ОТВЕДУТ на Английском - Английский перевод

• will take
• are taking

Примеры использования Отведут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мальчишки их отведут.
The boys will take them there.

Они отведут ее на арену.
They will take her to the arena.

Криспина, пусть они отведут тебя вниз.
Crispina, let them take you downstairs.

Их отведут на тестирование!
They will be taken for testing!

Кого-то отведут на процедуру.
Someone's getting a treatment.

Эти маленькие ребята отведут нас туда.
That's where these little guys are going to lead us.

Рабы отведут ее во дворец.
His slaves will take her to palace.

Народы возьмут их и отведут их в их землю.
The peoples will take them, and bring them to their place.

Тебя отведут в зону задержания.
They will take you to a holding area.

Если вы просите карнитас, они отведут вас в Дель Такос.
You ask a gringo for carnitas, they take you to Del Taco.

Тебя отведут вниз, на допрос.
We will take you to interrogation below. Yes.

Они схватят диссидентов и отведут их обратно к Эшфени.
They capture the dissidents and take them back to the Espheni.

Нас отведут в Тауэр и обезглавят!
They will take us to the Tower of London and behead us!

Они через минуту отведут тебя на последнее свидание.
They will be transporting you to Final Visitation in a minute.

Они отведут тебя туда, где тебе окажут помощь.
They're gonna take you to where you can get some help.

Но ведь эвенки сказали, что отведут нас в безопасное место.
But the Evenki, they said they're gonna take us to safety.

Охранники отведут нас вниз, в комнату управления систем.
Guards get us downstairs to systems control.

Когда поднимется луна, тебя отведут к Бронзовому Быку.
When the moon is at its height, you will be taken to the Brazen Bull.

Они отведут меня к тому, кто стоит у них во главе.
They will take me to whoever's at the top of the food chain.

Это не те люди, что отведут ее на последнее испытание!
These were not the people who would take her to the final Trial!

Они отведут его в специальное место обслуживания в центре.
They're taking him to a special holding facility in midtown.

Поле праздников, мальчика разбудят и отведут глубоко в лес, а потом.
After the feast, the boy would be awakened And taken deep into the woods. And then.

Если меня отведут в Санта Марию я уговорю жителей помочь.
If someone shows me back to Santa Maria, I will go begging for help.

Расслабься, подожди немного, и вскоре нас отведут прямо к доказательствам, которые ты ищешь.
Relax, wait a while, and, uh, we shall soon be taken directly to the proof you seek.

Сейчас его отведут к стенду и вручат награду за невероятный подвиг!
Now it will take to the stand hand the award for the incredible feat!

Так, дети, эти добрые люди отведут вас к родителям, которые ждут на улице.
Okay, kids, these nice people are gonna take you to your parents, who are all waiting outside.

Нас отведут в комнату для посещений, а потом охранники приведут вашу маму, чтобы поговорить с вами.
They will take us to a visiting room, then the guards will bring your mom in to sit and talk.

Пусть отец с матерью отведут его к старейшинам города на площадь.
Then let his father and mother take him to the responsible men of the town, to the public place;

Рабы мои отведут тебя в нагорную страну и оставят в одном из городов на высотах.
Now therefore my seruants shall bring thee backe into the hill countrey, and shall set thee in one of the cities of the passages.

Когда ты окрепнешь, мои сыновья отведут тебя на Сук Аль Тавила, там мы продаем мясо и шкуры.
When you are strong enough, my sons will take you to Souk Al Tawila, where we sell our meat and skins.