Примеры использования Охарактеризовал его на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Леонард охарактеризовал его как" нормальный.
He described it as discrimination based on stereotypes of targeted individuals, religious groups and minority communities.Командир батальона охарактеризовал его как смелого, безгранично патриотичного военного.
Battalion commander characterized him as a brave servicemen, big patriot.Марр выделил гинухский язык в качестве особого языка,но неверно охарактеризовал его как язык,« занимающий место между аварским и дидойским».
Linguist Nicholas Marr classified Hinukh language as an independent language,but erroneously described it as a language"between Avar and Dido languages.Я бы охарактеризовал его как имеющего человеческую форму.
I would describe him as sort of human-shaped.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
охарактеризованы как
он охарактеризовал как
кратко охарактеризовалможно было бы охарактеризоватьохарактеризовал его как
также охарактеризовалохарактеризованы ниже
можно кратко охарактеризовать
Больше
Использование с глаголами
В 1962 году американский журнал« Time» охарактеризовал его как« самого известного волшебника в современной индустрии рекламы».
One of his contemporary followers described him as"very taciturn, and would never utter a word unless it was absolutely necessary.Наконец, он пожаловался на плохое обращение с дипломатами в ньюйоркских аэропортах и охарактеризовал его как<< выходящее за рамки приемлемого с учетом соображений безопасности.
Finally, he complained about ill-treatment accorded to diplomats at New York airports and characterized it as"beyond what is acceptable in the name of security.Президент Буш охарактеризовал его арест как" крупное важное достижение" в войне с терроризмом:" Он является убийцей.
President Bush described his arrest as a"major, significant find" in the war against terrorism:"He's a killer.Апреля во время встречи с премьер-министром Нетаньяху посланник Соединенных Штатов Мартин Индык подверг критике расширение поселений и охарактеризовал его как препятствие на пути к миру.
On 11 April, during a meeting with Prime Minister Netanyahu, United States envoy Martin Indyk criticized settlement expansion and called it an obstacle to peace.Датский историк Андерс Хальд охарактеризовал его как« гения, едва ли не в одиночку заложившего основы современной статистики».
He was described by Anders Hald as"a genius who almost single-handedly created the foundations for modern statistical science.Характеризуя уровень научно-технического развития и перспективы экономики Ирана,секретариат ЮНКТАД охарактеризовал его стратегию развития, основанную на самообеспеченности как достаточно успешную.
Describing Iran's technological status and economic prospects,the UNCTAD secretariat qualified its development strategy of self-reliance as fairly successful.The Gentleman' s Magazine охарактеризовал его как« жертву, в начале жизни, фатальной разрушительной болезни печени».
When he died in London at age 31, the Gentleman's Magazine described him as"a victim, in early life, to the fatal ravages of the liver complaint.Тем не менее в 1941 годупешеходный мост Дебийи был под угрозой исчезновения, когда президент архитектурного общества охарактеризовал его как забытую принадлежность прошедшего события.
Nevertheless, in 1941,the Debilly footbridge was threatened with disappearance when the president of the architectural society characterized it as a forgotten accessory of a past event.Справочник Lonely Planet охарактеризовал его как крайне семейный паб в Монмуте, с теплой атмосферой и большим биргартеном с площадкой для детских игр.
The Lonely Planet guide describes it as"the most family-friendly pub in Monmouth with a warm atmosphere and a big beer garden with children's play area.В 1970 году Международный Суд признал запрещение расовой дискриминации и охарактеризовал его как ведущее к возникновению обязательство erga omnes в связи с делом Barcelona Traction.
In 1970, the International Court of Justice recognized the prohibition of racial discrimination and characterized it as giving rise to an obligation erga omnes in the Barcelona Traction case.Далее он охарактеризовал его как очень счастливого, представительного, и энергичного, заявляющий, что Папенбрук любит то, что он делает и очень увлечен быть Адрианом и Супер- Котом.
He further described him as"very happy","personable", and"energetic", stating that Papenbrook"loves what he does" and is"very passionate" about"being Adrien and Cat Noir.Репортер журнала Businessweek, посетивший Google X в 2013 году, охарактеризовал его как« обычное двухэтажное здание из красного кирпича примерно в полумиле от главного кампуса Google.
