ОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• residual pressure
• pressure remaining

Примеры использования Остаточное давление на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае необходимости нужно уменьшить остаточное давление в системе.
If necessary reduce residual pressure in the system.

Предельное остаточное давление в чистой камере без оснастки, не выше, Па.
Ultimate residual pressure in clean chamber without rigging, mbar.

Откройте пистолет, чтобы стравить из шланга остаточное давление.
Open the gun to release remaining pressure from the hose.

Остаточное давление в рабочей полости реактора не менее-, 6 атм.
The residual pressure in the working space of the reactor is not less than- 0.6 atm.

Нажмите рычаг пистолета, чтобы выпустить остаточное давление из шланга.
Press the lever on the gun to remove the residual pressure from the hose.

Нажав и удерживая в таком положении рычаг пистолета спустить остаточное давление.
Keep the gun's trigger pressed to release any residual pressure.

Сбросить остаточное давление перед пистолетом, нажав и удерживая на спуск и опуская его в емкость.
Release the residual pressure by holding down the trigger of the gun and pointing it into a container.

Открытие вентиля баллона или основного вентиля связки баллонов для проверки на остаточное давление;
Open the cylinder valve or bundle of cylinders main valve to check for residual pressure;

Устраните остаточное давление в шланге высокого давления( 23), держа нажатым в течение нескольких.
Eliminate any residual pressure that has remained in the high-pressure pipe(23) by pressing the lever 26.

Открытие вентиля баллона или основного вентиля связки баллонов для проверки на остаточное давление;
Open the cylinder valve or the main valve of the bundle of cylinders to check for residual pressure;

Устранить остаточное давление в шланге высокого давления( 14), держа нажатым в течение нескольких.
Eliminate any residual pressure in the high-pressure hose(14), by keeping the spray gun lever(19) pressed.

Перед началом ремонтных работ, связанных с гидравлической системой, необходимо уменьшить в ней остаточное давление масла.
Before commencing whatever work on hydraulic system reduce the residual pressure in the system.

Абсолютное остаточное давление не должно возрасти за это время более 120 мбар, иначе повторите вакуумирование.
During the settling time, the residual pressure must not exceed 120 mbar abs., otherwise repeat evacuation.

Потяните за кольцо сброса давления, расположенное на корпусе крана, чтобы сбросить остаточное давление в линии. Не закрывайте« С».
Pull pressure release ring on body of tap to release pressure remaining in line. Do not close"C.

Сначала спустить остаточное давление из пистолета, удерживая его в нажатом положении направленным в банку с краской, затем открыть клапан рециркуляции.
First release the residual pressure from the gun by holding it pointed down towards the paint container, then open the re-circulation valve.

Накопители( энергетические резервуары) механических транспортных средств должны быть сконструированы таким образом, чтобы после восьмикратного нажатия до отказа на орган управления рабочим тормозом остаточное давление в накопителе( накопителях) было не меньше давления, необходимого для предписанного аварийного торможения.
The energy storage devices(energy reservoirs) of power-driven vehicles shall be such that after eight full-stroke actuations of the service braking system control the pressure remaining in the energy storage device(s) shall be not less than the pressure required to obtain the specified secondary braking performance.

Постоянное давление: запатентованное устройство( INPI французский институт статистики) гарантирует, что данный клапан снижения давления обеспечивает постоянное рабочее давление при использовании баллона до точки равновесия между давлением на входе( остаточное давление в баллоне) и давлением на выходе рабочее давление..
Constant pressure: a patented device(INPI French statistics institute) ensures that this pressure reducing valve supplies constant operating pressure when the cylinder is being used, as far as the balance point between upstream pressure(residual pressure in the cylinder) and downstream pressure service pressure..

Время достижения предельного остаточного давления, не более, мин.
Time to reach ultimate residual pressure, minutes.

Возможно соединение при остаточном давлении зависит от силы пользователя.
Connect under residual pressure, only limited by your strength.

Гидравлическое испытание остаточным давлением.
Hydraulic residual pressure test.

Открыть выпускной кран( M2) для спуска остаточного давления, поворачивать всегда против часовой стрелки.
Open the discharge tap(M2) to discharge the residual pressure, always turning it anticlockwise.

Удерживающее кольцо втулки обеспечивает безопасную вентиляцию при любом остаточном давлении.
The sleeve retaining ring ensures safe venting at any residual pressure.

Кольцо с фиксацией втулки обеспечивает безопасное вентилирование при любом остаточном давлении.
Sleeve-retaining ring ensures safe venting at any residual pressure.

Соединение при высоком остаточном давлении.
Connection under high residual pressure.

Открыть клапан рециркуляции( R5) для спуска остаточного давления.
Open the discharge valve(R5) to release the remaining pressure.

Не требуется установки клапанов остаточного давления на баллоны из алюминиевого сплава, поскольку они являются менее чувствительными к такой коррозии.
Aluminium alloy cylinders do not require to be fitted with residual pressure valves as they are less sensitive to such corrosion.

Если проверка показывает, что устройство остаточного давления удерживает давление, баллон или связка могут быть наполнены;
If the check shows that the residual pressure device has retained pressure the cylinder or bundle may be filled.

Если проверка показывает, что устройство остаточного давления не удерживает давление, должны быть приняты меры к устранению этой неисправности.
If the check shows that the residual pressure device has not retained pressure, a corrective action shall be carried out.

Уплотнение сигнала варки не продавливать, поскольку из-за этого может повредиться предохранитель остаточного давления, после чего функционирование Вашей скороварки больше не может быть гарантировано Q.
Do not press down on the cooking indicator seal, since this could result in damage to the residual pressure lock, and the functionality of your pressure cooker could no longer be guaranteed Q.

Предохранитель остаточного давления позволяет открыть кастрюлю только при полностью сброшенном давлении, т. е. желтое нажимное кольцо тоже должно быть невидимым.
The residual pressure lock ensures that the pot can only be opened once fully depressurised, i.e. once even the yellow pressure ring is no longer visible.