ОСНОВНЫМИ ПРИОРИТЕТАМИ на Английском - Английский перевод

• main priorities
• key priorities
• basic priorities
• major priorities
• core priorities

Примеры использования Основными приоритетами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для СНГ основными приоритетами должны быть.
For the CIS the main priorities should be.

Основными приоритетами этого этапа были.
The basic priorities of that stage were the following.

Эти направления станут основными приоритетами для ДТЭК в 2014 году.
This will be the main priority for DTEK in 2014.

Основными приоритетами проекта программы являются.
Key priorities of the draft programme include.

При составлении расписания рейсов основными приоритетами Группы« Аэрофлот» являются.
In planning its flight schedule, Aeroflot Group focuses on.

Основными приоритетами в секторе транспорта являются.
The main priorities in the transport sector are as follows.

Права человека, свободы и достоинство являются основными приоритетами организации.
Human rights, freedoms and dignity are the main priorities of the organization.

Основными приоритетами плана действий ПОП Монголии являются.
The key priorities of Mongolia's OGP Action Plan are.

В контексте этих успешных результатов основными приоритетами УДРЧ на 2008- 2011 годы являются.
Building on those successes, the main priorities for HDRO for 2008-2011 are.

Основными приоритетами для интермодальных перевозок являются.
The main priorities for intermodal transport are as follows.

Еще один очень краткий ответ поступил от Нидерландов, где основными приоритетами являются.
Another, nearly minimalist, presentation comes from the Netherlands, where the main priorities are.

Основными приоритетами в работе каждого сотрудника DIMEX являются.
The main priorities in the work of each employee in DIMEX are.

Борьба с этническим неравенством и борьба с вертикальным распространением в целях для защиты детей также являются основными приоритетами.
The struggle against ethnic inequality and the fight against vertical transmission, to protect children, are also basic priorities.

Основными приоритетами правительства, как это отмечалось в настоящем докладе, являются.
The key priorities of Government as noted in this report are.

Искоренение нищеты и создание рабочих мест являются основными приоритетами ПРООН в регионе, отражающими цели, установленные на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
Poverty eradication and employment creation are major priorities for UNDP in the region, reflecting the goals established at the World Summit for Social Development.

Основными приоритетами международного сообщества остаются мир и безопасность.
Peace and security remain the main priorities of the international community.

Систематическая актуализация и приведение ИТ- образования в соответствие с требованиями рынка, а также расширение подготовки научных кадров по инновационным направлениям ИКТ являются основными приоритетами кадрового обеспечения отрасли.
IT education in line with market requirements, and increased research training on innovative areas of ICT are the main priorities of the staffing industry.

Основными приоритетами должны стать соблюдение обязательств и верховенство права.
The main priorities should be compliance with obligations and the supremacy of law.

Его содержание могло бы, на наш взгляд, составить более актуализированную основу для консенсусной программы работы, ибо он содержит разумный компромисс между основными приоритетами, выраженными государствами- членами.
Its content could constitute in our view a more up-to-date basis for a consensual programme of work, since it contains a reasonable compromise between the main priorities expressed by member States.

Основными приоритетами для Беларуси в 2006- 2010 годах являются образование и здравоохранение.
The main priorities of Belarus for 2006-2010 are education and health.

Сегодняшний же контекст совершенно иной и включает не только альтернативные варианты производства, но и последствия для благосостояния общества; двумя основными приоритетами являются широкое участие населения и устойчивое развитие.
Today's context is totally different, encompassing not only alternative production possibilities but also implications for social welfare; two key priorities are public participation and sustainability.

Его основными приоритетами являются подготовка кадров для развития и социальная интеграция.
Its two main priorities are training human capital for development and social inclusion.

Давая высокую оценку усилиям Генерального директора по реализации рамок среднесрочной программы на 2010- 2013 годы( IDB. 35/ 8/ Add. 1), он подчеркивает связь между промышленным разви- тием и тремя основными приоритетами ЮНИДО.
Commending the Director-General's efforts to implement the medium-term programme framework, 2010-2013(IDB.35/8/Add.1), he stressed the link between industrial development and UNIDO's three basic priorities.

Их основными приоритетами является обеспечение продовольствием, питьевой водой, электроэнергией, санитарией и жильем.
Their top priorities focus on food, drinking water, energy, sanitation and shelter.

Необходимость достижения Целей развития тысячелетия по обеспечению доступности и повышение качества базового среднего образования, начального и профессионального образования являются основными приоритетами Стратегии развития страны СРС.
Achieving the Millennium Development Goals and ensuring access to basic secondary, primary and vocational education and improving its quality are core priorities of the Country Development Strategy CDS.

Двумя основными приоритетами Организации Объединенных Наций являются Повестка дня для мира и Повестка дня для развития.
The United Nations has two main priorities, namely, the Agenda for Peace and the Agenda for Development.

Восстановление и переоборудование региональных центров и создание национального учебного центра сельскохозяйственного и промышленного машино- строения являются основными приоритетами в ходе осуществления этой программы.
The ongoing rehabilitation and equipping of regional centres and the establishment of a national agricultural and industrial machinery production and training centre were key priority components of the implementation process.

Сегодня основными приоритетами для финансовых организаций являются сокращение расходов, а также повышение производительности и эффективности.
Today, the main priorities for financial institutions are cost reduction and an increase in productivity and efficiency.

В странах ВЕКЦА были приняты различные законы, государственные программы и правительственные постановления и организованы учебные курсы с целью повышения уровня экологического просвещения и информированности, которые считаются основными приоритетами в данном регионе.
In EECCA, various laws, State programmes, governmental decrees and learning courses have been introduced to promote environmental education and awareness, which are considered major priorities in the region.

Основными приоритетами данной программы является развитие лидерского начала и здоровой конкуренции среди своих стипендиатов.
One of the main priorities of this program is to develop leadership potential and sense of healthy competition among its fellows.