ОПТИМИЗАЦИИ ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• streamlining the operations

Примеры использования Оптимизации операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используйте средства автоматизации для оптимизации операций.
Leverage automations to streamline operations.

Для оптимизации операций на разворотах Spirit R оснащен автоматическим контролем последовательного управления поворотной полосы.
To optimise the operations at the headland, Spirit R is equipped with automatic headland sequence control.

Вы можете анализировать отчеты для оптимизации операций.
You can analyse reports to optimise your operations.

Это дает ценную информацию для оптимизации операций по сборке кузова, где возникают проблемы, связанные с отличиями в упругой деформации материалов и усилии штамповки.
This provides valuable information and insights to optimize body assembly operations where springback and clamping issues are involved.

Техническое обслуживание и калибровка для оптимизации операций.
Maintenance and calibration to optimize your operations.

Необходимость оптимизации операций, связанных с медицинским страхованием после выхода в отставку, по итогам обзора вопросов страхования, который будет завершен в 2005 году.
Enhancing the processing of after-service health insurance subsequent to the review of insurance issues, to be completed in 2005.

Объединенное бюро поддержки МООНСИ/ МООНСА в Кувейте обеспечит экономию ресурсов для обеих миссий в результате объединения их общих служб и оптимизации операций.
The UNAMI/UNAMA Joint Support Office in Kuwait will bring in savings to both missions as a result of pooling together common services and streamlining the operations.

С целью оптимизации операций по стерилизации излишней ликвидности Национальный Банк отказался от привлечения депозитов у банков с апреля месяца 2007 года.
In order to improve the operations of liquidity excess sterilization, the National Bank renounced, starting with April 2007, the deposits attraction from banks.

Руководители могут обосновать выгоды ведения документации перед избранными должностными лицами и налогоплательщиками, поскольку оно способствует оптимизации операций и экономит деньги налогоплательщиков.
Records management is something managers can justify to elected officials and taxpayers, it streamlines operations and saves tax dollars.

Тем не менее, в целях усовершенствования и оптимизации операций по стерилизации, НБМ отказался, начиная с апреля 2007 года, принимать депозиты от банков.
However, in order to improve and to optimize the operations of liquidity excess sterilization, the National Bank renounced, starting with April 2007, the deposits attraction from banks.

Ему необходимо решение упорядочить его трафик- платформу управления за всем потоком его трафика, включая передовые системы слежения и гибкие инструменты оптимизации операций.
He needs a solution to streamline his traffic activities- a platform to manage his entire traffic flow including advanced tracking and flexible campaign optimization tools.

В целях дальнейшей оптимизации операций компонента поддержки МООНК функции ряда секций были объединены и/ или переданы в другие секции Отдела поддержки Миссии.
With the aim of further streamlining the operations of the UNMIK support component, the functions of a number of sections have been merged and/or incorporated into other sections of the Mission Support Division.

Ожидается, что совершенствование рабочих процедур приведет к оптимизации операций и эффективному решению задач Миссии при одновременном повышении качества обслуживания и подотчетности за использование ресурсов Миссии.
It is expected that the implementation of process improvements would lead to the streamlining of operations and effectively achieve the Mission's objectives while fostering better customer services and improved accountability for the management of the Mission's resources.

Разработать и проанализировать в сотрудничестве с поставщиками и соответствующими смежными сторонами техническое развитие отрасли в целях оптимизации операций, производительности, мобильности, надежности, безопасности, а также охраны окружающей среды и использования энергоресурсов на автомобильном транспорте.
Draw up and analyse in cooperation with suppliers and related stakeholders the technical development in order to optimise operations, productivity, mobility, safety, security, environment protection and the use of energy in road transport.

В то же время« Сварог Вест Груп» провел ряд целевых встреч с инновационными компаниями и инвесторами, представив свои возможности и наладив бизнес- контакты с потенциальными партнерами из IT сферы, которые предложили ряд эффективных решений для оптимизации операций.
At the same time Svarog West Group Corporation held a series of targeted meetings with innovative companies and investors, presenting their capabilities and establishing business contacts with potential partners from the IT sector, who offered some effective solutions to optimize operations.

