ОСНОВНОГО ТЕКСТА на Английском - Английский перевод

• main text
• of the basic text
• of the main body

Примеры использования Основного текста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для объектов основного текста можно использовать макс.
For the main text objects you can use max.

Цвет подложки- цвет подложки для основного текста;
Background color- background color for the main text;

Подпись Вывод основного текста объявления.
Caption Displaying of the main text of the announcement.

Текстовый редактор для редактирования основного текста.
Text editor for editing the main text.

Целевой объем основного текста, включая резюме: 25 страниц.
Target length of the main text, excluding the Executive Summary: 25 pages.

Рассмотреть ее в контексте других положений основного текста.
Filter it with a context presented in the basic text.

Список литературы указывается после основного текста через строку.
The list of references is indicated after the main text through a line.

Гиперссылки визуально ничем не отличаются от основного текста;
Hyperlinks have no visual distinction from the main text;

Одновременно с началом вывода основного текста( 1) начинается отображение баннера 2.
The banner(2) starts displaying simultaneously with the main text(1);

Картинка подложки- картинка- подложка для основного текста;
Background picture- a background image for the main text;

Составляй схематический план основного текста, который будет проповедоваться.
Make up the schematic plan of the basic text that will be preached.

Перечень стран- участниц см. в сноске 7 основного текста.
See note 7 to main text for list of participating countries.

Для основного текста использовались черные чернила, для линий и диакритик- красные.
Black ink has been used for the main text, and red ink for lines and diacritics.

Информация, которая уточняет или дополняет некоторые пункты основного текста.
Information providing further details or depth about certain points in the main text.

Структура основного текста статьи должна отвечать общепринятой структуре для научных статей.
Structure of the main text should have standard structure for scientific papers.

Дополнительные тексты отображаются в течение вывода основного текста.
Additional texts are displayed during the displaying of the main text.

Литература в конце основного текста с отступом в одну строку и оформляется в виде концевых сносок.
The literature at the end of the main text is indented in one line and is formatted as endnotes.

Такая функция поможет Вам зрительно отделить код разметки от основного текста страницы.
This function will help you to tell the markup code from the main text of the page visually.

Доклад состоит из краткого основного текста, содержащего касающуюся вопросов существа информацию об использовании фондов.
The report consists of a short main text containing basic information on the utilization of the funds.

Но то, что красиво смотрится на бумаге, не всегда приемлемо для основного текста сайта.
But if a font looks well on the paper it does not mean that it is acceptable for the main text of the site.

Время покоя- время неподвижного отображения основного текста объявления( секунды);
Stay time- the time of fixed displaying of the main text of the announcement(seconds);

Выводы и рекомендации настоящего доклада образуют заключительную главу основного текста.
The conclusions and recommendations of the present report make up the final chapter of the main text.

Все эти предложения включены во второй пересмотренный вариант основного текста межправительственных переговоров.
All those proposals are included in the second revised version of the basic text for the intergovernmental negotiations.

Начинается Акафист со вступления, называемого проимием, которое, по мнению исследователей, было создано позже основного текста.
The Akathist begins with the introduction which according to the historians was written after the main text.

Оратор предлагает добавить слово" соответственно" после слов" основного текста Конвенции и.
He proposed that the words“as appropriate” should be added after the words“main text of the convention”.

Заголовок с названием доклада и именами авторов должен располагаться в верхней части постера и выделяться относительно основного текста.
Title with the name of the report and authors' names should be placed on top of the canvas and stand relatively to the main text.

Для каждого стиля можно создать набор цветов( Color set), который будет использоваться для основного текста и разного состояния ссылок.
For each post style you can create a set of colors(Color set) that will be used for the main text and the statuses of your links.

Основной стиль- индекс стиля, предназначенного для оформления основного текста( нумерация стилей в файле с коллекцией стилей начинается с);
Crawl style- the index of the style intended for design of the main text(enumeration of styles starts from 0);

В Notepad++ html- тэги подсвечиваются цветным шрифтом, и разработчик может визуально отличить код от основного текста страницы.
In Notepad++ HTML tags are usually highlighted with color font, and developer can distinguish the code from the main text of the page visually.

Lt; ruby> Предназначен для добавления аннотации либо сверху, либо снизу от основного текста( используется в основном в китайском, японском, корейском языках).
Lt; ruby> Is designed to add annotations either above, or bottom of the main text(is mainly used in Chinese, Japanese, Korean languages).