ОТДАВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• given to
• to give

Примеры использования Отдаваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы будете отдаваться мне каждую ночь?
You will give yourself to me every night?

Предпочтение должно отдаваться ароматному хмелю.
Aroma hops should be preferred.

Приоритет будет отдаваться наиболее безотлагательным вопросам.
Priority will be given to the most urgent issues.

Это приведет к тому, что статика не будет отдаваться пользователям.
As a result, users will not get static assests.

Приоритет будет отдаваться официальным данным.
Priority will be given to official data.

Сообщениям, касающимся аспектов безопасности, может отдаваться наивысший приоритет.
Safety related messages can be given the highest priority.

Приоритет будет отдаваться наиболее безотлагательным.
Priority will be given to the most urgent issues.

В случае несовпадений, приоритет будет отдаваться грузинской версии.
In case of discrepancy the priority will be given to the Georgian version.

Приоритет будет отдаваться наиболее неотложным вопросам.
Priority will be given to the most urgent issues.

Что касается мер по содействию инвестициям, приоритет будет отдаваться.
As regards action taken to facilitate investments, priority will be given to.

Предпочтение будет отдаваться нежной фланели и крепу.
Preference will be given delicate flannel and crepe.

Приоритет будет отдаваться участникам, представившим заметки в письменном виде.
Priority will be given to participants who submit written notes.

При наличии возможности предпочтение будет отдаваться внешним процедурам оценки.
If possible, preference will be given to outside evaluation processes.

Преимущество будет отдаваться пешеходам, велосипедистам.
Preference will be given to pedestrians and cyclists.

Приказ должен отдаваться и выполняться военнослужащими действительной службы;
The order must have been given and carried out by serving personnel;

Фактически, предпочтение должно отдаваться" открытым" учреждениям перед" закрытыми.
In fact, priority should be given to“open” over“closed” institutions.

Тебе не нужно отдаваться первому парню, которого ты встретила.
You don't need to give yourself to the first guy that looks your way.

В географическом плане приоритет должен отдаваться Африке и наименее развитым странам.
Geographical priority should be given to Africa and Least Developed Countries.

Приоритет будет отдаваться семьям с детьми и пожилым людям.
Priority will be given to families with children and the elderly.

Вместо линкоров, преимущество стало отдаваться эсминцам и другим малым кораблям.
The losses led to merchant ships being made the priority over destroyers and small warships.

Предпочтение будет отдаваться предложениям, представленным организациями коренных народов.
Preference would be given to proposals presented by indigenous organizations.

При проведении исследований на местах приоритет будет отдаваться африканским и наименее развитым странам.
African and least developed countries will be given priority for the field studies.

Приоритет будет отдаваться проектам, направленные на.
Priority will be given to proposals that focus on the following.

При осуществлении программ устойчивого развития приоритет должен отдаваться местным закупкам.
Local procurement should be given priority when implementing sustainable development programmes.

Предпочтение должно отдаваться временному уходу в семье или общине.
Family- or community-based interim care should be prioritized.

И, в-третьих, приоритет в структуре расходов в самой сфере образования должен отдаваться начальному образованию.
And, third, allocations within education ought to prioritize primary education.

Предпочтение будет отдаваться лицам, ранее не получавшим стипендий;
Preference will be given to applicants who have not previously received an awarded;

При этом Департамент людских ресурсов Министерства внутренних дел получил указания, в соответствии с которыми при равной квалификации приоритет должен отдаваться кандидатам от цыган на должности сотрудников полиции.
However, the human resources department of the Ministry of the Interior had received instructions to give priority to Roma candidates for police officer positions in cases where candidates had equal qualifications.

Такие приказания не должны отдаваться в случае, если это помешает действиям полиции.
These orders shall not be given if it would undermine the police action.

Приоритет должен отдаваться усыновлению( удочерению) ребенка его родственниками в стране их проживания.
Priority must be given to adoption by relatives in their country of residence.