ОСТАЮЩАЯСЯ на Английском - Английский перевод

• remaining
• residual
• remains
• outstanding
• still

Примеры использования Остающаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любая остающаяся проблема.
Any pending issue.

Остающаяся часть проекта.
Remaining portion of the project.

VIII. Общая остающаяся рабочая нагрузка.
VIII. Total Remaining Workload.

Остающаяся работа до следующей Конференции.
Remaining work for the period up to the next Conference.

Чашечка пятираздельная, остающаяся при плодах.
There are five sepals that remain until the fruiting stage.

В запросе указано, что остающаяся задача включает следующее.
The request indicates that the remaining challenge includes the following.

Остающаяся проблема загрязненности в пределах страны носит значительный характер.
The remaining contamination problem within the county is significant.

И теперь Таиланд сообщает, что его остающаяся задача составляет 502, 73 кв. км.
Thailand now reports that its remaining challenge amounts to 502.73 square kilometres.

Остающаяся сумма в размере 390 млн. долл. США является ценой разработанного продукта.
The remaining sum $390 million$ is the price of the product developed.

Мы надеемся, что благодаря такой помощи остающаяся напряженность будет в скором времени снята.
With such assistance, we believe that residual tensions will soon be defused.

Остающаяся емкость фильтра отображается в процентах от максимальной емкости.
The remaining capacity of the filter is displayed in percent of the maximum capacity.

Ii обеспечение того, чтобы остающаяся работа была интегрирована в существующие структуры УВКБ.
Ii to ensure that the remaining work was mainstreamed into the existing structure of UNHCR.

Таблица: Остающаяся задача Турции в плане уничтожения установленных противопехотных мин.
Table: Turkey's remaining challenge to destroy emplaced anti-personnel mines.

И теперь Эфиопия сообщает, что ее остающаяся задача составляет 314 предположительно опасных районов.
Ethiopia now reports that its remaining challenge amounts to 314 suspected hazardous areas.

Таблица 3: Остающаяся задача Судана по устранению остального загрязнения от НВБ.
Table 3: Sudan's remaining challenge to address remaining UXO contamination.

И теперь Чад сообщает, что его остающаяся задача составляет 113 районов общей площадью 104, 5 кв. км.
Chad now reports that its remaining challenge amounts to 113 areas totalling 104.5 square kilometres.

Остающаяся часть рекомендаций Управления служб внутреннего надзора выполнена.
The remaining recommendations of the Office of Internal Oversight Services have been implemented.

Единственным дополнительным источником финансирования является наличность, остающаяся на счетах завершенных миссий.
The only additional source of funding was the cash remaining in the accounts of closed missions.

Остающаяся вакансия была первоначально заполнена кандидатом от Азиатского совета ЭДИФАКТ.
The remaining vacancy had originally been filled by a nominee from the Asia EDIFACT Board.

И теперь Хорватия сообщила, что ее остающаяся задача составляет 595, 8 кв. км предположительно опасного района.
Croatia now reported that its remaining challenge amounts to 595.8 square kilometres of suspected hazardous area.

Общая остающаяся площадь вокруг объектов национальной инфраструктуры составляет 172 567 квадратных метров.
The total remaining area surrounding national infrastructure is 172,567 square meters.

Исследованы формы отклоняющегося поведения молодежи, а именно делинквентность, остающаяся актуальным вопросом современности.
Examined are forms of deviant behavior of young people, namely the delinquency, that remains an important issue of our time.

Запрос указывает, что остающаяся задача включает 434 заминированных района размером в общей сложности 33 432 818 кв. м.
The request indicates that the remaining challenge amounts to 434 mined areas totalling 33,432,818 square meters.

Остающаяся треть приходится на несельскохозяйственные виды деятельности, за счет которых обеспечивается 70% денежных доходов домохозяйств.
The remaining third is derived from offfarm activities, which provide about 70 per cent of households' cash income.

Одновременно показана высокая остающаяся степень свободы каждого признака от величины прочих 14- ти около 60% свободной дисперсии.
At the same time, the experiment demonstrates high residual degree of freedom of each criterion from the remaining 14 about 60% free dispersion.

Зола, остающаяся в результате процесса, является сырьем для производства цемента и строительной промышленности.
Ash, produced as a residue from the process, is used as a raw material in the production of cement and in construction.

Одновременно показана высокая остающаяся степень свободы каждого признака от величины прочих 14- ти около 60% свободной дисперсии.
At the same time, high residual level of independence for each of the criteria from the other 14(about 60% of free dispersion) has been revealed.

Нефть, остающаяся в отложениях, может оказывать токсичное воздействие на организмы, роющие норы в отложениях или живущие на их поверхности.
Oil retained in sediments can have a toxic effect on organisms burrowing in or living on the surface sediment.

Одновременно показана высокая остающаяся степень свободы каждого признака от величины прочих 14- ти около 60% свободной дисперсии.
At the same time, high residual degree of independency of each criterion from the other 14 criteria(about 60% of free dispersion) has also been demonstrated.

Более ранняя формулировка гипотезы, также принадлежащая Эрдешу и Хайналю и остающаяся нерешенной, касается частного случая, когда граф H{\ displaystyle H} является граф- циклом с 5 вершинами.
An earlier formulation of the conjecture, also by Erdős and Hajnal and still unsolved, concerns the special case when H{\displaystyle H} is a 5-vertex cycle graph.