ОСНОВАВ на Английском - Английский перевод

• founding
• establishing
• having based
• founded
• established

Примеры использования Основав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я занимаюсь этим, основав Tesla Manaf ft.
I'm doing it by establishing Tesla Manaf ft.

Возвращаясь, они решили остаться здесь надолго, основав таким образом город.
Returning, they decided to stay here for a long time, thus founding the city of Brest.

В Загреб вернулся в 1954 году, основав собственную студию« Бауэр».
Bauer returned to Zagreb in 1954 to found his own architect studio"Bauer.

Основав храм Нинна- дзи, Уда сделал его своим новым домом после своего отречения.
Having founded the temple at Ninna-ji, Uda made it his new home after his abdication.

Вршовцы расселились на этих землях, основав многочисленные замки и города.
Humans reside all over the Land and have founded many cities.

Он и сам принимал все большее участие в городских делах, основав ряд обществ и клубов.
He became increasingly involved in the affairs of the town, establishing a number of societies and associations.

Он сделал euroscript известным на весь мир, основав офисы по всей Европе, в Америке и Азии.
He has put euroscript on the world map, establishing offices throughout Europe, the Americas, and Asia.

Именно этому пришел научить нас Шри Чайтанья Махапрабху, основав Свое движение санкиртаны.
This is exactly what Sri Caitanya Mahaprabhu came to teach us, by establishing His sankirtan movement.

Затем он начал карьеру в журналистике, основав журнал для эмигрантов Vita Italian all' estero.
He then followed a career in journalism, founding the Vita Italiana all'estero as a magazine for emigrants.

Имреди также стремился найти поддержку в правых кругах, основав Движение венгерской жизни.
Imrédy also worked to gain a base of power in Hungarian right wing politics, founding the Movement of Hungarian Life.

В 2011 году Корган вошел в мир рестлинга, основав в Чикаго компанию Resistance Pro Wrestling.
In 2011, Corgan entered the world of professional wrestling, founding Chicago-based Resistance Pro Wrestling.

За ересь и отказ платить налоги им пришлось перебраться в XVII веке в Америку, основав там Новую Англию.
For heresy and refusal to pay taxes they had to get over in 17 century to America, having based there New England.

Она была активной путешественницей и альпинисткой, основав некоторые из первых в стране туристических клубов.
She was an avid traveler and mountaineer, who established some of the country's first hiking clubs.

Тем временем, бывший казначей Надира, Ахмад- шах Абдали, объявил свою независимость, основав империю Дуррани в Хорасане.
Meanwhile, Nadir's former treasurer, Ahmad Shah Abdali, had declared his independence by founding the Durrani Empire.

В 1997 году Сандволд пошел на повышение, основав собственную инвестиционную компанию Sundvold Capital Management.
In 1997 Sundvold stepped out on his own, establishing the investment firm, Sundvold Capital Management.

Он прожил недолгую жизнь якобы в IV веке до нашей эры, основав огромную империю и не оставив наследников.
It has lived a short life ostensibly in IV century B.C., having based huge empire and not having left successors.

Unix также оказал сильное влияние, основав идеи и принципы, которые сейчас являются прочно устоявшимися в вычислительной технике.
Unix has also been influential, establishing computing concepts and principles that have been widely adopted.

Верстаппен перестал снимать кино и сконцентрировался на правах обладателей фильмов, основав организацию по защите авторских прав.
Verstappen stopped directing films and focused on film rights, founding an organization to secure authors' copyrights.

Его последователи разошлись по всей Русской земле, основав можество монастырей и повсюду возводя храмы во имя Пресвятой Троицы.
His followers spread all over Russia land, founded many monasteries, erecting churches in the name of the Holy Trinity everywhere.

Она была активна в движении за права женщин и в движении суфражисток, основав несколько значимых женских организаций.
She was none-the-less active in women's rights and the women's suffrage movement, establishing several notable women's organizations.

В результате он справился с поставленной задачей, основав монастырь Сонгванса на горе Чоге в качестве нового центра чистой практики.
He eventually accomplished this mission with the founding of the Songgwangsa(松廣寺) at Jogyesan as a new center of pure practice.

Он оставался в Аризоне и стал принимать участие в развитии недвижимости, основав свою собственную компанию Симингтон в 1976 году.
He remained in Arizona and became involved in real estate development, founding his own company, the Symington Company, in 1976.

Батый осел на берегах Волги, рядом с родиной своего прапрапрадедушки Иисуса Христа Златоуста- Переяславским княжеством, основав Золотую Орду 444- 448.
Baty a donkey on coast of Volga, near to the native land of the pro father Jesus Christ Zlatoust- Pereyaslavsky princedom, having based Golden Horde.

Родившийся и выросший в Стамбуле, Серхат начал свою продюсерскую карьеру, основав в 1994 году свою собственную компанию End Productions.
Born and raised in Istanbul, Serhat started his producing career by establishing his own company in 1994, End Productions.

Египет( под руководством хедива Исмаил Паши) предпринял попытку установить контроль над Южным Суданом в 1870- х гг, основав провинцию Экватория на юге.
Egypt, under the rule of Khedive Isma'il Pasha, first attempted to control the region in the 1870s, establishing the province of Equatoria in the southern portion.

Большинство техано отвергли план и подтвердили свою лояльность к США, основав Лигу объединенных латиноамериканских граждан LULAC.
Tejanos strongly repudiated the Plan and affirmed their American loyalty by founding the League of United Latin American Citizens LULAC.

Основав Международное общество сознания Кришны( ИСККОН), он имел возможность наблюдать, как постепенно оно выросло в организацию, состоящую из более чем 100 храмов, ашрамов и культурных центров.
He had founded the International Society for Krishna Consciousness(ISKCON) and saw it grow into a worldwide confederation of more than 100 temples, ashrams and cultural centers.

Мартинес де Паскуалис стал собирать членов для своей новой системы в 1754, основав Капитул Шотландских Судей в Монпелье.
Martinez de Pasqually began to gather members for his new system in 1754, by the founding of the Chapter'Les Juges Ecoissase' in Montpellier.

Др Суракиат добился проведения значимой реформы учебных планов, основав первую в Таиланде междисциплинарную программу по вопросам права и развития.
Dr. Surakiart pushed through major curricular reforms, founding Thailand's first-ever interdisciplinary program on law and development.

После прерванных попыток по созданию киносъемочной видеокамеры в 1970- е и 1980- е Panavision предприняла новую попытку провести цифровую революцию в июле 2000 года, основав DHD Ventures в партнерстве с Sony.
After aborted attempts to create a film-style video camera in the 1970s and 1980s, Panavision joined the digital revolution in July 2000, establishing DHD Ventures in partnership with Sony.