ОТДЕЛЬНЫХ РЕГИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• selected regional
• individual regional
• separate regional
• certain regional

Примеры использования Отдельных региональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Членский состав отдельных региональных и субрегиональных организаций.
Membership of selected regional and subregional.

Доля взаимной торговли в общем объеме экспорта отдельных региональных групп, 2001 год и 2011 год.
Intra-trade share in total exports, selected regional groups, 2001 and 2011 Percentage.

Календарь отдельных региональных и международных мероприятий в.
Calendar of selected regional and international events to.

На симпозиум будут также приглашены представители отдельных региональных НПО и международных организаций.
Representatives of selected regional NGOs and international organizations will also be invited.

III: Список отдельных региональных и международных рыболовецких органов.
Annex III: List of selected regional and international fisheries bodies.

В него включены модели водоносных горизонтов, разбор отдельных региональных горизонтов и избранная библиография1.
It includes aquifer models, case studies on selected regional aquifers and a selected bibliography.1.

Таблица 3: Участие РСНВМ в отдельных региональных организациях экономической интеграции( РОЭИ) и соглашениях.
Table 3: Membership of LLDCs in selected regional integration organizations.

Эти различия главным образом обусловлены развертыванием в отдельных региональных отделениях дополнительных сотрудников службы безопасности.
The difference is owing mainly to the deployment of additional security staff in some regional offices.

II. Календарь отдельных региональных и международных мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года молодежи 24.
II. Calendar of selected regional and international events to mark the tenth anniversary of International Youth Year. 23.

Следует отметить, что Кения не сталкивалась с серьезной проблемой, касающейся действующих в настоящее время отдельных региональных механизмов.
It is worth noting that Kenya has not had a major issue with the individual Regional Mechanisms that are currently in place.

Важную роль в рассмотрении конкретных преимуществ отдельных региональных механизмов может играть Форум по сотрудничеству в целях развития.
The Development Cooperation Forum can play an important role in reviewing the specific strengths of the individual regional mechanisms.

Число практикумов будет зависеть от потребностей Комиссии Африканского союза и отдельных региональных экономических сообществ.
The number of workshops will fluctuate according to the requirements of the African Union Commission and individual regional economic communities.

Учебная подготовка без отрыва от работы для сотрудников отдельных региональных и субрегиональных объединений по вопросам интерактивного сотрудничества в рамках ТРЕЙНС.
In-service training for staff from selected regional and subregional groupings for interactive collaboration on TRAINS.

Существование отдельных региональных центров обмена информацией может также привести к непоследовательному применению стандартов и поиску наиболее удобных форумов со стороны регистрирующихся.
Separate regional Clearinghouses may also result in inconsistent application of standards and might lead to forum shopping.

Анализ Программ развития сельских районов( ПРСР) показывает, что в рамках отдельных региональных программ гендерный подход не имеет конкретного применения.
A look at the Rural Development Programmes(RDPs) shows that the gender approach is not specifically addressed in individual regional programmes.

Проект модернизации отдельных региональных сценических площадок, с которыми связано проведение успешных мероприятий( например, фестиваля джазовой/ креольской музыки на Сент-Люсии) и т. п.
Project to upgrade selected regional venues, linked with existing successful events(eg. St. Lucia Jazz/ Creole Music Festival) etc.

Выходом из создавшегося положения могло бы стать создание отдельных региональных гарантийных систем, действующих под общим руководством мировой гарантийной системы.
The way out, perhaps, is to create a separate regional guarantee systems, operating under the general direction of the world guarantee system.

Продолжалось развитие общего стратегического процесса планирования департамента при поддержке нескольких консультантов в рамках двух отдельных региональных семинаров.
The overall strategic planning process for the department continued to evolve and was assisted by several consultants at two separate regional workshops.

Лидеры подчеркнули необходимость осуществления отдельных региональных и субрегиональных программ и проектов в целях дополнения национальных усилий по ее осуществлению.
The Leaders emphasized the need to implement the selected regional and subregional programmes and projects to complement national implementation efforts.

Глобальная оценка рисков ЮНФПА основывается на совместной оценке, проводимой вместе с представителями всех департаментов в штаб-квартире ЮНФПА и представителями отдельных региональных отделений.
The UNFPA global risk assessment is based on a joint assessment with representatives from all departments at UNFPA headquarters and representatives of selected regional offices.

Представители отдельных региональных групп отметили, что политика по вопросам предпринимательства оказывает большое влияние на процесс развития, в том числе благодаря ее влиянию на создание рабочих мест.
The representatives of several regional groups noted that entrepreneurship policies were essential to development, including through their impact on employment generation.

Было рекомендовано распространить возмещение Организации Объединенных Наций расходов, связанных с их участием, на отдельных региональных экспертов при наличии средств.
It was recommended to extend to selected regional experts reimbursement by the United Nations of the expenses related to their participation, and subject to available resources.

Ниже представляются доклады, полученные от отдельных региональных программ по охране морской среды, о своей соответствующей деятельности в связи с проблемами замусоривания морской среды и брошенных орудий лова.
The following are reports received from individual regional seas programmes on their respective activities vis-à-vis the problems of marine litter and abandoned fishing gear.

Оказание государствам- членам помощи, призванной содействовать им в развитии людских ресурсов промышленного сектора, включая обеспечение жизнеспособности и устойчивости отдельных региональных технических институтов.
Assistance to member States to enable them to develop their industrial manpower, including ensuring the viability and sustainability of selected regional technical institutes.

Стороны отдельных региональных соглашений могут также, с учетом процедур своих соглашений, принять меры с целью расширения своих возможностей содействия реализации глобальных приоритетов по ртути.
Parties to the individual regional agreements may also take measures, under the procedures of their respective agreements, to enhance their abilities to contribute to achievement of global mercury priorities.

Его рекомендации в отношении показателей успеха более конкретно касаются конференционного обслуживания, отдельных региональных комиссий, Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), информации и управления.
It had recommended indicators of achievement in particular in conference services, some regional commissions, the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), public information and management.

Г-н Саид( Судан) интересуется ситуацией с недопредставленностью отдельных региональных групп в УВКПЧ в свете принятия в прошлом году резолюций Генеральной Ассамблеи и Третьего комитета по этому вопросу.
Mr. Saeed(Sudan) inquired about the underrepresentation of certain regional groups in OHCHR, in light of the adoption the previous year of General Assembly and Third Committee resolutions that addressed the issue.

Сотрудники отдельных региональных управлений полиции участвовали в профессиональной учебе, организованной местной государственной администрацией и органами самоуправления, а также НПО и гражданскими ассоциациями, работающими в этой области.
Staff of the individual regional Police Force directorates participated in training organised by local state administration and self-government authorities, as well as NGOs and civil associations working in this area.

Проведенное исследование содержит основные элементы анализа отдельных региональных соглашений о сотрудничестве в указанных выше четырех областях для определения тех направлений, по которым страны Азии и Тихого океана способны достичь этой цели.
The study on the theme topic presents the salient features of the analysis of selected regional cooperation agreements in the above four areas to identify ways in which Asian and Pacific countries can achieve this objective.

Полученный таким образом новый пересмотренный вариант проекта глобального плана действий был распространен в качестве документа SAICM/ PREPCOM. 3/ 4, и в него были включены установочное резюме по просьбе отдельных региональных групп и таблица конкретных мер.
The resulting further revision of the draft global plan of action was circulated in document SAICM/PREPCOM.3/4 and comprised an executive summary requested by certain regional groups and the table of concrete measures.