ОТРЕМОНТИРОВАЛО на Английском - Английский перевод

• renovated
• rehabilitated
• repaired

Примеры использования Отремонтировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одно из этих судов, НАКИЛАТ 75, было поднято и отремонтировало.
One of those three, NAKILAT 75, was raised and repaired.

Например, ЮНОПС построило или отремонтировало четыре здания Организации Объединенных Наций.
For example, UNOPS constructed or renovated four United Nations buildings.

За последние 12 лет государство построило более 800 новых школ и отремонтировало и расширило ранее построенные.
The Government had built more than 800 schools in the past 12 years and had rehabilitated and extended others.

Например, ЮНОПС построило или отремонтировало пять зданий или комплексов Организации Объединенных Наций.
For example, UNOPS constructed or renovated five United Nations buildings or compounds.

Однако правительству хорошо известно об этой проблеме, и оно приняло ряд мер, в частности отремонтировало или закрыло некоторые тюрьмы.
Government however is very aware of this problem and responded by amongst other things rehabilitating or closing down prisons.

В Шри-Ланке ЮНОПС руководило строительством двух медицинских центров и отремонтировало 10 школ в рамках проекта, финансируемого правительством Греции.
In Sri Lanka, UNOPS managed the construction of two health centres and rehabilitated 10 schools under a project funded by the Government of Greece.

ЮНОПС спроектировало 49 правительственных зданий и построило 27, спроектировало 1779 км дорог и построило 1361 км, а также отремонтировало около 60 мостов.
UNOPS designed 49 government buildings and built 27, designed 1,779 kilometres of roads and built 1,361 kilometres, and rehabilitated some 60 bridges.

Правительство Йеменской Республики в сотрудничестве с УВКБ построило и отремонтировало следующие лагеря и центры для приема беженцев из района Африканского Рога.
The Republic of Yemen, in cooperation with UNHCR, established and renovated the following centres and camps for refugees from the Horn of Africa.

За счет средств, выделенных на финансирование проектов, Агентство в течение рассматриваемого периода отремонтировало жилье 53 семей, получающих специальную помощь.
With project funding, the Agency rehabilitated the shelters of 53 special hardship families during the reporting period.

ЮНОПС построило или отремонтировало 4 больницы и обновило 13 медицинских центров для своих партнеров, а также построило или модернизировало 30 лабораторий.
UNOPS constructed or renovated four hospitals and refurbished 13 health centres for its partners and constructed or renovated 30 laboratories.

В течение отчетного периода Агентство завершило восстановление 273 единиц жилья в секторе Газа и отремонтировало в общей сложности 52 единицы жилья на Западном берегу.
During the reporting period, the Agency completed the rebuilding of 273 shelters in the Gaza Strip and repaired a total of 52 shelters in the West Bank.

В 2012 году ЮНОПС построило или отремонтировало 25 полицейских участков, 2 тюрьмы и 4 изолятора временного содержания, а также 2 здания суда и 73 другие государственные административные здания.
In 2012, UNOPS constructed or renovated 25 police stations, 2 prisons and 4 detention centres, 2 courthouses, and 73 other government administration buildings.

За счет имеющихся средств, полученных благодаря призывам об оказании чрезвычайной помощи, Агентство в течение отчетного периода восстановило или отремонтировало в общей сложности 735 единиц жилья в Газе и 366 на Западному берегу.
With the available emergency appeal funds, during the reporting period the Agency rebuilt or repaired a total of 735 shelters in Gaza and 366 in the West Bank.

ЮНОПС построило или отремонтировало 11 больниц, изоляторов в Индонезии, например, для борьбы с птичьим гриппом по линии Всемирной организации здравоохранения и Европейского союза.
UNOPS constructed or renovated 11 hospitals, building isolation rooms in Indonesia, for example, to combat avian influenza, on behalf the World Health Organization and the European Union.

Значительные успехи в улучшении санитарно-гигиенических условий были достигнуты в лагере Нейраб, где правительство соорудило 250- миллиметровый вспомогательный трубопровод для снабжения питьевой водой, а БАПОР отремонтировало существующую систему водоснабжения путем изменения ее конфигурации с разветвленной на контурную и прокладки дополнительных труб.
A major improvement in environmental health services was achieved in Neirab camp, where the Government constructed a 250-millimetre drinking-water feeder line and UNRWA rehabilitated the existing water network by changing its configuration from a branched to a looped system and installing additional pipes.

В 2010 году правительство открыто отремонтировало свой остающийся вертолет огневой поддержки Ми- 24 благодаря иностранной технической помощи и категорически отказалось разрешить инспекции объектов Республиканской гвардии.
In 2010, the Government overtly rehabilitated its remaining Mi-24 helicopter gunship with foreign technical assistance and refused categorically to allow inspections of the Republican Guard.

