ОСОБОГО ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• special treatment
• special attitude
• special relationship

Примеры использования Особого отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакого особого отношения.
No special treatment.

Никаких изменений, никакого особого отношения.
No changes, no special treatment.

Требуют особого отношения.
Need special handling.

Это может также привести к ожиданию особого отношения.
It can also create expectations of special treatment.

Я хочу особого отношения.
Give me special treatment.

Кто работает изо всех сил, как ты, заслуживает особого отношения.
Anyone working as hard as you deserves special treatment.

Ты хочешь особого отношения?
Give you special treatment?

Потому что для Хулио лучше, если он не знает и не получает особого отношения.
Because it's better for Julio that he not know and not get special treatment.

Не жди особого отношения, Рид.
No special treatment, Reid.

Но при этом мы не должны требовать от них каких-то почестей и особого отношения.
But thereat we should not demand from them any honors and a special attitude.

Ты ожидал особого отношения?
Do you expect special treatment?

Он заслуживает особого отношения, и мы должны стремиться такое отношение демонстрировать.
It deserves special treatment, which we should seek to accord it.

Так что никакого больше особого отношения для… особых людей, понимаете,?
So no more special treatment for… Special people, you know?

Я не жду особого отношения, но пока я не облажаюсь, прошу относиться ко мне с уважением.
I don't expect special treatment, but unless I screw up, I'm gonna need you to treat me with respect.

Я не жду особого отношения.
I'm not expecting special treatment.

Они любят подавать вам мысль о том, что патенты существуют оттого, что они заслуживают особого отношения.
They like to give you the idea that patents exist because they deserve special treatment.

Власти не признают их особого отношения к земле и зависимость от сельскохозяйственной деятельности.
Their special relationship with the land and dependence on farming had not been recognized by the authorities.

Переходный процесс в Никарагуа, состоящий из трех аспектов, носит уникальный характер и поэтому требует к себе особого отношения.
Nicaragua's three-faceted transition is unique and must therefore be addressed in a special way.

Зато любит рассказывать о своих заслугах, хвастается ими, требует к себе особого отношения и поклонения.
Instead of this arrogant prson likes to tell about his/her merits, to boast of them, expect the special attitude and worship.

Персонал исламских банков требует особого отношения, навыков и знаний, которые могут быть разработаны в рамках соответствующей подготовки.
The personnel of Islamic banks require special Attitude, Skill and Knowledge, which can be developed through proper training.

Престижные карты из сегмента Premium для преуспевающих людей, которые ценят комфорт и заслуживают особого отношения к себе.
Prestigious cards from Premium segment for wealthy people, who value comfort and deserve special attitude.

Проведенные исследования еще раз указывают на необходимость особого отношения к гумусу почв как к практически невозобновимому природному ресурсу.
Studies have once again point to the need for a special relationship to the soil humus as practically non-renewable natural resource.

Для этого потребуется повышение эффективности сетей наблюдения и систем телесвязи в развивающихся странах и между другими странами, заслуживающими особого отношения.
This will involve upgrading observational networks and telecommunication systems in developing countries and among other countries with special considerations.

Аналогичным образом наказание может быть уменьшено лицу, которое способствовало совершению нарушения обязанности в рамках особого отношения, в котором оно само не участвовало.
The punishment may similarly be reduced for a person who has contributed to the breach of a duty in a special relationship in which he himself had no part.

Принцип особого отношения к развивающимся странам получает свое развитие в идее глобального партнерства и в признании дифференцированной ответственности стран.
The principle of the special treatment of developing countries finds its elaboration in the idea of global partnership and in the recognition of differentiated responsibilities among countries.

Если к тому времени, как я получу ответ, вы расскажете мне все, что знаете о Мориарти, я надавлю на моих друзей из департамента полиции Нью-Йорка, чтобы они добились особого отношения к вам в тюрьме.
If, by the time I receive a response, you have told me everything that you know about Moriarty, I will impose on my friends at the NYPD to get you special treatment in prison.

И здесь Президент предложил четкие и в то же время глубокие пути, затрагивающие жизненно важные грани формирования особого отношения общества к родным истокам»,- выразила она свое мнение.
And here the President proposed clear and, at the same time, profound ways that affect the vital facets of the formation of a special attitude of society to the native sources," she expressed her opinion.

Пакарины являются символом особого отношения коренных народов к Земле, поскольку свое происхождение они связывают с ее недрами, т. е. чинканами и куя.
These places attest to the special relationship between the indigenous peoples and the Earth in that it goes to their origins, the bowels of the Earth: the chinkanas(tunnels) and the qhuya mines.

Его страна надеется, что Второй комитет прольет свет на проблемы стран, выходящих из конфликтов, перед которыми стоят уникальные задачи, требующие особого отношения со стороны международного сообщества.
His country hoped the Second Committee would shed light on the concerns of countries emerging from conflicts, which faced unique challenges requiring special treatment on the part of the international community.

Свидетельства особого отношения к терроризму в Армении можно увидеть в прославлении террористов, в том числе в возведении их в статус национальных героев и присвоении им государственных наград.
Evidence of the special relationship in Armenia can be seen in the glorification of terrorists, including raising them to the status of national heroes and granting State decorations to them.