ОРГАНИЗАЦИЯ РАЗРАБОТАЛА на Английском - Английский перевод

• organization has developed
• organization designed
• organization had developed
• organization created

Примеры использования Организация разработала на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этой целью в 2008 году организация разработала Хартию прав инвесторов.
For that purpose, the organization created the Charter of Investors' Rights in 2008.

Эта организация разработала два акта о финансовых инвестициях: BFIA и IBA.
This organization has developed two acts on financial investments, namely: BFIA and IBA.

В сотрудничестве с ЮНИСЕФ организация разработала программу расширения прав и возможностей девочек Лесото, 2009- 2011 годы.
The organization co-developed, in collaboration with UNICEF, a girls empowerment programme Lesotho, 2009-2011.

Организация разработала мероприятия в соответствии с Целями развития тысячелетия.
The organization has developed activities in line with the Millennium Development Goals.

Всемирная торговая организация разработала систему контроля за соблюдением этого обязательства.
The World Trade Organization has adopted a system for monitoring compliance with this obligation.

Организация разработала эту уникальную технологию, которая сегодня набирает популярность.
The company has developed this unique technology, which is gaining popularity today.

Для того чтобы объяснить и детям, и взрослым, как видит и слышит мир ребенок- аутист, организация разработала компьютерную игру.
In order to explain children and grown-ups what a child with autism hears and sees the organization created a computer game.

Эта организация разработала проект своего устава, который получил широкую поддержку ее членов.
This body has drawn up a draft constitution that has been widely adopted its members.

В 2006 году в партнерстве с Советом Европы организация разработала социологические показатели для измерения уровня благосостояния на местах.
In partnership with the Council of Europe, the network constructed societal indicators to measure local welfare in 2006.

Организация разработала методическое пособие по обучению и коммуникации среди сверстников.
A guidebook on peer education and communication has been developed by the organization for circulation.

Для выполнения цели 2 организация разработала проект" Дети Камбоджи улыбаются" в районах Сиануквиля и Баттамбанга, Камбоджа.
In order to implement Goal 2, the organization developed the project"Smiling Cambodian children" in Sihanoukville and Battambang regions, Cambodia.

Организация разработала программу для детей младшего возраста и детей с недостатками развития в Ираке.
The organization designed a programme for infants and children with developmental disabilities in Iraq.

Комитет рекомендует, чтобы каждая организация разработала действенные процедуры в этой области, предполагающие применение эффективных механизмов внутреннего контроля.
The Committee recommends that each organization establish workable procedures with strong internal controls in this regard.

Организация разработала методику для систематизации рекомендаций Организации Объединенных Наций в отношении человека.
The organization developed a methodology in order to systematize the United Nations human rights recommendations.

В целях решения проблем женщин- предпринимателей организация разработала первую в Бангладеш деловую программу под названием<< Женская национальная деловая повестка дня.
To address the issues of women entrepreneurs, the organization developed the first-ever business agenda in Bangladesh the women's national business agenda.

Организация разработала систему управления по видам деятельности, которая во многом аналогична применяемой в МОТ системе.
The agency has developed an activity-based management system, with similar features to that of the ILO system.

Комитет повторяет свою рекомендацию о том, чтобы каждая организация разработала действенные процедуры в этой области, предусматривающие применение эффективных механизмов внутреннего контроля.
The Committee reiterates its recommendation that each organization establish workable procedures with strong internal controls in this regard.

Организация разработала комплекс руководя- щих принципов в отношении осуществления и конт- роля за осуществлением комплексных программ.
The Organization has developed a set of guidelines for the implementation and monitoring of integrated programmes.

Совместно с<< Лид интернэшнл>>( www. lead. org) организация разработала программу укрепления потенциала, которая была представлена в ходе одного из параллельных мероприятий на Конференции Сторон в Бали.
The organization designed with LEAD International(www. lead. org) a capacity building program that was presented at a side event at the Bali COP.

Организация разработала концепцию партнерства между государственными структурами в целях оказания помощи в развитии предприятий водоснабжения.
The organization developed the public-public partnership concept for development assistance between water utilities.

Исходя из этого Всемирная туристская организация разработала концепцию международного сотрудничества, призванную способствовать созданию и сохранению межучрежденческого альянса внутри стран.
From this perspective, the World Tourism Organization has developed an international cooperation framework that should facilitate the set-up and continuity of an inter-institutional alliance within the countries.

Организация разработала онлайновую учебную программу для медицинских работников, занимающихся восстановлением зрения, в 22 странах Средиземноморского региона.
The organization developed an online training programme for vision rehabilitation personnel in 22 countries in the Mediterranean region.

Соединенные Штаты очень высоко ценят важнейшую роль ОБСЕ в наблюдении за выборами- более того, эта организация разработала то, что известно как" золотой стандарт" методологии по оценке выборов.
The United States greatly appreciates the OSCE's invaluable role in election observation- indeed, this organization has developed what is known as the"gold standard" for its methodology on evaluating elections.

Организация разработала всеобъемлющую политику развития карьеры, в рамках которой подчеркивается, что развитие карьеры-- это коллективная ответственность.
The Organization has put in place a comprehensive career development policy which emphasizes that career development is a shared responsibility.

На основе этого опыта организация разработала инновационный подход к сокращению масштабов насилия в отношении женщин и девочек в семье и обществе.
On the basis of these experiences, the organization has developed an innovative approach to reducing violence against women and girls in the family and the community.

Организация разработала методы комплексного предоставления услуг женщинам, пережившим акты насилия, включая эффективную систему направления к специалистам.
The organization has developed techniques for integrated service delivery to women survivors of violence, including an effective system of referrals.

Вслед за этими инициативами Организация разработала план дальнейших действий, подлежащих осуществлению совместно с Международной ассоциацией маячных служб и Международной гидрографической организацией..
Subsequent to those initiatives, the organization had developed a joint plan for future actions to be undertaken together with the International Association of Marine Aids to Navigation, Lighthouse Authorities and the International Hydrographic Organization..

Организация разработала и предоставила материалы и обучение для взрослых, позволяющие учиться, моделировать и воспитывать развивающие навыки у детей от рождения до 5 лет.
The organization developed and provided materials and training for adults to learn, model and teach nurturing skills for children from birth to age 5.

Кроме того, Организация разработала инструментарий для выявления потенциальных финансовых нарушений с использованием информации, содержащейся в базах данных о закупках.
Additionally, the Organization has developed diagnostic tools to identify potential anomalies in financial transactions utilizing data available in procurement databases.

Организация разработала несколько программ, мероприятий и проектов по оказанию в тех странах, в которых мы имеем своих представителей приведенные ниже цифры отражают количество бенефициаров.
The organization has developed several programs, activities and services in the countries where we have representation the numbers below reflect the beneficiaries.