A reporter from Bloomberg Businessweek visited the site in 2013 and described it as"ordinary two-story red-brick buildings about a half-mile from Google's main campus.The Huffington Post охарактеризовал его действия так:« Шварц скачал публичные судебные документы из системы PACER в попытке сделать их доступными без оплаты больших сервисных сборов.
The Huffington Post characterized his actions this way:"Swartz downloaded public court documents from the PACER system in an effort to make them available outside of the expensive service.Подчеркивая важность подписанного в итоге обсуждений соглашения,Э. Шармазанов охарактеризовал его как исторический документ и отметил, что реформы дадут положительный результат.
Highlighting the signed Agreement as a result of debates over the Electoral Code,Eduard Sharmazanov qualified it as a historical document and noted that the reforms will have a positive result.Грег Кот из Chicago Tribune охарактеризовал его« прототипом спид- метала», однако посетовал, что тематические заимствования из текстов Judas Priest и The Misfits не позволили альбому стать классикой.
Greg Kot of the Chicago Tribune acknowledged it as the"speed metal prototype", but felt the lyrical replication of Judas Priest and the Misfits kept the album short from becoming a classic.Шоу было описано как" новости из Lake Wobegon глазами Стивена Кинга", аКристофер Уинн из The Dallas Morning News охарактеризовал его как" встречу NPR и Человека- Мотылька.
The show has been described as"the news from Lake Wobegon as seen through the eyes of Stephen King", andChristopher Wynn of The Dallas Morning News characterized it as"NPR meets The Mothman Prophecies.Арт-директор Андреас Брицке,говоря о ромбовидной форме нового логотипа, охарактеризовал его, как элемент национального орнамента, часто встречающегося в культуре, архитектуре Азербайджана.
Art Director Andreas Britske,speaking of the rhomboid shape of the new logo, described it as an element of national ornament, often occurring in the culture, the architecture of Azerbaijan.Журнал NOW поставил альбому 4 из 5 баллов и охарактеризовал его как« довольно креативный и удивительно цепляющий», а журнал URB оценил альбом на 5 баллов из 5, отметив его« чрезвычайную красоту и запоминаемость».
NOW magazine gave the album 4 out of 5 points describing it as"quite creative and surprisingly catchy", and Urb 5 out of 5, praising Кроме того, он обратил внимание на еще один Целевой фонд, который был создан для оказания развивающимся государствам помощи в покрытии расходов на участие членов Комиссии из их стран и охарактеризовал его деятельность.
He also drew attention to the second trust fund, which had been established to help developing States defray the costs of the participation of members of the Commission from their countries, and described its activity.Когда рассказ был опубликован в журнале The Gift,редактор охарактеризовал его, как« прекрасную иллюстрацию к тому, сколь причудливой может быть игра воображения двух разных личностей в одном человеке».
When А Ларри Маллен охарактеризовал его как« опыт, который я не забуду всю оставшуюся жизнь, и если мне нужно было провести в группе 20 лет только для того, чтобы выступить на этом шоу, то, сделав это, я думаю, что оно того стоило».
Larry Mullen, Jr. called it"an experience I will never forget for the rest of my life, and if I had to spend 20 years in the band just to play that show, and have done that, I think Аудиозапись ее заявления длилась более 17 часов;Топпинг охарактеризовал его как« очень хорошо продуманное представление, в котором она рассказала ровно столько, сколько хотела, чтобы я знал, и не больше».
The tape recording of her statement was over 17 hours long;Topping described it as a"very well worked out performance in which, I believe, she told me just as much as she wanted me to know, and no more.Янакис Омиру высоко оценил не только двустороннее, но имногостороннее армяно- кипрское сотрудничество и охарактеризовал его как динамичное, подчеркнув, что этому значительно способствует также деятельность армянской общины Кипра.
Appreciative of both Armenia-Cyprus bilateral ties andmultilateral cooperation, Yiannakis Omirou described them as dynamically developing and went on to underscore that they are largely supported by the Armenian community of Cyprus.Питер Ш. Миллер, сославшись на« свежесть и простоту» романа, охарактеризовал его как« галерея человеческих портретов в натуральную величину, живущих в реальном мире будущего, каждая деталь которого вписана в сюжет с высочайшей точностью».
Schuyler Miller cited the novel's"freshness and simplicity," characterizing it as"a life-size portrait-gallery of real people living in a real world of the future, every detail of which fits into place with top-tolerance precision.
