists of six-sided blocks, on which every unit can walk at a definite distance.

Если задано определенное расстояние, то производится индикация еще оставшегося для прохождения расстояние..
If a particular distance has been specified, the remaining distance is displayed.

При управлении фотоаппаратом с ПК при помощи Leica Image Shuttle объектив можно настроить на определенное расстояние„ вручную“.
If the camera is being controlled by Leica Image Shuttle or a computer, the lens cannot be set to a particular distance manually.

При этом спортсмену надо пройти определенное расстояние на лыжах, а уж только потом припасть к окуляру ружья и выстрелить.
In this case the athlete must pass a certain distance to ski, and only then drop to the eyepiece and shoot guns.

Управление в игре производится при помощи мышки, с помощью которой можно передвигать свой корабль на определенное расстояние и атаковать вражеские корабли.
Control of the game is made with the mouse, with which you can move your ship for a certain distance and attack enemy ships.

Вискозиметр измеряет время, за которое твердый шарик пройдет определенное расстояние по трубке, расположенной под различными углами к горизонтали.
Viscometer measures the time during which the solid ball travels a certain distance along the capillary, placed at different angles to the horizone.

Согласно соглашению от 12 февраля( Минск- 2), украинские и донецко- луганские вооруженные силы должны сначала отойти на определенное расстояние от разделительной линии.
Under the February 12 agreement(Minsk Two), Ukrainian and Donetsk-Luhansk forces must, first, withdraw to certain distances on either side of the demarcation line.

В ней необходимо помочь лыжнику преодолеть определенное расстояние, а затем более ли менее удачно спрыгнуть с трамплина на максимальную длину для того чтобы он смог одержать победу.
It is necessary to help the skier to overcome a certain distance, and then more or less successfully jump from a springboard to a maximum length so that he could win.

Разряд не может немедленно соприкасаться с образцом для испытания разгрузочного стержня, разгрузочный стержень должен быть постепенно приближен к пробному образцу на определенное расстояние от воздушного зазора, и он начинает свободно слышать шипение.
Discharge can not immediately contact with the discharge rod test sample, the discharge rod should be gradually close to the test sample to a certain distance from the air gap began to have a free discharge hiss.

Вытягивание двух контактов вакуумного прерывателя на определенное расстояние, подача импульса электрического поля высокого напряжения, размещение дугогасительной камеры в соленоидной катушке или размещение новой электромагнитной катушки на внешней стороне дугогасительного устройства и подача большого тока тем самым генерируя импульсное магнитное поле, синхронизированное с высоким напряжением в камере дугового пожаротушения.
Pulling the two contacts of the vacuum interrupter to a certain distance, applying an electric field pulse high voltage, placing the arc extinguishing chamber in the solenoid coil or placing the new electromagnetic coil on the outdoor side of the arc extinguishing, and applying a large current to the coil Thereby generating a pulsed magnetic field synchronized with the high voltage in the arc extinguishing chamber.

В отношении члена семьи, склонного к насилию, могут быть приняты следующие меры: вынесение судебного решения о выдворении из семейного дома или квартиры независимо от прав собственности и/ или оплаты аренды жилья; запрещение приближаться к другому члену семьи на определенное расстояние; запрет на доступ к месту жительства или работы члена семьи на определенное расстояние; запрещение дальнейших беспокоящих действий в отношении члена семьи.
The following measures may be undertaken against a violent family member: the issuance of an injunction from the family house or apartment irrespective of the ownership right and/or renting the property; the prohibition of approaching the family member at a certain distance; the prohibition of access to the place of residence or workplace of the family member at a certain distance; the prohibition of further harassment of the family member.

Вообще, чем меньше очков SWOLF по определенному расстоянию и стилю, тем вы эффективнее.
Generally, the lower your SWOLF is for a certain distance and style, themore efficient you are.

Функция темпа гонки дает возможность установить целевую скорость/ темп для определенного расстояния.
Race pace allows you to set a target speed/pace for a certain distance.

Установка значений SL и TP при открытии ордеров на определенном расстоянии в пунктах;
Sets SL and TP values when opening orders at a certain distance in points;

Уровень звукового давления измерен на определенном расстоянии от блока.
The sound pressure level is measured at a certain distance from the unit.

В первом случае наблюдаются боковые лепестки на определенном расстоянии от несущей частоты.
In the first case, side-lobes are observed at a certain distance from the carrier frequency.

Эти гребни позволяют установить насадку- триммер на определенном расстоянии от кожи.
These combs keep the trimming head at a certain distance from your skin.

Обнаружение" означает способность выделять какой-либо объект из его фона/ окружения на определенном расстоянии.
Detection" means the ability to distinguish an object from its background/surroundings at certain distance.

Уровень звукового давления измерен на определенном расстоянии от блока.
Sound pressure level measured at a certain distance from the unit meaSUring ConDitionS.

Террористы вели огонь с определенного расстояния, расположившись между жилыми зданиями.
The terrorists fired from in between residential buildings some distance away.

Благодаря точно определенным расстояниям между отдельными точками разметки вода может стекать свободно.
Accurately defined distances between the individual marking dots enable water to drain easily.

Коллиматор позволяет создать имитацию изображения специального тест- объекта- подсвечиваемой штриховой миры, удаленного на определенное расстоянии обычно 100 метров.
A collimator allows the creation of an imitation image of a special test-object- an illuminated line test chart that is located at a certain distance usually at 100m.

Места сбора оплаты расположены на определенном расстоянии от этих развязок- там, где были лучшие условия для их постройки.
Toll Plazas are located at a certain distance from such nodes- where the most convenient construction sites are.

Эти subprojectiles активируются на определенном расстоянии перед перехваченной мишени, образуя массу смертоносных subprojectiles, значительно увеличивая вероятность убийства.
These subprojectiles are activated at a certain distance in front of the intercepted target, forming a mass of lethal subprojectiles, greatly augmenting the probability of a kill.

Время первого поступления сейсмических волн обеспечивается на определенном расстоянии 3- х компонентного геофона, обеспечивающего контакт со стенками скважины, и движением вниз внутри скважины с интервалами.
Initial arrival times of seismic waves are provided by downward movement of 3 compound geophones at a certain distance and interval, which contacts with well walls.

Уровень звукового давления измеряется посредством микрофона на определенном расстоянии от блока условия измерения.
The sound pressure level is measured via a microphone at a certain distance from the unit for measuring conditions.

Право на транспортное обеспечение действует только при наличии определенного расстояния между домом ученика и школой.
A right to transport exists only in cases where there is a certain distance between the pupil's home and his school.

Эксперты от Германии, Италии, Франции и Швеции подтвердили свои опасения в связи с принятием концепции иммобилизации транспортного средства на определенном расстоянии.
The experts from France, Germany, Italy, and Sweden reaffirmed their concerns to accept the concept of immobilization of a vehicle at a certain distance.