ОЧЕРЕДНАЯ СЕССИЯ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• regular session of the committee
• ordinary session of the committee

Примеры использования Очередная сессия комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первая очередная сессия Комитета состоялась 23 сентября 2011 года.
The first regular session of the Committee took place on 23/09/2011.

В своем решении 13/ СОР. 8 Конференция Сторон( КС) постановила, что каждая будущая очередная сессия Комитета по науке и технике( КНТ) должна.
The Conference of the Parties(COP), by its decision 13/COP.8, decided that each future ordinary session of the Committee on Science and Technology(CST) shall.

Очередная сессия Комитета по неправительственным организациям Экономического и Социального Совета, 4 июня, Нью-Йорк;
Regular session of the Committee on Non-governmental Organizations of the Economic and Social Council, New York, 4 June.

В своем решении 13/ СОР. 8 Конференция Сторон постановила, что каждая будущая очередная сессия Комитета по науке и технике( КНТ) должна организовываться преимущественно в формате научно-технической конференции.
By its decision 13/COP.8, the Conference of the Parties decided that each future ordinary session of the Committee on Science and Technology(CST) should be organized in a predominantly scientific and technical conference-style format.

Очередная сессия Комитета по неправительственным организациям 2015 года пройдет с понедельника, 26 января, по среду, 4 февраля, и в пятницу, 13 февраля 2015 года, в зале заседаний 1.
The 2015 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations will be held from Monday, 26 January to Wednesday, 4 February, and on Friday, 13 February 2015, in Conference Room 1.

Комитет напомнил, что те государства- члены, которые рискуют подпасть под действие статьи 19 в предстоящем году, информируются об этом Секретариатом до конца текущего года и что очередная сессия Комитета обычно проводится в июне.
The Committee recalled that Member States in danger of falling under Article 19 in the coming year are advised of this by the Secretariat before the end of the year and that the Committee's regular session is normally held in June.

Таким образом, очередная сессия Комитета официально откроется во вторник, 28 мая, в 10 час. 00 мин. Комитет утвердит проект доклада о работе шестой сессии во второй половине дня в пятницу 31 мая.
The Committee's regular session will, therefore, formally begin on Tuesday, 28 May at 10:00. The Committee will approve the draft report of the sixth session on the afternoon of Friday, 31 May.

В своем решении 13/ СОР. 8, принятом на восьмой сессии, Конференция Сторон( КС) постановила, что каждая будущая очередная сессия Комитета по науке и технике( КНТ) должна организовываться преимущественно в формате научно-технической конференции.
By its decision 13/COP.8, the Conference of the Parties(COP), at its eighth session, decided that each future ordinary session of the Committee on Science and Technology(CST) should be organized in a predominantly scientific and technical conference-style format.

Постановляет, что очередная сессия Комитета по неправительственным организациям 2010 года будет проведена 25 января-- 3 февраля 2010 года, а его возобновленная сессия 2010 года-- 26 мая-- 4 июня 2010 года;
Decides that the 2010 regular session of the Committee on NonGovernmental Organizations will be held from 25 January-3 February 2010 and its resumed 2010 session from 26 May-4 June 2010;

На 45м заседании 28 июля Комитет рассмотрел рекомендованный Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам проект решения I, озаглавленный<< Дополнительная очередная сессия Комитета по экономическим, социальным и культурным правам>> E/ 2000/ 22 и Corr. 1, глава I.
At the 45th meeting, on 28 July, the Council considered draft decision I, entitled"Additional regular session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights", recommended by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights E/2000/22 and Corr.1, chap. I.

Таким образом, очередная сессия Комитета официально откроется в среду, 13 июня, в 10 час. 00 мин. Комитет утвердит проект доклада о работе сессии нынешнего года во второй половине дня в пятницу, 15 июня.
The Committee's regular session will, therefore, formally begin on Wednesday, 13 June at 10:00. The Committee will approve the draft report of this year's session on the afternoon of Friday, 15 June.

