ОСОБОЕ ОТНОШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• special treatment
• special attitude
• special relationship
• of particular concern
• particular relevance
• special relation
• particular attitude
• particularly relevant

Примеры использования Особое отношение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу к себе особое отношение.
I want a special treatment.

Особое отношение будет стоит тебе больше роз.
Special treatments will cost you more roses.

А я с удовольствием приму особое отношение.
Well, I will gladly take the special treatment.

Особое отношение у жителей Байкала к озеру.
The locals have a special attitude to Lake Baikal.

Послушайте, мне не нужно особое отношение.
Listen, everyone, I don't want any special treatment.

У белорусов особое отношение к книжному слову.
Belarusians have a special attitude towards books.

Я хочу сказать, что мне не нужно особое отношение.
I'm saying you shouldn't give me special treatment.

В Индии особое отношение к Организации Объединенных Наций.
India has a special regard for the United Nations.

Вопрос: Мы знаем, что у Вас особое отношение к Германии.
Question: We know that you have special attitude towards Germany.

Плутократам и олигархам всегда предоставляется особое отношение.
Plutocrats and oligarchs are always afforded special treatment.

Особое отношение к блинам было обусловлено их ритуальным статусом.
Specific attitude towards pancakes were based on their ritual status.

Для этого важно, чтобы он чувствовал особое отношение со стороны компании.
It is important to make him feel a particular attitude from you.

МСФО предполагает особое отношение к доходам, полученным по долгосрочным контрактам;
IFRS implies special treatment of revenues generated per long-term contracts.

Золотое кольцо способно выразить особое отношение и романтические чувства.
Zolotoe able to express a special relationship and romantic feelings.

Однако к туристам здесь особое отношение, если конечно турист ведет себя подобающим образом.
However, the tourists here get special treatment, unless of course tourists behaving appropriately.

Педагогика воспитывает у будущих педагогов особое отношение к своей работе.
Pedagogy educates future pedagogues with a special attitude to their work.

Но к вашему клиенту у нас особое отношение, поэтому мы сделаем исключение.
But we have a special relationship with your client, so we will make an exception in this case.

Композитор выразил признательность за оценку и особое отношение к его искусству.
The composer expressed gratitude for the appreciation and a special attitude to his art.

Мой опыт работы в Лелистаде имеет особое отношение к деятельности Международного уголовного суда.
My experience in Lelystad is of specific relevance to the International Criminal Court.

Хочу отметить, что и в Германии и в Италии мы видели особое отношение к детям из Израиля.
I want to note that in Germany and Italy we saw a particular attitude towards the children from Israel.

Однако к туристам здесь особое отношение, если, конечно, турист ведет себя подобающим образом.
However, for tourists a special relationship here, of course, if a tourist behaves appropriately.

От войны осталось и такое явление, как особое отношение к Ленинграду и ленинградцам.
That period also engendered a special attitude to Leningrad and Leningraders.

Он указывает, что особое отношение к коренным народам является одним из требований Конвенции.
He pointed out that special treatment of indigenous peoples was precisely what the Convention required.

Особое отношение у местного населения к кофе, который готовят без использования кофейных автоматов.
Local residents have developed special relationship with coffee, which is prepared without using coffee machines.

Проект конвенции должен сосредоточиваться на проблемах и правах, которые имеют особое отношение к инвалидам.
The draft Convention should focus on issues and rights that have particular relevance to disabled people.

Особое отношение к родной земле, ее культуре, обычаям, традициям- это важнейшая черта патриотизма.
A special attitude to the native land, its culture, customs and traditions is the most important feature of patriotism.

Косвенно этот документ предусматривает особое отношение к женщинам с ограниченными возможностями, как одной из нуждающихся групп.
Indirectly this document has a special treatment for women with limited capacities, as one of the groups in need.

Особое отношение к сдобе и другим хлебобулочным изделиям превращает Таджикистан в рай для любителей изделий из теста.
Tajik demonstrate special attitude to bakery, which makes the country a real paradise for those who like baked foods.

В агиографической литературе отмечается особое отношение святого к животным: Власий лечил, приходящих к его пещере диких зверей.
His hagiography notes the saint's special treatment of animals. St. Blaise healed wild animals that came to his cave.

В Турции особое отношение к религии, она не является частью государства и свобода вероисповедания дана всем жителям.
In Turkey a special relationship to religion, it is not part of the state and freedom of religion was given to all residents.