ОТРИЦАЛО на Английском - Английский перевод

• denied
• denying
• deny

Примеры использования Отрицало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет ничего, что отрицало бы вашу причастность.
There is no denying that.

Оно отрицало какое-либо преследование организации" Беллона Фаундейшн.
It denied any persecution of the Bellona Foundation.

Правительство отрицало все эти утверждения.
The Government denied each of the allegations.

И ЦРУ не только не помогло, но и отрицало ее существование.
And the CIA not only failed to help, they denied she ever existed.

Движение Талибан отрицало всякую связь с этим терактом.
The Taliban denied any connection to the attack.

Правительство яростно отрицало это утверждение.
The Government vehemently denied this allegation.

Правительство отрицало утверждения о жестоком обращении.
The Government denied allegations of ill-treatment.

Правительство Сирийской Арабской Республики отрицало этот инцидент.
The Government of the Syrian Arab Republic denied that the incident took place.

Правительство Руанды решительно отрицало какое-либо сотрудничество с<< M23.
The Government of Rwanda strongly denied any collaboration with M23.

Оно отрицало, что Аунг Сан Су Чи содержалась и все еще произвольно содержится под стражей.
It denied that Aung San Suu Kyi was and is still under arbitrary detention.

Сентября 2006 года правительство формально отрицало обращение за визой Рамадана.
On 19 September 2006, the government formally denied Ramadan's visa application.

Оно отрицало, что этого человека избивали в период его содержания под стражей в полицейском участке.
It denied that he was beaten during his detention at the police station.

Вместе с тем правительство Судана неоднократно отрицало связь с этими группами.
The Government of the Sudan, however, consistently denied any relationship with these groups.

Правительство отрицало, что в результате избиения ей пришлось провести 20 дней в постели.
The Government denied that she was confined to bed for 20 days as a result of a beating.

В своем ответе от 15 сентября 1997 года правительство отрицало какие бы то ни было факты пыток.
In its reply of 15 September 1997, the Government denied that any torture had occurred.

Правительство Израиля отрицало систематическое применение такой практики его военным персоналом.
The Government of Israel has denied that its military personnel systematically engage in this practice.

Главное полицейское управление Бингеля первоначально признало, что они содержатся под стражей, а позднее отрицало это.
Bingöl police headquarters is said to have initially admitted holding them, but later denied this.

Правительство отрицало этот вывод и не дало никакого официального ответа на этот доклад.
The Government had rejected that conclusion but had still not furnished any formal reply to the report.

До января 1997 года министерство внутренних дел отрицало, что оно применяет практику лишения прав на жительство в Иерусалиме.
Until January 1997, the Interior Ministry was denying that it was cancelling residency rights in Jerusalem.

Правительство отрицало указанную в данном сообщении информацию и заявило, что эти жалобы безосновательны;
The Government replied to the communication with a denial, stating that the complaint was unfounded.

Американское правительство долгие годы отрицало существование этой военной базы и до сих пор никто не знает, что там происходит.
The US government has denied the existence of the base for decades and nobody knows quite what happens there.

Правительство отрицало, что он содержался под стражей в соответствии с Директивой 31/ СР об административном задержании.
The Government denied that he was held under Administrative Detention Directive 31/CP.

Это могло повлиять на то, что большинство византийских авторов отрицало факт какого-либо" неведения" в Самом Иисусе, Иоанн Дамаскин, например.
This may have contributed to the fact that a majority of Byzantine authors deny any“ignorance” in Jesus Himself.

Посольство Израиля отрицало любое участие Израиля, предупреждая, что заявления правительства вводят в заблуждение.
The Israeli Embassy denied any Israeli involvement, cautioning that the Government representations were misleading.

Министерство иностранных дел в ответ на протест Миссии отрицало, что совершившие это лица являлись правительственными служащими.
The Ministry of Foreign Affairs responded to the Mission's protests by denying that the perpetrators were Government officials.

Правительство отрицало утверждение о том, что кто-либо из них подвергался жестокому обращению или что им было отказано в медицинской помощи.
The Government denied allegations that any of them had been mistreated or refused medical care.

В прошлом, в основном во время правления военных, правительство попросту игнорировало или отрицало сообщения о нарушениях прав человека.
In the past, mainly during the military regime, the Government simply ignored or denied denunciations of human rights violation.

Движение Талибан отрицало всякую связь с этим терактом новостной телеканал Саудовской Аравии, газета" Афганистан Таймс", 31 мая 160- 17 2017 г.
The Taliban denied any connection to the attack Saudi Arabian news channel and the Afghanistan Times, May 31, 2017.

Отрицание своего происхождения тем самым отрицало бы и Истину, которую принес Иисус, и конечно, он не делал этого, даже если это стоило ему жизни.
Denial of his origin would be at the same time denying the Truth which Jesus brought, and of course he did not do so, although it may saved his worldly life.

GNG отрицало слухи, вместо этого объявляя, что группа идет на неопределенный перерыв, поскольку члены хотят продвигаться некоторое время отдельно.
GNG Production denied the rumours, instead announcing that the group was going on indefinite hiatus as members explored individual opportunities.