ОРГАНИЗАЦИЯ РАСПОЛАГАЕТ на Английском - Английский перевод

• organization has
• organization possesses
• organization had

Примеры использования Организация располагает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша организация располагает 56 региональными оперативными отделениями.
Our organization has 56 regional field offices.

Во- первых, больше внимания уделяется областям, в которых Организация располагает особым опытом и знаниями и сравнительными преимуществами.
First, efforts were being made to focus more closely on areas where the Organization had particular expertise and comparative advantage.

Организация располагает обширным массивом дан- ных в виде компьютерных файлов.
The Organization possesses extensive computer-based data files.

Мы считаем, что Организация располагает необходимой структурой для решения этой задачи.
We believe the Organization possesses the necessary structure to perform this task.

Организация располагает всеобъемлющей политикой ротации персонала, направленной на достижение ее целей и задач.
The organization has a comprehensive policy on staff rotation to meet its goals and objectives.

В настоящее время эта организация располагает сетью филиалов, расположенных в самых различных регионах республики.
Currently, that organization has a network of branches throughout the republic.

Организация располагает средствами, необходимыми для обеспечения соблюдения своих резолюций; и она доказывала это в других случаях.
The Organization had the means to enforce its resolutions, as it had demonstrated on other occasions.

В среднем в течение года Организация располагает наличностью на поддержание мира в объеме от 900 млн. долл. США до 1 млрд. долл. США.
On average, the Organization has $900 million to $1 billion in peacekeeping cash throughout the year.

Организация располагает денежными средствами и эквивалентами денежных средств в сумме 16 226 782 евро, что составляет 75% от общей суммы активов.
The Organization has cash and cash equivalent balances of EUR 16,226,782, representing 75% of total assets.

Международная гидрографическая организация располагает собственным сайтом, которым пользуются государства- члены и широкая общественность: www. iho. shom. fr.
The International Hydrographic Organization has a web site for the use of members States and the public: www. iho. shom. fr.

Наша организация располагает большим парком техники, вследствие чего вы можете выбрать любой понравившийся цвет машины.
Our organization has a large fleet of cars, so that you can choose whichever color among them.

Применяя надлежащим образом систему служебной аттестации, Организация располагает механизмами оценки работы с учетом конкретных стандартов и целей.
Through the proper application of the Performance Appraisal System, the Organization had the tools to measure performance against specific benchmarks and goals.

Организация располагает укомплектованными отделениями во всех 50 штатах, округе Колумбия, Пуэрто- Рико и на Американских Виргинских островах.
The organization has staffed offices in all 50 states, the District of Columbia, Puerto Rico and the United States Virgin Islands.

При этом предполагается, что переписная организация располагает центральным регистром всех счетчиков, их переписных участков и номерами их мобильных( сотовых) телефонов.
It also presumes that the census agency has a central register of all enumerators, their enumeration areas and their mobile(cell) phone number.

Организация располагает остатками денежных средств и их эквивалентов и инвестиционных средств в объеме 542, 3 млн шв. франков, что соответствует 52, 8 процентам всех активов.
The Organization has cash, cash equivalents and investment balances of 542.3 million Swiss francs, representing 52.8 per cent of total assets.

Хотя это больше необходимые требования для полноценной работы факсимильной связи, чем недостатки, но не каждая организация располагает необходимым ресурсом для этого.
Although the listed above disadvantages are rather necessary requirements for the work of fax machine, but not every organization has the necessary resources for this.

Руководство считает, что организация располагает достаточными ресурсами для продолжения своей деятельности в среднесрочной перспективе в соответствии с имеющимися планами.
Management considers that the organization has adequate resources to continue its operations as planned in the medium term.

Вместе с тем лидеры<< Хизбаллы>> публично заявляли, что их организация располагает значительными военными возможностями, предназначенными для использования в оборонительных целях.
Leaders of Hizbullah, however, have stated publicly that their organization possesses significant military capabilities to be used for defensive purposes.

Организация располагает всеми необходимыми механизмами для активного участия в усилиях мирового сообщества по упрочению мира и международной безопасности.
The organization possesses all the necessary mechanisms for active participation in the efforts of the international community to strengthen peace and international security.

ЮНИДО должна работать не в изоляции, а как часть общей системы Организации Объеди- ненных Наций, в которой каждая организация располагает собственными навыками и знаниями.
The Organization needed to work not in isolation, but as part of the United Nations common system, in which each organization possessed its own skills and expertise.

Однако его организация располагает данными об израильской практике, которая состоит в создании препятствий для полного доступа палестинских жителей оккупированных территорий к правосудию.
However, his organization had evidence of Israeli practices that denied full access to justice for Palestinian residents of the Occupied Palestinian Territory.

Подход к расчету вспомогательных расходов путем указания дополнительных расходов такого рода предполагает, что та или иная организация располагает основными функциями, которые должны финансироваться из внебюджетных ресурсов.
An incremental approach to the calculation of support costs assumed that an organization had core functions that should not be financed from extrabudgetary resources.

Каждая организация располагает своими собственными процедурами для отбора партнеров- исполнителей, которые основываются на ряде факторов в зависимости от масштаба и типа требуемой помощи.
Each organization has its own process for selecting implementing partners which are based on several factors and depending on the scale and type of assistance required.

Заявление, представляемое от имени неправительственной организации, должно относиться к работе Конференции по обзору и касаться вопроса, по которому эта организация располагает специальными знаниями.
A statement submitted on behalf of a non-governmental organization should be related to the work of the Review Conference and be on a subject in which the organization has a special competence.

Эта организация располагает опорными пунктами за границей, а ее члены участвуют в обороте оружия и боеприпасов и сборе денежных средств для финансирования террористической деятельности в Алжире.
This organization has offices abroad and its members are involved in trafficking in weapons and ammunition and fund-raising to finance terrorist activities in Algeria.

Любое такое заявление, представленное от имени неправительственной организации, должно быть связано с работой Международного совещания и должно касаться вопроса, по которому эта организация располагает специальными знаниями.
Any such statement submitted on behalf of a non-governmental organization must be related to the work of the International Meeting and be on a subject in which the organization has a special competence.

Израильская правозащитная организация располагает документальными подтверждениями 429 случаев насилия со стороны поселенцев в отношении палестинцев и их имущества в 2008 году, что на 75% больше чем в 2007 году.
An Israeli human rights organization has documented 429 cases of settler violence against Palestinians and their property in 2008, a 75 per cent increase over 2007.

Как представители Международной организации уголовной полиции- Интерпола,- генеральный секретарь и я убеждены в том, что наша организация располагает потенциалом и структурой, которые позволят ей удовлетворять потребности будущего.
As representatives of the International Criminal Police Organization-Interpol, the Secretary General and I are convinced that our organization has the ability and structure to meet the demands of the future.

Наша организация располагает научно- технологическим потенциалом для разработки технологий и оборудования по всему спектру производства и переработки базальтового волокна, стекловолокна и стеклопластиков.
Our organization has scientific and technical potential for designing technologies and equipment(for the whole process of manufacture) and working of basalt and glass fibers, glass plastics.

В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что Организация располагает встроенными механизмами, позволяющими не допустить формирования картелей, что могло бы ограничить конкуренцию в закупочной деятельности Организации Объединенных Наций.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Organization had in-built mechanisms to prevent the formation of cartels that may limit competition in United Nations procurement.