ОСТАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• other information
• remaining information
• the remainder of the information

Примеры использования Остальная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вся остальная информация берется из блоков define.
All other information is taken from the define blocks.

Имя проекта обязательно и должно быть заполнено, вся остальная информация необязательна.
The name of the project is not optional and must be filled in, all other information is optional.

Остальная информация существует в бумажном виде.
All other information materials exist only as paper documents.

Любые освобождения от требования о раскрытии информации сводились к минимуму, а вся остальная информация предавалась гласности;
Any exemptions from disclosure must be kept to a minimum, with the remainder of the information made publicly available;

Остальная информация, представленная в первом докладе, осталась без изменений.
Other information provided in the first report remains the same.

На Ваш электронный адрес, который Вы указали в графе« Остальная информация» будет отправлено подтверждение о бронировании экскурсии с ссылкой на билет в формате PDF, который Вы можете распечатать или сохранить.
On mail address which we have marked under item"Other information" you will receive confirmation on booking with the link to PDF version of ticket which is suitable for saving and printing.

Остальная информация представляется позднее после ее получения.
The remaining information shall be submitted subsequently, once it becomes available.

Вопрос не в том, могут ли быть секреты у государства, а в том, как в демократическом обществе сделать так, чтобы законные секреты были в целости и сохранности, а вся остальная информация была общедоступна.
But the question is not whether there should be any secrets at all, rather the question is how to ensure in a democratic society that legitimate secrets are kept safe and all other information is publicly available.

Остальная информация располагается далее в порядке снижения значимости.
The remaining information is located below in decreasing order of importance.

Вместе с этим вы можете создавать виртуальные зашифрованные диски и хранить на них в зашифрованном виде конфиденциальную информацию, в то время как вся остальная информация на вашем компьютере будет расшифрована и доступна для использования.
Together with this you can create Virtual encrypted drives And store them in encrypted form confidential information, while all other information on your computer will be decrypted and available for use.

Остальная информация будет собрана на основе процесса подготовки базовых данных.
The remaining information will be assembled throughout the baseline process.

В соответствии с Конвенцией отдельное положение в Законе об экологической информации конкретно требует того, чтобы в случаях, когда часть запрошенной информации не раскрывается, остальная информация подлежала раскрытию при том условии, что это представление о ее содержании не будет искажено.
In accordance with the Convention, a separate provision in the Environmental Information Act explicitly requires that in cases where part of the requested information is exempted from disclosure, the remaining information shall be disclosed provided that this does not give a clearly misleading impression of the contents.

Остальная информация будет включена в следующий доклад Специального докладчика Генеральной Ассамблее.
The remaining information will be included in the forthcoming report of the Special Rapporteur to the General Assembly.

В соответствии с Конвенцией отдельное положение в Законе об экологической информации конкретно требует того, что в случаях, когда часть запрошенной информации исключается из раскрытия, остальная информация подлежит раскрытию при том условии, что это не создает явно неверное впечатление о ее содержании.
In accordance with the Convention, a separate provision in the Environmental Information Act explicitly requires that in cases where part of the requested information is exempted from disclosure, the remaining information shall be disclosed provided that this does not give a clearly misleading impression of the contents;

Остальная информация распределена по степени важности- в верхней и в нижней частях сетки.
The rest of the information is distributed according to the weight of the text, both at the top and bottom of the grid.

Например, клавиатурные шпионы могут извлечь номер банковской карты, в то время как остальная информация может быть подобрана, используя скомпрометированные файлы( такие как электронные письма и частная корреспонденция), например, информация о девичьей фамилии матери или членство в колледже, которая может быть использована банком жертвы для аутентификации клиента.
For example, a keylogger may obtain a bank account number, while other information may be gleaned from compromised files(such as emails and private correspondence) to determine the victim's mother's maiden name or college affiliation, which may be used by the victim's bank as an authentication factor.

