ОРАТОРОВ ДЛЯ ВЫСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• list of speakers for
• lists of speakers for

Примеры использования Ораторов для выступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас открыта запись в список ораторов для выступлений по пункту 167 повестки дня.
The list of speakers for agenda item 167 is now open.

Список ораторов для выступлений государств, не подписавших Договор, также открыт.
The list of speakers for statements by non-signatory States is also open.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я хочу объявить, что список ораторов для выступлений по пункту 151 повестки дня сейчас закрыт.
The PRESIDENT: I wish to announce that the list of speakers for item 151 is now closed.

Запись ораторов для выступлений по пунктам, перечисленным в настоящем документе, открыта.
Inscription in the lists of speakers for the items listed in the present document is open.

Примечание: в настоящее время проводится запись ораторов для выступлений по всем другим пунктам, переданным Второму комитету.
Note: The list of speakers for all other items allocated to the Second Committee is open.

Список ораторов для выступлений в прениях на пленарных заседаниях будет составлен путем жеребьевки.
The list of speakers for the debate in plenary shall be established by a drawing of lots.

Хотел бы напомнить делегатам о том, что открыты списки ораторов для выступлений по пунктам, перечисленным в документе A/ INF/ 60/ 3/ Rev.
May I remind members that the lists of speakers for items listed in document A/INF/60/3/Rev.1 are open.

Запись ораторов для выступлений по пункту 148 будет прекращена в понедельник, 18 октября 2004 года, в 12 ч. 00 м.
The list of speakers for item 148 will be closed on Monday, 18 October 2004, at 12 noon.

Мы встретимся сегодня вновь в 15 ч. 00 м. и, я надеюсь, исчерпаем перечень ораторов для выступлений на общих прениях.
We shall meet again this afternoon at 3 o'clock, when, I hope, we shall complete the list of speakers for the general debate.

Проводится запись ораторов для выступлений в прениях по отдельным пунктам повестки дня Комитета.
The lists of speakers for the debates on individual agenda items of the Second Committee are open.

Далее было объявлено о том, что проводится запись ораторов для выступлений по пунктам, содержавшимся в документе A/ INF/ 54/ 3/ Add.
It was further announced that the lists of speakers for items contained in document A/INF/54/3/Add.2 were open.

Список ораторов для выступлений в ходе неофициального структурированного обсуждения конкретных вопросов составляться не будет.
There will not be a list of speakers for the informal structured discussion of specific subjects.

Я хотел бы информировать делегатов о том, что список ораторов для выступлений по пунктам повестки дня, перечисленным в документе A/ INF/ 62/ 4, открыт.
I wish to inform Members that the list of speakers for the items listed in A/INF/62/4 are open.

Комитет без возражений постановил включить представителя делегаций Судана в список ораторов для выступлений по пункту 87 повестки дня.
The Committee decided, without objection, to include the delegation of the Sudan in the list of speakers under agenda item 87.

Запись ораторов для выступлений в ходе общей дискуссии по всем пунктам Четвертого комитета начнется в понедельник, 24 сентября.
The list of speakers for the general discussion on all items of the Fourth Committee will open on Monday, 24 September.

Председатель объявил о том, что в настоящее время проводится запись ораторов для выступлений по всем пунктам, перечисленным в этом документе.
The President announced that the lists of speakers for all the items listed in the document were now open.

Iv запись ораторов для выступлений в общих прениях по пункту 8 была завершена в полдень в среду, 7 сентября, в месте проведения Конференции;
Iv The list of speakers for the general debate on item 8 be closed at noon on Wednesday, 7 September at the venue of the Conference;

Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): В моем списке больше нет ораторов для выступлений на этом этапе пленарного заседания высокого уровня.
The Co-Chairperson(Sweden): There are no more speakers on my list for this part of the High-level Plenary Meeting.

Запись ораторов для выступлений в ходе общей дискуссии по всем пунктам Четвертого комитета будет проводиться на неделе, начинающейся 24 сентября 2012 года.
The list of speakers for the general discussion on all items of the Fourth Committee will open in the week beginning 24 September 2012.

С целью гарантировать интерактивный характер обсуждения составление списка ораторов для выступлений на этой части заседания не предусматривается.
In order to ensure an interactive discussion, there will be no list of speakers for this part of the meeting.

Рекомендовать, чтобы запись ораторов для выступлений в общих прениях по пункту 8 началась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в 10 ч. 00 м. 3 августа 1994 года.
To recommend that the list of speakers for the general debate on item 8 be opened at United Nations Headquarters at 10 a.m. on 3 August 1994.

Я хотел бы также информировать делегатов о том, что списки ораторов для выступлений по пунктам повестки дня, перечисленным в документе A/ INF/ 64/ 3, открыты.
I would also like to inform Members that the lists of speakers for items listed in document A/INF/64/3 are now open.

Запись ораторов для выступлений в общих прениях и прениях по отдельным пунктам повестки дня Второго комитета начнется в понедельник, 24 сентября 2012 года.
The lists of speakers for the general debate and the debates on individual agenda items of the Second Committee will open on Monday, 24 September 2012.

Председатель( говорит по-испански): Я предлагаю прекратить запись ораторов для выступлений по этому пункту сегодня в полдень.
The President(interpretation from Spanish): I should like to propose that the list of speakers for the debate on this item be closed at noon today.

Запись ораторов для выступлений в ходе общей дискуссии по всем пунктам Четвертого комитета будет проводиться на неделе, начинающейся 19 сентября 2011 года.
The list of speakers for the general discussion on all items of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) will open in the week beginning 19 September 2011.

Председатель также сообщил Ассамблее о том, что проводится запись ораторов для выступлений по пунктам, содержащимся в документе A/ INF/ 54/ 3/ Add.
The President also informed the Assembly that the lists of speakers for items contained in document A/INF/54/3/Add.1 are open.

Председатель( говорит поанглийски): Прежде чем предоставить слово следующему оратору, я хотел бы предложить закрыть список ораторов для выступлений в прениях по данному пункту повестки дня.
The President: Before giving the floor to the next speaker, I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be now closed.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы предложить закрыть список ораторов для выступлений в ходе прений по данному пункту повестки дня сегодня утром в 11 ч. 15 м.
The President: I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed this morning at 11.15 a.m.

К тем делегациям, которые желают представить проекты резолюций или выступить с замечаниями по ним, обращается настоятельная просьба как можно раньше внести имена своих представителей в список ораторов для выступлений.
Those delegations wishing to introduce draft resolutions or make comments on them are urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.

По предложению Председателя Комитет постановил прекратить запись ораторов для выступлений в общих прениях в 18 ч. 00 м. того же дня.
On the proposal of the Chairman, the Committee decided to close the list of speakers in the general debate at 6 p.m. the same day.