ОСОБЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• special relationship

Примеры использования Особенные отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас особенные отношения.
We have a special relationship.

Учитывая ваши особенные отношения.
Owing to your special relationship.

Я понимаю, что у тебя с доктором Коксом особенные отношения.
I understand you and Dr. Cox have a special relationship.

У меня с домами особенные отношения.
I have a special relationship with houses.

Нужно и самой вложиться, чтобы поддерживать особенные отношения!
I have got to do my bit to keep up the Special Relationship!

У нас с Барри были особенные отношения.
Me and Barry had a very special relationship.

Когда я вас увидела, то поняла, что это будут особенные отношения.
The moment I met you… I knew we would have a special relationship.

С брендом Casadei у меня особенные отношения!
I have a very special relations with Casadei!

Джей, также как между президентом Клинтоном и бывшим премьер министром Тони Блэром, между нами есть, можно сказать," особенные" отношения.
J, like former president Clinton and former prime minister Tony Blair, you and I have what some might call a special relationship.

Но у тебя были такие особенные отношения с ней.
But you had such a special relationship with her.

Постепенное расширение Шенгенской зоны с включением всех государств- членов ЕС привело третьи страны, имеющие особенные отношения с ЕС, к участию в Шенгенском сотрудничестве.
The gradual expansion of the Schengen area to include all EU Member States has led third countries that have particular relations with the EU to take part in Schengen cooperation.

Кажется, у тебя особенные отношения с вором.
I believe you have a special fondness for the thief.

У Роман были особенные отношения с композитором Ридхардом Штраусом, который выбрал ее на роль Императрицы в итальянской премьере« Женщина без тени», состоявшейся в Ла Скала в 1940 году.
Stella Roman had a particular association with Richard Strauss, who chose her to sing the role of the Empress in Die Frau ohne Schatten for its Italian première at La Scala in 1940.

Я знаю, у некоторых из вас особенные отношения с баристами.
I know some of you have special relationships with your baristas.

Праздник соприкосновения с его словом, с которым у него« особенные отношения- он его очень тонко чувствует, обходится с ним нежно, ласково, иногда играет с ним, иногда бывает резок и грозен- словом, любит слово.
It is an occasion accompanied by his words, with which he has"a very special relationship-sometimes he feels them very delicately and treats them tenderly and gently, sometimes he plays with them, and sometimes is sharp and threatening-in other words, he loves his words.

Особенное отношение художник имел к Минску, который нашел отражение в его многочисленных полотнах.
Special relationship the artist had to Minsk, which was reflected in his numerous canvases.

Никакого особенного отношения!
No, special treatment!

Я не хочу никакого особенного отношения.
I don't want any special treatment.

Особенное отношением к клиенту( уровень ВИП);
Features of the relation to the client( VIP level);

Это опять показывает особенное отношение к работе.
This shows again a special attitude concerning work.

Когда Лаван увидел дары, он показал особенное отношение к Елиезеру, который был чужаком на тот момент.
When Laban saw the gifts, he assumed a special attitude towards Elizer, who was a stranger at that moment.

Добро пожаловать, всем и каждому, на весенний праздник Мидсомер Аббас, где мы празднуем наступление лета, и воздаем дань особенным отношениям между.
Welcome, one and all, to the Midsomer Abbas May Fayre, when we celebrate the coming of summer and the very special relationship between.

Министр культуры и спорта Республики Казахстан Арыстанбек Мухамедиулы, участвовавший в велопробеге отметил, что Charity Tour de Burabay способствует развитию велоспорта и показывает особенное отношение к тем детям, которые нуждаются в лечении.
Minister of Culture and Sport of Kazakhstan Arystanbek Mukhamediuly who took part in the bike ride said that the Charity Tour de Burabay promotes cycling and shows a special relationship to the children who need treatment.

Espa предлагает различные термальные бассейны и бани, многофункциональный душ, просторную фитнес- зону и, конечно, эффективные услуги по уходу за собой, все это усилиями лучших специалистов и с особенным отношением.
Espa offers a variety of thermal pools and baths, multifunctional showers, a spacious fitness area and, of course, effective beauty treatments provided by the best professionals and distinguished by a special attitude.

Я могу пересчитать все особенные отношение, которые у меня были по половине пальцев одной руки.
I can count the amount of special relationships I have had on half of one hand.

Занервничал, что она может сдать его чтобы добиться особенного отношения к своей семье. И он решил заткнуть обоих.
He gets nervous that she's giving him up in order to get favorable treatment for her family, so he wants to shut them both up.

Компания" Château Vartely", имеет три стратегических направления развития: отличное качество, особенное отношение к клиентам и партнерам, сохранение и развитие традиций.
The"Château Vartely" company has three strategic directions of development: great quality, special treatment towards the clients and partners, maintaining and developing the traditions.

Они провели со мной собеседование; мне казалось, что сам факт встречи со мной говорит об их особенном отношении ко мне, но, как оказалось, в очереди стояло около сорока других желающих.
And they gave me an interview; I thought they were giving me special treatment by meeting with me, but there were about forty others at the site.

Джо, то что между нами… наши отношения… они очень особенные.
Jo, what we have… Our relationship… it's very special.

Ты говорил, что отношения между вампиром и его создателем особенные.
You told me that a relationship between a vampire and his maker was special.