В рамках своей программы социальной защиты БАПОР оказывает непосредственную поддержку самым малоимущим, охватывая этой работой приблизительно 250 000 беженцев в год; организовало техническое и профессиональное обучение более чем 60 000 человек; предоставляет средства по линии микрофинансирования примерно 20 000 беженцев; и в течение определенного периода времени отремонтировало примерно 13 500 единиц жилья.
UNRWA provides direct support to the poorest under its safety-net programme to approximately 250,000 refugees annually; has trained more than 60,000 graduates in technical and vocational skills; provided microfinance products to around 20,000 refugees; and over time has rehabilitated around 13,500 shelters.

Итальянское колониальное правительство отремонтировало сломанный памятник, скрепив его двумя железными прутами и установило его в том месте, которое считается его надлежащим местоположением, но его первоначальное местоположение точно не известно.
The Italian colonial government had the broken monument repaired with two iron bars and set upright in what thought to be its proper location, but its exact original location is not known for sure.

Кроме того, оно отремонтировало школы и дома для преподавателей, построило дополнительные классные комнаты и в сотрудничестве с Телекоммуникационной компанией Суринама( Телесур) планирует внедрить программу дистанционного обучения в районах.
Moreover, it had renovated schools and teachers' houses, built additional classrooms and planned to introduce a distance-learning programme in the region, in cooperation with Telecommunication Suriname Telesur.

ОПООНБ поддержало также идею создания Постоянного форума для диалога политических партий, отремонтировало в мае 2010 года его зал заседаний и предоставило необходимое офисное оборудование. 16 сентября ДАП- Икибири объявил о том, что выходит из состава Постоянного форума, сославшись, в частности, на отсутствие диалога между политическими партиями.
BINUB also supported the establishment of the Permanent Forum for Dialogue among Political Parties, renovated its conference hall in May 2010 and provided equipment for its office. On 16 September, ADC-Ikibiri announced its withdrawal from the Permanent Forum, citing, inter alia, lack of dialogue among political parties.

Например, ЮНОПС построило или отремонтировало 21 здание Организации Объединенных Наций, управляло осуществлением почти 1000 контрактов по всей Азии для ООН- Хабитат и содействовало проектированию нового регионального центра для Латинской Америки и Карибского бассейна в Панаме.
For example, UNOPS constructed or renovated 21 United Nations buildings, managed almost 1,000 contracts across Asia for UN-Habitat, and helped design the new Latin American and Caribbean regional hub in Panama.

Как сообщалось ранее, в 2011 году правительство отремонтировало 3, 3 км городских магистральных улиц, заменило покрытие на 1 км основной транспортной магистрали, а также предприняло капитальный ремонт или замену покрытия 85 районных дорог.
As previously reported, in 2011 the Government reconstructed 3.3 km of urban collector roads, resurfaced 1 km of primary arterial road and undertook major maintenance or rehabilitation on 85 district roads.

По данным Соединенного Королевства, в 2011 году правительство отремонтировало 3, 3 км городских магистральных улиц, поменяло покрытие на 1 км основной транспортной магистрали, построило 2, 1 км сельской магистрали для обеспечения доступа к новому заповеднику<< Блу Игуана>> в Ист- Энде, а также капитально отремонтировало или сменило покрытие 85 районных дорог.
According to the United Kingdom, in 2011 the Government reconstructed 3.3 km of urban collector roads, resurfaced 1 km of primary arterial road, constructed 2.1 km of rural collector road to provide access to the new Blue Iguana reserve in East End, and performed major maintenance or rehabilitation on 85 district roads.

Эта больница была недавно отремонтирована и она чистая и светлая.
The hospital was renovated recently and is clean and luminous.

Вход в отличную отремонтированную парадную с улицы, дверь на кодовом замке.
Very good renovated entrance, front door on code.

Наши недавно отремонтированные номера ждет вас для приятного отдыха.
Our newly renovated rooms awaits you for a pleasant stay.

Полностью отремонтированные, с видом на улицу.
Fully renovated with street views.

Полностью отремонтированный дуплекс расположен на первой линии.
This completely refurbished duplex is located on the front see line.

Просторные и полностью отремонтированные апартаменты Cityapartment An der Petrikirche с дубовым полом.
The spacious and fully renovated apartment features oak.

В Клагенфурте, Австрия, мы полностью отремонтировали школьный спортивный зал в Молодежном центре Клагенфурт.
In Klagenfurt, Austria, we completely renovated the school sports hall at the Youth Centre Klagenfurt.