ОТДЕЛЬНОЕ МИНИСТЕРСТВО на Английском - Английский перевод

• separate ministry
• dedicated ministry

Примеры использования Отдельное министерство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует создать отдельное министерство энергетики.
A separate Ministry of Energy should be established.

Создано отдельное министерство, которое занимается проблемой наркотиков.
A separate ministry had been created to deal with the drug problem.

Также существует отдельное министерство лесного хозяйства.
There is also a separate Ministry of Forestry.

Для решения вопросов, которые затрагивают исключительно интересы женщин, было создано отдельное министерство.
A separate ministry had been established to deal exclusively with issues affecting women.

В большинстве Сторон действует отдельное министерство окружающей среды.
Most Parties have a separate ministry of environment;

В 1998 году было создано отдельное Министерство по вопросам гендерного равенства.
Dedicated Ministry of Gender was established in 1998.

В 1993 году правительство приняло Национальную хартию женщин, а в 1997 году было создано отдельное министерство по делам женщин.
The Government adopted the National Women's Charter in 1993 and a separate ministry for women's affairs was established in 1997.

В Бангладеш существует отдельное министерство и директорат по делам женщин.
Bangladesh has a separate Ministry and a Directorate of Women's Affairs.

В результате Самоа стала первой тихоокеанской островной страной, в которой было учреждено отдельное министерство для решения связанных с женщинами вопросов.
This made Samoa the first Pacific Island country to set up a separate ministry to address women's issues.

В 1973 году было сформировано отдельное Министерство здравоохранения и окружающей среды.
In 1973 a separate Ministry of Health and the Environment was formed.

В стране существует отдельное Министерство гендерной проблематики, труда и социального развития, которому поручено, в частности, заниматься гендерными вопросами.
There is a separate Ministry for Gender, Labour and Social Development with mandate to handle, inter alia, gender-related issues.

Мароны предложили создать отдельное министерство для учета потребностей афро- венесуэльцев.
Cimarrones suggested the creation of a specific ministry to address the needs of the Afro-Venezuelan community.

Устанавливается эффективная связь между правительственными и неправительственными учреждениями и создано отдельное министерство по правам человека.
Effective liaison was being established between governmental and non-governmental agencies, and a separate Ministry of Human Rights had been set up.

В Бангладеш существует отдельное министерство, которое занимается вопросами благополучия женщин и детей.
Bangladesh has a separate ministry devoted to the welfare of women and children.

Бангладеш является одной из немногих стран в мире, где существует отдельное министерство, занимающееся исключительно вопросами благосостояния женщин и детей.
Bangladesh is one of the few countries in the world to have a separate ministry exclusively devoted to the welfare of women and children.

Было также создано отдельное министерство для наблюдения за осуществлением указанных проектов.
A separate Ministry was also established to supervise the implementation of those projects.

Признавая тесную взаимосвязь миграции и экспорта рабочей силы с экономическим развитием, правительство в 2001 году учредило отдельное министерство.
Recognizing the close linkage between migration and manpower export with economic development, the Government established an independent Ministry in 2001.

Было также учреждено отдельное министерство, специально занимающееся улучшением положения женщин.
A separate ministry had also been established solely devoted to the advancement of women.

Ответственность за разработку жилищной политики возложена на многочисленные учреждения, а не отдельное министерство или ведомство.
Institutional framework for housing The responsibility for housing sector policy development is vested in multiple agencies, with no dedicated Ministry or agency handling such matters.

В 1992 году было создано отдельное министерство для развития пограничных районов и для ликвидации посевов мака.
A separate Ministry was established in 1992 to ensure the development of the border areas and to eradicate poppy cultivation.

Она приветствует решение о повышении статуса Бюро по делам женщин до уровня департамента и выражает надежду на то, что в скором времени на его базе будет создано отдельное министерство.
She welcomed the elevation of the Women's Bureau to the Department level and hoped that it would soon become a separate ministry.

Впоследствии в 1992 году было учреждено отдельное министерство по делам развития приграничных областей и национальностей.
Subsequently, in 1992 a separate ministry devoted to the development of border areas and national races was established.

Создано отдельное министерство, координирующее целевые мероприятия в интересах защиты прав и обеспечения благосостояния детей, включая профессиональную подготовку и кредитование молодежи.
There is a separate Ministry that co-ordinates targeted interventions for children's rights and welfare, including providing vocational training and credit to youth.

Однако в соответствии с распоряжением 2005/ 53 было создано отдельное Министерство юстиции, что ознаменовало прекращение тенденции к созданию полиэтнического судебного аппарата.
However, Regulation 2005/53 established a separate Ministry of Justice, which ended the tendency to create a multi-ethnic judiciary.

Правительство создало отдельное Министерство по делам меньшинств, и было принципиально одобрено предложение об учреждении Отдела меньшинств в Национальном управлении полиции.
The Government has set up a separate Ministry for Minority Affairs and the proposal to establish a dedicated Minorities Cell at the National Police Bureau has been agreed to in principle.

В Бангладеш вопросами благосостояния женщин и детей занимается отдельное министерство, не имеющее иных обязанностей, а правительство уже осуществило два национальных плана действий.
In Bangladesh, a separate ministry was devoted solely to the welfare of women and children, and the Government had already implemented two national plans of action.

Мы в Непале серьезно относимся к осуществлению результатов этой Конференции и в качестве первого шага сформировали отдельное министерство по вопросам положения женщин и социальному обеспечению.
We in Nepal are serious about implementing the outcome of that Conference, with the creation, initially, of a separate Ministry of Women and Social Welfare.

В Кении правительство приняло решение создать отдельное министерство и департамент по системам водоснабжения и канализации, которое будет выполнять функции, прежде входившие в компетенцию министерства здравоохранения.
In Kenya, the Government created a separate ministry and department specifically for public health and sanitation, which had previously been under the Health Ministry..

Отмечая координационную роль, которую играет Бюро по делам женщин, она спрашивает, намерено ли правительство создать отдельное министерство по делам женщин и будут ли выделены дополнительные фонды на решение женских вопросов.
Noting the coordinating role played by the Women's Affairs Bureau, she wondered whether the Government intended to create a separate ministry for women's affairs and whether more funds would be allocated to women's issues.

Оно существует со времени получения независимости; после реорганизации министерств в 1962 году оно было объединено в этом же году с министерством внутренних дел и вновь выделено в отдельное министерство в 1992 году.
It has existed since independence; after the reorganization of ministries in 1962, it was combined with the Ministry of Home Affairs in 1962 until it was recreated as a separate ministry in 1992.