ОРГАНИЗОВАННОЙ СОВМЕСТНО на Английском - Английский перевод

• organized jointly
• co-hosted
• co-organized by
• jointly organised by
• organized together
• sponsored jointly

Примеры использования Организованной совместно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цели кампании, организованной совместно с УВКБ ООН, ВОЗ и МПП, заключались в следующем.
The goals of the campaign, organized in cooperation with UNHCR, WHO and WFP, were.

ВОПОГ было принято на Дипломатической конференции, состоявшейся в Женеве 25 мая 2000 года и организованной совместно ЕЭК ООН и ЦКСР.
The ADN was adopted at a Diplomatic Conference held in Geneva on 25 May 2000 and organized jointly by UNECE and CCNR.

Фильм рассказывает об экспедиции, организованной совместно с ОАО" РЖД" и ОАО" ТрансКредитБанк" по Южному Приморью.
The film tells about an expedition organized jointly with JSC Russian Railways and JSC TransCreditBank in the Southern Primorye.

Во время коктейля делегаты обменялись контактами с другими участниками Недели Евразии, организованной совместно ОЭСР и Казахстаном.
Participants were invited to an informal cocktail to welcome participants to Eurasia Week, co-organised by the OECD and Kazakhstan and hosted by the city of Almaty.

Фильм рассказывает об экспедиции, организованной совместно с ОАО" РЖД" и ОАО" ТрансКредитБанк" по Северо- Кавказской железной дороге.
The film tells about an expedition organized jointly with JSC"RZhD" and JSC"TransCreditBank" for the North Caucasian Railway.

ЕЭК ООН представила материалы на Конференции по жилищной политике в Юго-Восточной Европе, организованной совместно Банком развития Совета Европы и Всемирным банком.
Contribution of UNECE to the Conference on Housing Policies in South-eastern Europe organized jointly by Council of Europe Development Bank and World Bank.

Фильм рассказывает об экспедиции, организованной совместно с ОАО" РЖД" и ОАО" ТрансКредитБанк" по Нижнему Поволжью и Прикаспию.
The film tells about an expedition organized jointly with JSC"RZhD" and JSC"TransCreditBank" on the Lower Volga and the Caspian Sea.

На 2008 год намечены еще две международные конференции, а также два региональных совещания в Африке в развитие итогов конференции, организованной совместно с АС.
Two further international conferences are planned for 2008, as well as two regional meetings in Africa that represent a continuation of the conference co-organized with the AU.

Фильм рассказывает об экспедиции, организованной совместно с ОАО" РЖД" и ОАО" ТрансКредитБанк" по Северному и Полярному Уралу.
The film tells about an expedition organized jointly with JSC Russian Railways and JSC TransCreditBank in the Northern and Polar Urals.

Меморандум о взаимопонимании с БИМКО был подписан на Конференции по проблеме пиратства и разбоя на море, организованной совместно РЕКААП и БИМКО 29 апреля 2010 года.
The memorandum of understanding with BIMCO was signed at the Piracy and Sea Robbery Conference held on 29 April 2010, which was jointly organized by RECAAP and BIMCO.

Главной темой конференции, организованной совместно с Международным Институтом Интеграции Энергетических Систем( iiESI) стали вопросы интеграции энергосистем.
The conference was jointly organized with the International Institute for Energy Systems Integration iiESI.

Эта конвенция была принята на Дипломатической конференции, организованной совместно ЦКСР, Дунайской комиссией и ЕЭК ООН Будапешт, 25 сентября- 3 октября 2000 года.
The Convention was adopted at a Diplomatic Conference organized jointly by CCNR, Danube Commission and UNECE Budapest, 25 September-3 October 2000.

В рамках программы ГАРС, организованной совместно с Международным союзом геологических наук, ЮНЕСКО планирует осуществить в 1998 и 1999 годах следующие мероприятия.
Within the framework of the GARS programme, organized jointly with the International Union of Geological Sciences, UNESCO will implement the following activities in 1998 and 1999.

Результаты этого обзора были представлены на конференции, организованной совместно Организацией африканского единства( ОАЕ) и Департаментом по гуманитарным вопросам.
The results were presented at a conference jointly sponsored by the Organization of African Unity(OAU) and the Department of Humanitarian Affairs.

Проект был успешно реализован в рамках благотворительной акции« Saulainas dienas»(« Солнечные дни»), организованной совместно Фондом Детской больницы и газетой« Diena».
The project was successfully implemented as part of the charity campaign"Saulainas dienas"(Sunny Days), organised jointly by the Children's Hospital Foundation and the newspaper"Diena.

Фильм рассказывает об экспедиции, организованной совместно с ОАО" РЖД" и ОАО" ТрансКредитБанк" по БАМу в порт" Ванино" и Тынду.
The film tells about an expedition organized jointly with Russian Railways and TransCreditBank in Baikal-Amur Mainline to the port of Vanino and Tynda.