Марокко: использование почтовых индексов для повышения эффективности Создание системы почтовых индексов марокканской почтой( Barid Al- Maghrib( BAM)) было продиктовано необходимостью оптимизации операций по сортировке и доставке почты и ее стремлением занять место лидера в области почтовой адресации.
In Morocco, postcodes improve performance For Barid Al-Maghrib(BAM), the Moroccan Post, the introduction of a postcode system was a means of optimizing mail sorting and delivery operations and of becoming a leading player in the postal addressing field.

Исследованы вопросы создания новых возможностей для устранения ошибок и снижения эксплуатационных затрат, сбора данных с помощью датчиков повышения безопасности нефтяных платформ( месторождений) в нефтегазовой отрасли, оптимизации операций, предотвращения проблем, устранения ошибок.
The issues of data collection via sensors, improvement of safety of oil platforms(fields) in oil and gas industry, optimization of operations, prevention of problems, elimination of errors and creation of new opportunities for reducing operating costs were investigated.

Вызов переключателя для оптимизации операций для SegWit« инженерного уровне» решения, Рассел сказал CoinDesk в декабре, что из-за значительное снижение в общей стоимости сделки с начала 2018 приоритет в настоящее время для стартапов является« оптимизация для роста»- не« реализация прохладных новых технологий.».
Calling the switch to optimize operations for SegWit an“engineering-level” decision, Russell told CoinDesk back in December that due toa significant decline in total transaction fees since the beginning of 2018 the priority at present for startups is“optimizing for growth”- not“implementing cool new tech.”.

Проект 1 под названием" gData": глобальное хранилище данных, которое будет генерировать стандартизированные отчеты о проделанной работе и стоимостные данные по всем четырем местам службы, что даст возможность сопоставления, мониторинга и оптимизации операций, прогнозирования глобальной рабочей нагрузки и планирования мощностей;
Project 1, entitled"gData": a global data warehouse designed to produce standardized performance reports and costing data across the four duty stations that would allow for the benchmarking, monitoring and streamlining of operations and enable global workload forecasting and capacity planning;

Пересмотр структуры Отдела влечет за собой структурные сдвиги и объединение ряда функций и штатных единиц, что обусловлено необходимостью оптимизации операций, повышения качества обслуживания, сокращения дублирования усилий и избыточных функций, а также обеспечения того, чтобы характер функций дополнял работу организационных подразделений.
The revised structure of the Division entails structural shifts and the consolidation of a number of functions and staffing complements driven by the need to streamline operations, improve support services, reduce duplication of effort and redundancies and ensure that the nature of functions are complementary to the work of the organizational units.

Генеральный секретарь указывает, что Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению прогнозирует экономию средств в объеме примерно 10, 6 млн. долл. США в результате оптимизации операций издательских служб в Центральных учреждениях и в Женеве A/ 66/ 6( Sect. 2), пункт 2. 17d.
The Secretary-General indicates that the Department for General Assembly and Conference Management has identified savings in the order of $10.6 million as a result of streamlining the operations of the publishing services at Headquarters and in Geneva A/66/6(Sect. 2), para. 2.17 d.

Памятуя о необходимости постоянно уделять внимание экономичности и стоимости полевых операций, МООНЮС сосредоточит свои усилия на оптимизации операций и ограничении программ, включая программу капитального строительства, тем, что реально достижимо в нынешних условиях, используя при этом имеющиеся возможности и произведенные на данные моменты инвестиции.
Mindful of the continued emphasis on the cost-effectiveness and affordability of field operations, UNMISS will concentrate its efforts on streamlining operations and limiting programmes, including capital construction, to those achievable under the existing conditions, while leveraging existing capacities and investments made to date.

