Примеры использования Охват лечением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Охват лечением.
Coverage of treatment.Расширился охват лечением за счет средств государственного бюджета.
The coverage of treatment from funds Охват лечением более 60 процентов;
Treatment covered more than 60 per cent.Это призыв исправить печально низкий охват лечением детей, живущих с ВИЧ.
Охват лечением также варьируется по возрастным группам.
Treatment coverage also varies among age groups.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
географического охваташирокий охватглобальный охватполный охватвсеобщего охвататоварного охватавсеобъемлющий охватчистый показатель охваташирокую сферу охвататематический охват
Больше
Использование с глаголами
ограничить сферу охватарасширять охватрасширил сферу охватаувеличить охватопределить сферу охватаобеспечить охватподлежащих охватуохват является
касающиеся сферы охватаулучшить охват
Больше
Использование с существительными
сферы охватарасширение охватаохвата населения
показатель охватакоэффициент охватаохвата иммунизацией
охвата вакцинацией
охвата услугами
охват и применение
уровень охвата
Больше
Согласно международным рекомендациям охват лечением больных МЛУ ТБ и ТБ с широкой лекарственной устойчивостью( ШЛУ ТВ) должен быть равен 100.
According to the international guidelines, treatment coverage of patients with MDR-TB and extensively drug-resistant TB(XDR-TB) must be equal to 100.Ный охват лечением людей, у которых были диагностированы вирусные гепатиты В и С и которые соответствуют критериям назначения терапии 4.
Treatment coverage of people diagnosed with HBV and HCV infections who are eligible for Увеличение спроса и обращаемости за тестированием илечением позволит не только расширить охват лечением, но и снизить расходы на обеспечение такого охвата. .
Strengthening the demand and uptake for testing andВо всем мире охват лечением среди мужчин заметно ниже, чем среди женщин, отчасти из-за различий в поведении, связанном с обращением за медицинской помощью.
Globally, treatment coverage for men is notably lower than for women, owing in part to differences in health-seeking behaviours.Высокий и тревожный рост числа случаев СПИДа в восточной части Региона также указывает на то, что поздняя постановка диагноза ВИЧ,запоздалое начало АРТ и низкий охват лечением остаются главными проблемами.
The high and alarming increases in the number of AIDS cases in the East also suggest that late HIV diagnosis,delayed initiation of ART and low treatment coverage remain major challenges.Охват лечением ТБ людей с ВИЧ/ ТБ составил 92% или 1 149 из 1 248 зарегистрированных случаев ВИЧ/ ТБ. 110 ЛЖВ получали лечение от ТБ и АРВ- терапию в 2014 году.
TB treatment coverage of people with HIV/TB has been 92% or 1,149 out of 1,248 registered TB/HIV cases. 110 PLHIV have been receiving TB and ARV Однако в Южной Африке,где достигнут 90% охват лечением для профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку, передачу вируса новорожденным удалось практически искоренить.
But in South Africa,which achieved almost 90% coverage of treatment to prevent mother-to-child transmission С этой целью разра батываются и внедряются инновационные стратегии по расширению тестирования и безотла гательному лечению ВИЧ-инфекции, чтопозволяет городу еще более увеличить охват лечением и дос тичь высоких показателей в подавлении вирусной нагрузки 9.
The HIV Transmission Elimination Amsterdam initiative is developing and implementing innovative strategies to expand testing andimmediate В Восточной Европе и Центральной Азии охват лечением в связи с ВИЧ остается на низком уровне, по оценкам только 25% людей, имеющих показания к лечению в связи с ВИЧ, получают такое лечение. .
HIV treatment coverage remains low in Eastern Europe and Central Asia; estimates indicate that only 25 per cent of persons prescribed HIV Охват лечением значительно шире в таких регионах, как Латинская Америка( 68 процентов), Карибский бассейн( 67 процентов), Океания( 69 процентов) и страны Африки к югу от Сахары( 56 процентов), нежели в Восточной Европе и Центральной Азии( 25 процентов) и на Ближнем Востоке и в Северной Африке 15 процентов.
Treatment coverage is considerably higher in some regions, such as Latin America(68 per cent), the Caribbean(67 per cent), Oceania(69 per cent) and sub-Saharan Africa(56 per cent), than in Eastern Europe and Central Asia(25 per cent) and the Middle East and North Africa 15 per cent.Число стран, в которых обеспечивается охват лечением на уровне как минимум 80%, возросло с 7 в 2009 году до 10 в 2011 году, а число стран, в которых охват не достигает 20%, уменьшилось с 28 в 2009 году до 10 в 2011 году.
