ОСНОВНОЙ ПЛОЩАДКОЙ на Английском - Английский перевод

• main platform
• main venue
• subballast

Примеры использования Основной площадкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной площадкой на съемках фильма был залив Ливерос и пляж Агиа Анна.
Liveros bay and Ayia Anna beach were the main sets of the film.

В Москве его основной площадкой станет кинотеатр Формула Кино Европа.
Its primary venue in Moscow will become the Formula Kino Evropa cinema.

Куски/ фрагменты используются как антивибрационный слой под основной площадкой.
Use chips/shreds as vibration damping layer beneath subballast.

В этом году основной площадкой для просмотра станет Центр семьи« Казан».
This year, the main site for viewing will be the Family Center"Kazan.

Новый информационный ресурс« Нашего Сока» станет основной площадкой для коммуникации бренда.
A new information resource"Our Juice" will be the main platform for brand communication.

По традиции основной площадкой эко- мероприятий выступит Горкинско- Ометьевский лес.
By tradition, the Gorkinsko-Ometevsky forest will be the main platform for eco-activities.

Организация Объединенных Наций должна оставаться основной площадкой для обсуждения этих проблем.
The United Nations should continue to be the main platform for the discussion of those challenges.

Целью является быть основной площадкой для крипто- активов с публичным первичным кодом.
There is a plan to pass into the fundamental stage for crypto-projects with an open code.

Основной площадкой Форума выступит Северный( Арктический) федеральный университет имени М.
The main venue for the Forum will be the Lomonosov Northern(Arctic) Federal University NArFU.

Как отмечают российские аналитики, именно МФЦА может стать основной площадкой по сделкам для евразийских стран.
The Russian analysts claim that the AIFC can become the main platform of transactions for Eurasian countries.

Zakon. kz»-« НПП станет основной площадкой по разрешению споров саморегулируемых организаций»;
Zakon. kz»-«Research and production enterprise will become the main area for resolving arguments of self regulated organizations.

Основной площадкой для фестиваля послужит столичный Международный центр культуры и искусств( Октябрьский дворец).
The main venue for the festival will serve as the capital's International Center of Culture and Arts(October Palace).

В 17. 00, на площади Тысячелетия, которая станет основной площадкой мероприятия, начнется сам хоккейный праздник.
At 5 pm, the hockey festival will begin on the Millennium Square, which will be the main venue of the event.

Вот уже много лет она является основной площадкой для демонстрации привлекательности и туристического потенциала российских регионов.
For many years, it is the main platform for demonstrating the attractiveness and tourism potential of the Russian regions.

В первый раз недавно открытый мультимедийный исторический парк« Россия- моя история» станет основной площадкой акции.
For the first time a newly opened multimedia historical park"Russia- my history" will be the main venue of the campaign.

Конкурс годовых отчетов проводится с 1998 года и является основной площадкой для презентаций компаниями своих годовых отчетов.
The contest of annual reports has been held since 1998 and is the main venue for presentations by companies of their annual reports.

Сцена театра часто становится основной площадкой для смелых экспериментов, а постановки не раз включались в золотой фонд украинского театра.
The stage often becomes main ground for bold experiments, thats why plays was included in the golden fund of Ukrainian theater not once.

Кроме того, международный финансовый центр станет основной площадкой, где выставят на продажу активы ведущих казахстанских компаний.
In addition, the international financial center will become the main platform where assets of the leading Kazakh companies will be up for sale.

Мероприятие стало основной площадкой для поиска консенсуса и согласования общих позиций по ключевым вопросам, представляющим интерес для субрегиона.
The event proved to be a key forum for building consensus and agreeing on common positions on key issues of concern to the subregion.

В сентябре 2011 года ARTPLAY открыл два новых выставочных зала, которые стали основной площадкой IV Московской международной биеннале современного искусства.
In September 2011 ARTPLAY opened two new exhibition halls, which have become the main venue for the IV Moscow International Biennale of Contemporary Art.

За прошедшие годы форум стал основной площадкой для обсуждения методов и механизмов стратегического планирования.
The Forum is held annually and has firmly and justifiably gained the right to be regarded as the main platform for discussion of methods and tools of strategic planning.

Форум является основной площадкой для обмена аналитическими данными и информацией в целях достижения общего понимания относительно возникающих вопросов и происходящих событий.
The Forum is a key platform for sharing analysis and information and establishing a common understanding of emerging issues and developments.

В 2013 году здесь состоится Чемпионат мира по трековым велогонкам, а в 2014- м« Минск- Арена» станет основной площадкой чемпионата мира по хоккею с шайбой.
The World Track Cycling Championship will be held here in 2013, and in 2014"Minsk-Arena" will be the main venue for the World Ice Hockey Championship.

Основной площадкой праздника, по традиции, станут сады Бьове( Jardins Biovès), где разместятся фигуры из цитрусов, а по вечерам будут проводиться светомузыкальные шоу.
The main venue of the holiday, according to tradition, will Bove Gardens(Jardins Biovès), which will house the shape of citrus, and in the evening light show will be held.

Поэтому Организация Объединенных Наций остается основной площадкой для решения международных проблем, и мы попрежнему считаем, что эффективная многосторонность-- это не один из возможных вариантов, а необходимость.
The United Nations therefore remains the central forum for addressing global issues, and we continue to advocate effective multilateralism not as an option but as a necessity.

Основной площадкой для юридических баталий выступают судебные залы, при этом сама судебная власть ввиду инертности законодателя во многом перетягивает на себя одеяло правотворчества.
Courtrooms are the main venue for legal battles, while the judicial authorities, due to inactivity of legislators, grab the biggest piece of the law-making pie.

Июня 2012 года в Ереване состоялся 7- й Форум юридических фирм СНГ, который является основной площадкой для широкоформатной встречи юристов, специализирующихся в области сопровождения бизнеса в экономическом регионе СНГ.
On June, 6-8, 2012 the 7th CIS Local Counsel Forum took place in Yerevan. It is the main platform for wide-scale gathering of the lawyers who are specialized in business support in the economic region of the CIS.

Предстоящий Форум может стать основной площадкой взаимодействия власти и науки по составлению далеко идущих планов развития города в области транспортных коммуникаций, архитектуры, экологии и многих других».
Upcoming Forum might become a primary platform for cooperation of authorities and science in strategic plans for urban development in transportation services, architecture, ecology and others.

Как рассказал на брифинге в Кабинете Министров РТ первый заместитель руководителя Исполкома Казани Дамир Фаттахов, основной площадкой для празднования Дня Победы вновь выбрали площадь Тысячелетия, так как эта территория позволяет вместить большое количество гостей и организовать удобную смотровую площадку..
Damir Fattakhov, the first deputy head of the Kazan Executive Committee, told at the briefing in the Cabinet of Ministers of the RT that the Millennium Square was again chosen as the main platform for the celebration of the Victory Day.

Форум для нас является основной площадкой для заключения договоров именно с горнорудными предприятиями, что нам особенно интересно»,- поделился мнением один из участников форума, директор ТОО« Казтехфильтр» Сергей Онищук.
The forum for us is the main platform for concluding contracts with mining enterprises, which is very interesting for us," shared his opinion one of the forum participants, director of KazTechFilter LLP, Sergey Onischuk.