ОСНОВНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• substantive servicing
• substantive support
• basic services
• core maintenance
• essential services
• substantive services

Примеры использования Основного обслуживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii другие виды основного обслуживания.
Ii Other substantive servicing.

Обеспечение основного обслуживания соответствующих межправительственных органов.
The substantive servicing of the relevant intergovernmental bodies.

Отзывы делегаций на качество предоставленного организационного и основного обслуживания.
Feedback from delegations as to the standard of organizational and substantive services provided.

Координация основного обслуживания КС, КРОК и КНТ.
Coordination of the substantive servicing of the COP, CRIC and CST.

Содействие принятию решений Советом Безопасности посредством эффективного основного обслуживания и поддержки.
Decision-making by the Security Council would be facilitated through effective substantive services and support.

Обеспечение основного обслуживания Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи;
Providing substantive services to the Economic and Social Council and the General Assembly;

Отдел отвечает за обеспечение основного обслуживания Комиссии по социальному развитию.
The Division is responsible for the provision of substantive services to the Commission for Social Development.

Обеспечение основного обслуживания органов по правам человека, занимающихся нормотворческой деятельностью;
Providing substantive services to human rights organs engaged in standard-setting activities;

Прочие услуги: обеспечение основного обслуживания специальных докладчиков Подкомиссии( 10);
Other services: provision of substantive servicing to special rapporteurs of the Subcommission(10);

Предоставление основного обслуживания органам, занимающимся вопросами прав человека, в частности нормотворческой деятельностью;
To provide substantive services to human rights organs engaged in standard-setting activities;

Iii Удовлетворенность межправительственных и экспертных органов качеством документации и основного обслуживания.
Iii Satisfaction of intergovernmental and expert bodies with the quality of documentation and substantive servicing.

I Обеспечение основного обслуживания заседаний руководящих органов, включая представление документации в установленные сроки.
Substantive servicing of meetings of governing bodies including timely delivery of documentation.

Поездки персонала для обеспечения основного обслуживания региональных подготовительных совещаний к тринадцатому Конгрессу.
The travel of staff to provide substantive servicing for the regional preparatory meetings of the Thirteenth Congress.

Обеспечение основного обслуживания деятельности Организации Объединенных Наций по предотвращению распространения обычных вооружений;
Providing substantive support for the role of the United Nations in preventing the proliferation of conventional arms;

Прочие услуги: обеспечение основного обслуживания специальных докладчиков и независимых экспертов( 2);
Other services: provision of substantive servicing to the special representatives and independent experts(2);

Кроме того, был прекращен выпуск пяти докладов для заседающих органов, а четыре рабочие группы были лишены основного обслуживания.
Furthermore, five parliamentary reports were terminated and substantive servicing to four working groups was not provided.

Учебный курс по международным руководящим принципам по децентрализации для основного обслуживания и инфраструктуры с учетом местной специфики 1.
Training course on international guidelines on decentralization for localized basic services and infrastructure 1.

Обеспечение основного обслуживания Комиссии и Специального органа по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам.
Providing substantive servicing to the Commission and the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries.

Напоминается, что ассигнования выделены на предоставление основного обслуживания в общей сложности 20 заседаниям Конференции в течение двухгодичного периода.
It is recalled that provision is made for the substantive servicing of the Conference for a total of 20 meetings per biennium.

Обеспечение основного обслуживания соответствующих межправительственных органов, в первую очередь Комиссии по транснациональным корпорациям;
Provision of substantive services to related intergovernmental bodies, primarily the Commission on Transnational Corporations;

Обеспечение секретариатского, административного и основного обслуживания Конференции по разоружению и ее вспомогательных органов в соответствии с правилами процедуры Конференции;
Providing secretariat, administrative and substantive support to the Conference on Disarmament and its subsidiary bodies in accordance with the Conference's rules and procedures;

Обеспечение основного обслуживания совещаний, созываемых в целях оказания содействия принятию дополнительных международно-правовых документов, касающихся оружия массового уничтожения;
Providing substantive support to meetings convened to promote additional legal instruments in the area of weapons of mass destruction;

Социальные и поведенческие факторы, создающие условия для таких злоупотреблений, как правило, отражают и усиливают недостатки системы образования и других сфер основного обслуживания, а также системы правосудия.
Social and behavioural factors that permit such abuses tend to mirror and reinforce failures in education and other basic services, and in the justice system.

Программа основного обслуживания и ухода обеспечила распространение услуг по охране материнства женщин в сельской местности с помощью создания общинных и мобильных клиник.
The Essential Service Care programme extended maternal health services to women in rural areas through the establishment of community and mobile clinics.

Проекты разработки и осуществления международных руководящих принципов по децентрализации для основного обслуживания и инфраструктуры с учетом специфики Буркина-Фасо, Вьетнама, Колумбии, Мексики и Сенегала 5.
Projects to develop and implement the international guidelines on decentralization for localised basic services and infrastructure in Burkina Faso, Colombia, Mexico, Senegal, Viet Nam 5.

Обеспечение основного обслуживания Комиссии, Комитета по борьбе с нищетой и Подкомитета по методам борьбы с нищетой в вопросах, касающихся нищеты и развития;
Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Poverty Reduction and the Subcommittee on Poverty Reduction Practices, on issues relevant to poverty and development;

Делегация также соглашается с тем, что четыре должности, необходимые для основного обслуживания системы ИМИС, следует утвердить в качестве временных должностей, а не финансировать их по статье<< Временная помощь общего назначения.
It also agreed that the four posts required for core maintenance of IMIS should be approved as temporary posts rather than financed from general temporary assistance.

Обеспечение основного обслуживания Комиссии, Комитета по регулированию процесса глобализации и Подкомитета по торговле и инвестициям в вопросах, касающихся торговли и инвестиций;
Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Trade and Investment on issues relevant to trade and investment;

Частая замена главных сотрудников по закупкам в некоторых случаях приводит к задержкам в обеспечении основного обслуживания, в результате чего требуется дополнительное время для завершения выполнения основных задач ликвидации;
The frequent rotation of chief procurement officers in some cases leads to delays in providing essential services, resulting in additional time being needed to finalize essential liquidation tasks;

Обеспечение секретариатского и основного обслуживания Комиссии по наркотическим средствам и Международного комитета по контролю над наркотиками в ходе осуществления ими своих функций;
Providing secretariat and substantive services to the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board in the execution of their functions;