The number of countries achieving at least 80% treatment coverage increased from 7 in 2009 to 10 in 2011, and the number of countries with Несмотря на отсутствие достоверных оценочных данных об охвате лечением ВИЧ мужчин, имеющих половые отношения с мужчинами, потребителей инъекционных наркотиков, работников секс- бизнеса или трансгендерных лиц, предыдущие отчеты показывают, чтоданные группы населения сталкиваются с серьезными проблемами в получении важных услуг по здравоохранению, а их охват лечением при ВИЧ находится на крайне низком уровне.
Although reliable HIV В исследовании SEARCH базовый охват лечением молодых людей в возрасте 15- 24 лет, получивших диагноз ВИЧ-инфекция, составлял 64% по сравнению с 81% людей более зрелого возраста- от 25 лет и старше, живущих с ВИЧ 17.
In the SEARCH trial, baseline treatment coverage among young people(aged 15-24 years) previously diagnosed with HIV was 64%, compared to 81% among older adults(aged 25 and above) living with HIV 17.Из 41 приоритетной страны, на которую направлена совместная деятельность в области ВИЧ/ туберкулеза, только четыре( Бразилия, Кения, Малави и Украина)обеспечили по меньшей мере 50- процентный охват лечением среди ВИЧ- положительных больных туберкулезом, при этом крайне низкий охват бы зафиксирован в Конго и Судане, где менее 5% оценочного числа больных туберкулезом, живущих с ВИЧ, получало лечение от ВИЧ в 2012 году.
Among 41 priority countries for collaborative HIV/tuberculosis activities, only four(Brazil, Kenya, Malawi and Ukraine)reached at least 50% treatment coverage among estimated incident HIV and tuberculosis cases, with extremely low Рекомендации по осуществлению деятельности и предоставлению услуг По словам выступавших, основные проблемы с осуществлением рекомендаций в странах ВЕЦА связаны с низким уровнем тестирования на ВИЧ уязвимых контингентов, особенно ПИН; задержка с постановкой диагноза и началом лечения и, как следствие, низкий уровень удержания пациентов в системе оказания помощи, атакже низкий охват лечением уязвимых контингентов в отличии от высокого охвата АРВТ детей в регионе.
Session 9 Operational and service delivery guidance The major implementation challenges in EECA countries were reported to be low HIV testing levels in key populations, especially in PWID; delayed diagnosis and Стратегии увеличения охвата лечения ИППП ЛУИН могут включать.
Strategies to increase STI treatment rates among PWID might include.В Руанде масштабы охвата лечением увеличились с 1 процента в 2003 году до почти 60 процентов в 2007 году.
In Rwanda, treatment coverage increased from 1 per cent in 2003 to almost 60 per cent in 2007.Во всем мире показатель охвата лечением детей( 28 процентов) заметно ниже, чем показатель охвата взрослых 37 процентов.
Globally, treatment coverage is notably lower for children(28 per cent) than for adults 37 per cent.В 2011 году два региона с самыми низкими уровнями охвата лечением в связи с ВИЧ включали Восточную Европу и Центральную Азию( 24%) и Ближний Восток и Северную Африку 15.
In 2011, the two regions with the lowest HIV treatment coverage were eastern Europe and central Asia(24%) and the Middle East and North Africa 15.Динамика охвата лечением В течение последних трех лет( 2015- 2017 гг.) объем закупаемых препаратов ежегодно увеличивается более чем на половину, вследствие чего растет охват пациентов лечением. .
Treatment coverage dynamics in 2017 Over the last three years(2015-2017), the volume of the medicines purchased annually increases by more than half, resulting in a growing По состоянию на декабрь 2009 года восемьстран с низким и средним уровнем дохода уже достигли охвата лечением 80 процентов инфицированных.
As at December 2009,eight low- and middle-income countries had already achieved 80 per cent treatment coverage.Кроме того, с 2000 года почти не достигнуто никакого прогресса в расширении охвата лечением пневмонии и диареи в Африке.
Moreover, little or no progress has been seen in expanding treatment coverage for pneumonia and diarrhoea in Africa since 2000.Активизация усилий по устранению социальных и структурных препятствий, мешающих расширению услуг, включая стигматизацию, дискриминацию, гендерное неравенство и наличие в законодательстве штрафных мер,имеет решающее значение для расширения охвата лечением.
Scaling-up efforts to address social and structural barriers to service uptake, including stigma, discrimination, gender inequality and punitive legal environments,is critical for expanding treatment coverage.Только две страны в регионе имеют уровень охвата лечением выше 60%: Грузия и Румыния.
В текущем годубыли достигнуты удовлетворительные результаты: показатель охвата лечением под непосредственным наблюдением составил 53 процента, а в 10 из 18 регионов страны функционируют 13 туберкулезных диспансеров.
Satisfactory results were achieved this year,with 53 per cent direct observed therapy coverage, and 13 tuberculosis centres functioning in 10 out of 18 regions in the country.