В решении 13/ СОР. 8 Конференция Сторон( КС) постановила, что каждая будущая очередная сессия Комитета по науке и технике( КНТ) Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) должна организовываться преимущественно в формате научно-технической конференции.
In decision 13/COP.8, the Conference of the Parties(COP) decided that each future ordinary session of the Committee on Science and Technology(CST) of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) should be organized in a predominantly scientific and technical conference-style format.

Постановил, что очередная сессия Комитета по неправительственным организациям 2010 года будет проведена с 25 января по 3 февраля 2010 года, а его возобновленная сессия 2010 года-- с 26 мая по 4 июня 2010 года;
Decided that the 2010 regular session of the Committee on NonGovernmental Organizations would be held from 25 January to 3 February 2010 and its resumed 2010 session should be held from 26 May to 4 June 2010;

Ссылаясь далее на положения решения 13/ СОР. 8, согласно которым каждая будущая очередная сессия Комитета по науке и технике должна организовываться Бюро Комитета в консультации с ведущим учреждением/ консорциумом преимущественно в формате научно-технической конференции.
Recalling further the provisions of decision 13/COP.8 that each future ordinary session of the Committee on Science and Technology shall be organized in a predominantly scientific and technical conference-style format by the Bureau of the Committee in consultation with the lead institution/consortium.

Постановляет, что очередная сессия Комитета по неправительственным организациям 2012 года состоится 30 января-- 8 февраля и 17 февраля 2012 года, а его возобновленная сессия-- 21- 30 мая и 8 июня 2012 года;
Decides that the 2012 regular session of the Committee on NonGovernmental Organizations will be held from 30 January to 8 February and on 17 February and its resumed session from 21 to 30 May and on 8 June 2012;

В соответствии с проектом решения IV Экономический и Социальный Совет постановит, что очередная сессия Комитета 2007 года состоится 22 января-- 2 февраля 2007 года, а его возобновленная сессия-- 14- 18 мая 2007 года, и утвердит предварительную повестку дня и перечень документации для сессии Комитета 2007 года.
By draft decision IV, the Economic and Social Council would decide that the 2007 regular session of the Committee should be held from 22 January to 2 February 2007 and its resumed session from 14 to 18 May 2007, and would approve the provisional agenda and documentation of the 2007 session of the Committee..

A постановляет, что очередная сессия Комитета по неправительственным организациям 2005 года будет проведена 5- 18 января 2005 года, а его возобновленная сессия 2005 года-- 9- 20 мая 2005 года при том понимании, что конференционное обслуживание в течение пяти дней( 5- 7, 10 и 11 января 2005 года) будет обеспечиваться исходя из имеющихся возможностей.
Decides that the 2005 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations will be held from 5 to 18 January 2005 and that its resumed 2005 session will be held from 9 to 20 May 2005, on the understanding that conference services for 5 days(5-7, 10 and 11 January 2005) would be provided on an as available basis;

На 46- м заседании 30 июля Совет рассмотрел письмо Председателя Комитета по экономическим, социальным и культурным правам на имя Председателя Совета( E/ 1999/ L. 19), в котором содержался проект решения, озаглавленный" Дополнительная очередная сессия Комитета по экономическим, социальным и культурным правам", рекомендованный Комитетом на его двадцатой сессии для принятия Советом.
At the 46th meeting, on 30 July, the Council had before it a letter from the Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights(E/1999/L.19) which contained a draft decision entitled“Additional regular session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights”, recommended by the Committee at its twentieth session for adoption by the Council.

В соответствии с проектом решения V Совет постановит, что очередная сессия Комитета 2008 года состоится 21- 30 января 2008 года, а его возобновленная сессия-- 29 мая-- 6 июня 2008 года, и утвердит предварительную повестку дня и перечень документации для сессии Комитета 2008 года.
By draft decision V, the Council would decide that the 2008 regular session of the Committee should be held from 21 to 30 January 2008 and its resumed session from 29 May to 6 June 2008, and would approve the provisional agenda and documentation for the 2008 session of the Committee..

С этой целью они постановили, что каждая будущая очередная сессия Комитета по науке и технике( КНТ) должна организовываться преимущественно в формате научно-технической конференции силами Бюро КНТ в консультации с ведущим учреждением/ консорциумом, обладающим квалификацией и специальными знаниями в соответствующей тематической области, определенной КС.
Towards this end, Parties decided that each future ordinary session of the Committee on Science and Technology(CST) shall be organized in a predominantly scientific and technical conference-style format by the CST Bureau in consultation with a lead institution/consortium that is qualified in and has expertise in the relevant thematic topic selected by the COP.