Остальная информация( 26%) была представлена в общей сложности 85 зарегистрированными пользователями зачастую от имени их соответствующих организаций;
The remaining information(26 per cent) has been supplied by a total of 85 registered users- often on behalf of their respective organizations;

Четыре страны представили сведения в рамках своих третьих национальных докладов29/, а остальная информация была извлечена из вторых национальных докладов, национальных докладов, представляемых в рамках Конвенции по борьбе с опустыниванием, и национальных сообщений в рамках Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Four Parties reported through the third national reports, 29/ with the rest of the information being collected from second national reports, the national reports under the Convention to Combat Desertification, and the national communications under the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Остальная информация и инструкция к бортовым приборам находится в документах для загрузки, раздел Бортовые приборы, Документы для загрузки.
All other details and instructions involving OBUs are included in the relevant documents for download, in the On-Board Units, Documents for download section.

Например, клавиатурные шпионы могут извлечь номер банковской карты, в то время как остальная информация может быть подобрана, используя скомпрометированные файлы( такие как электронные письма и частная корреспонденция), например, информация о девичьей фамилии матери или членство в колледже, которая может быть использована банком жертвы для аутентификации клиента.
For example, a keylogger may obtain a bank account number, while other information may be gleaned from compromised files(such as emails and private correspondence) to determine the victim's mother's maiden name or college affiliation, which may be used by the victim's bank as an authentication factor. This authentication factor can then be used to enable high-value fraud.

Остальная информация об игре помечена в записи как« неизвестная», а в разделе« Об игре» были изложены« причудливые слухи», составившие легенду.
The remainder of the information about the game is listed as"unknown", and its"About the game" section describes the"bizarre rumors" that make up the legend.

ТРП хотела бы заявить, что остальная информация, содержащаяся в Памятной записке, касается деятельности других организаций, осуществлявшейся в тот период, когда вышеуказанные группы и лица не имели никаких отношений с ТРП, и не имеющей последствий для отношений ТРП с системой Организации Объединенных Наций.
TRP wishes to state that the remaining information contained in the aide-memoire concerns activities of other organizations carried out in a period of time in which the groups and the individuals concerned did not have any relationship with TRP and that do not affect TRP affiliation with the United Nations system.

Вся остальная информация о закупках, в том числе уточнения к информации, указанной в приглашении, включается в запрос предложений см. пункт 5 данной статьи.
All other information about the procurement, including further detail of the information contained in the invitation, is included in the request for proposals see paragraph(5) of this article.

Вся остальная информация хранится строго конфиденциально, в соответствии с нашей внутренней политикой и правилами конфиденциальности, будь то документ о разводе или подтверждение о владении островом на Багамах.
All other information is kept strictly confidential, according to our internal policy and strict privacy legislation, whether it is a file of divorce or your residence is an entire Bahamian island.

Вы должны отделять нашу конфиденциальную информацию от всей остальной информации.
You must segregate our confidential information from all other information.

Остальную информацию вам предоставит ваш куратор.
The rest of the information will be provided by your curator.

Эта строчка должна предварять остальную информацию.
This line must precede the rest of the information.

Отправлю его с остальной информацией.
I will send it back with the rest of the data.

Страны также направляют остальную информацию после получения ответа от затрагиваемой Стороны( Австрия, Кипр, Латвия, Эстония) или по просьбе затрагиваемой Стороны Хорватия.
Countries also sent the remaining information once a response had been received from the affected Party(Austria, Cyprus, Estonia, Latvia), or at the request of the affected Party Croatia.

В отношении остальной информации ПНШ указала, что она более не стремится применять исключение, предусмотренное Правилом 10 5 g Правил( Шотландии), касающихся экологической информации, 2004 года.
In relation to the remaining information, SNH had indicated that it no longer sought to apply the exception contained in Regulation 10(5)(g) of the Environmental Information(Scotland) Regulations 2004.