Поощрение обмена информацией между всеми соответствующими заинтересованными сторонами, включая объекты, вырабатывающие отходы, перевозчиков отходов, дилеров, брокеров, объекты по использованию отходов и правительственные организации, с целью стимулирования предотвращения отходов, оптимизации операций по восстановлению и утилизации и минимизации объемов, а также степени опасности отходов, подлежащих удалению;
Encouragement of information exchange between all relevant stakeholders, including waste generators, carriers, dealers, brokers, managers and authorities, in order to foster waste prevention, optimize recovery and recycling operations and minimize the quantities, as well as the hazardousness of, wastes destined for disposal;

В нем также приводится обновленная информация о достижениях и мерах, принятых миссией для выполнения стратегических приоритетных задач, изложенных в моем специальном докладе от 25 февраля 2014 года( S/ 2014/ 138), и, в соответствии с просьбой Совета Безопасности в его резолюции 2148( 2014), прогрессе в деле совершенствования и оптимизации операций ЮНАМИД.
It also includes updates on the achievements and measures undertaken by the Mission to implement the strategic priorities outlined in my special report of 25 February 2014(S/2014/138) and, as requested by the Security Council in its resolution 2148(2014), and on progress in the strengthening and streamlining of the operations of UNAMID.

Комитет призывает Генерального секретаря обеспечить, чтобы структуры, отвечающие за контроль, оценку, управление рисками и проверку статистических данных, в максимальной степени использовали доступные им новые информационные технологии для дальнейшей оптимизации операций Департамента, выявления возможных областей риска и определения возможностей для повышения эффективности.
The Committee encourages the Secretary-General to ensure that the monitoring, evaluation, risk management and statistical verification entities make the best possible use of the new information technology tools at their disposal to further streamline the Department's operations, identify potential areas of risk and highlight opportunities for efficiencies.

Согласно докладу, пересмотренная структура Отдела поддержки миссии отражает объединение ряда функций и штатных единиц, что обусловлено необходимостью оптимизации операций, повышения качества обслуживания и сокращения дублирования усилий и избыточных функций, а также необходимостью обеспечения того, чтобы характер функций дополнял работу организационных подразделений там же, пункт 31.
According to the report, the revised structure of the Mission Support Division reflects the consolidation of a number of functions and staffing complements driven by the need to streamline operations, improve support services, reduce duplication of effort and redundancies and ensure that the nature of functions are complementary to the work of the organizational units ibid., para. 31.

Оптимизация операций по сбору и обработке данных;
Optimization of operations for the collection and processing of data;

С 2014 года занимался: проектами оптимизации и автоматизации бизнес- процессов в ОАО« Омский аэропорт»; оптимизацией операций и сокращением времени наземного обслуживания ВС; повышением эффективности слот- координации и анализа регулярности полетов; построением эффективной системы взаимодействия аэропорта со сторонними взаимодействующими организациями, ведомствами, государственными контрольными органами и министерствами; проектами по развитию авиации общего назначения.
Since 2014, he has been engaged in: projects for optimization and automation of business processes at Omsk Airport; optimization of operations and a reduction in ground service time for aircraft; increased efficiency of slot-coordination and analysis of regularity of flights; construction of an effective system of interaction of the airport with third-party interacting organizations, departments, state control bodies and ministries; projects on the development of general aviation.

УСВН считает, что содержательное описание основополагающих результатов, непосредственно увязанных с комплексным глобальным управлением, было дано в докладе о плане конференций 2006 года( A/ 61/ 129, пункт 9), которым УСВН также воспользовалось при определении схемы изложения выводов по результатам нынешней оценки: упорядочение и оптимизация операций; перераспределение ресурсов и объема работы; и экономия масштаба.
With respect to the underlying outcomes that are directly associated with integrated global management, OIOS finds that a meaningful articulation was given in the 2006 report on pattern of conferences(A/61/129, para. 9), of which OIOS also made use in structuring the findings of this evaluation: the streamlining and optimizing of operations; the sharing of resources and workload; and economies of scale.

Разумное ПХГ оптимизация операций.
Intelligent UGS operational optimization.