Эта политика была определена в ходе консультаций с ВОЗ, состоявшихся в рамках международного совещания по проблемам СПИД в сфере занятости, организованной совместно ВОЗ и МБТ в Женеве в 1988 году.
This policy was defined in consultation with WHO following the international meeting on AIDS and the workplace organized jointly by WHO and ILO at Geneva in 1988.

Фильм рассказывает об экспедиции, организованной совместно с ОАО" РЖД" и ОАО" ТрансКредитБанк" по Красноярской железной дороге и Южной Сибири.
The film tells about an expedition organized jointly with JSC"RZD" and JSC"TransCreditBank" for the Krasnoyarsk railway and Southern Siberia.

Неделя борьбы против расизма на рабочих местах является национальной инициативой, организованной совместно Управлением по вопросам равноправия, ИКПР, ИКТЮ и Федерацией строительной промышленности.
Anti Racist Workplace Week is run as a national initiative, organized jointly by the Equality Authority, IBEC, ICTU and the Construction Industry Federation.

Фильм рассказывает об экспедиции, организованной совместно с ОАО" РЖД" и ОАО" ТрансКредитБанк" по центральной России, по Мещерской земле.
The film tells about an expedition organized jointly with JSCo"Russian Railways" and JSC"TransCreditBank" in central Russia, along the Meshchersky land.

В 2008 году примерно 3, 7 миллиона детей прошло вакцинацию в рамках общенациональной кампании, организованной совместно Всемирной организацией здравоохранения и ЮНИСЕФ при содействии МООНСГ.
Some 3.7 million children were vaccinated in 2008 in the country-wide campaign organized jointly by the World Health Organization and UNICEF, with support from MINUSTAH.

Фильм рассказывает об экспедиции, организованной совместно с ОАО" РЖД" и ОАО" ТрансКредитБанк" по Приобью, от Тюмени до Северного Ледовитого океана.
The film tells about an expedition organized jointly with JSC Russian Railways and JSC TransCreditBank in Priob, from Tyumen to the Arctic Ocean.

Участие в качестве эксперта в работе Конференции по проблемам разоружения, безопасности и развития, организованной совместно ОАЕ и ООН( Ломе), август 1985 года.
Participated as an expert at the Meeting of Experts on Security, Disarmament and Development in Africa, sponsored jointly by the Organization of African Unity(OAU) and the United Nations, Lomé, August 1985.

Фильм рассказывает об экспедиции, организованной совместно с ОАО" РЖД" и ОАО" ТрансКредитБанк" по северу Российской Федерации, по Мурманской железной дороге.
The film tells about an expedition organized jointly with JSC Russian Railways and JSC TransCreditBank in the north of the Russian Federation, along the Murmansk Railroad.

И 30 апреля 2009 года Специальный докладчик принимала участие в конференции, организованной совместно Лондонским городским университетом и организацией" Международные бригады мира" в Лондоне.
On 29 and 30 April 2009, the Special Rapporteur participated in a conference organized jointly by London Metropolitan University and Peace Brigades International in London.

Эти исследования послужили основой для проведения консультаций между АКС и членами ЭСКАТО в ходе встречи, организованной совместно Центральным банком Исламской Республики Иран, ЭСКАТО и ЮНКТАД.
These formed the basis for consultations among the ACU and ESCAP members during a meeting organized jointly by the Central Bank of the Islamic Republic of Iran, ESCAP and UNCTAD.

Фильм рассказывает об экспедиции, организованной совместно с ОАО" РЖД" и ОАО" ТрансКредитБанк" по северу Российской Федерации, по местам строительства Трансполярной магистрали.
The film tells about an expedition organized jointly with JSC Russian Railways and JSC TransCreditBank in the north of the Russian Federation, in the places of construction of the Transpolar Highway.

В прошлом месяце Кейс Кристиаансе выступил один из спикеров на ежегодной конференции« Эпоха Урбанизации», организованной совместно с LSE Cities в Лондонской школе экономики и политических наук и обществом Deutsche Bank' s.
Last month, Kees Christiaanse was one of the speakers at the annual Urban Age conference in Venice, jointly organised by LSE Cities at the London School of Economics and Political.

На Фиджи в 2004 году ЮНИСЕФ поддержал проведение Региональной конференции по ускорению деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в Тихоокеанском регионе, организованной совместно с Великим советом вождей Фиджи и прошедшей в Вуда, Фиджи.
In Fiji in 2004, UNICEF supported a regional conference on accelerating action against HIV/AIDS in the Pacific, co-hosted with the Fiji Great Council of Chiefs, held in Vuda, Fiji.

Кейс Кристиаансе- один из спикеров на ежегодной конференции« Эпоха Урбанизации», организованной совместно с LSE Cities в Лондонской школе экономики и политических наук и обществом Deutsche Bank' s Alfred Herrhausen.
Kees Christiaanse is one of the speakers at the annual Urban Age conference, jointly organised by LSE Cities at the London School of Economics and Political Science and Deutsche Bank's Alfred.