С этой целью Стороны в своем решении 13/ СОР. 8 постановили, что каждая будущая очередная сессия Комитета по науке и технике( КНТ) должна организовываться преимущественно в формате научно-технической конференции силами Бюро КНТ в консультации с ведущим учреждением/ консорциумом, обладающим квалификацией и специальными знаниями в соответствующей тематической области, отобранной КС.
To this end, by its decision 13/COP.8, Parties decided that each future ordinary session of the Committee on Science and Technology(CST) should be organized in a predominantly scientific and technical conference-style format by the CST Bureau in consultation with a lead institution/consortium that is qualified in and has expertise in the relevant thematic topic selected by the COP.

В своем решении 13/ СОР. 8 Конференция Сторон( КС) постановила, что каждая будущая очередная сессия Комитета по науке и технике( КНТ) должна организовываться Бюро КНТ в консультации с ведущим учреждением/ консорциумом, обладающим квалификацией и специальными знаниями в той или иной тематической области, определенной КС, преимущественно в формате научно-технической конференции.
By its decision 13/COP.8, the Conference of the Parties(COP) decided that each future ordinary session of the Committee on Science and Technology(CST) shall be organized in a predominantly scientific and technical conference-style format by the CST Bureau in consultation with a lead institution/consortium, which is qualified in and has expertise in the relevant thematic topic selected by the COP.

Ссылаясь на положение решения 13/ СОР. 8 о том, что каждая будущая очередная сессия Комитета по науке и технике( КНТ) должна организовываться Бюро КНТ в консультации с ведущим учреждением/ консорциумом, обладающим квалификацией и экспертным опытом в той или иной соответствующей тематической области, определенной Конференцией Сторон( КС), преимущественно в формате научно-технической конференции.
Recalling the provision of decision 13/COP.8 that each future ordinary session of the Committee on Science and Technology(CST) shall be organized in a predominantly scientific and technical conference-style format by the CST Bureau in consultation with the lead institution/consortium, which is qualified and has expertise in the relevant thematic topic selected by the Conference of the Parties COP.

Ссылаясь на положения решения 13/ СОР. 8, согласно которым каждая будущая очередная сессия Комитета по науке и технике должна организовываться Бюро Комитета в консультации с ведущим учреждением/ консорциумом, обладающим квалификацией и специальными знаниями в соответствующей тематической области, отобранной Конференцией Сторон, преимущественно в формате научно-технической конференции.
Recalling the provisions of decision 13/COP.8 that each future ordinary session of the Committee on Science and Technology shall be organized in a predominantly scientific and technical conference-style format by the Bureau of the Committee in consultation with the lead institution/consortium, which is qualified in and has expertise in the relevant thematic topic selected by the Conference of the Parties.

Настоящий пункт повестки дня был рассмотрен на очередной сессии Комитета 2007 года.
This agenda item was examined at the 2007 regular session of the Committee.

Рассмотрение этого заявления было затем отложено до очередной сессии Комитета 2000 года.
The application had then been deferred to the 2000 regular session of the Committee.

На очередной сессии Комитета будет проведен симпозиум о применении космической техники в лесоводстве.
At the Committee's next session, a symposium on space and forests would be held.

Постановил провести очередную сессию Комитета по неправительственным организациям 2009 года 19- 28 января 2009 года, а его возобновленную сессию-- 18- 27 мая 2009 года;
Decided that the 2009 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations would be held from 19 to 28 January 2009 and its resumed session from 18 to 27 May 2009;

Рассмотрение этого заявления было перенесено на очередную сессию Комитета 2000 года, на которой этот вопрос был поднят вновь.
Consideration of the application had been deferred to the 2000 regular session of the Committee, at which the same concerns were raised.

В 2007 году члены организации приняли участие в очередной сессии Комитета по неправительственным организациям.
In 2007, members of the organization took part in the ordinary session of the Committee on Non-Governmental Organizations.