ОЧУТИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was
• found himself
• ended up
• got
• came

Примеры использования Очутился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я очутился здесь.
I ended up here.

Я словно очутился в пятидесятых.
It's like I was back in the'50s.

В тот самый момент, как здесь очутился?
It started the moment you got here?

Именно так я очутился там, где нахожусь.
That's how I got where I am.

Понятия не имею, как там очутился.
I have no idea how I got there.

Я как будто очутился в другом мире.
I feel placed in a different world.

Как ты очутился на моей волшебной горе?
How dare you come to my magic mountain?

Я понятия не имею как телефон очутился там.
I have no idea how a phone got in there.

Я очутился в одном лифте с мистером Дэвидом"?
I got in the elevator with Larry David"?

Я не понимаю, как он очутился в тюрьме.
I don't understand how he ended up in that jail.

Я очутился в месте под названием Нанда Парбат.
I found myself in a place called Nanda Parbat.

Просто случайно ты очутился у этого ресторана.
You just happened to be in that restaurant.

Как ты очутился в том доме в Хуарэсе?
So… how come you where in that house in Juarez? Private investigation?

Он приподнял люк, и я очутился в конюшне.
He lifted a trapdoor and I found myself in the stables.

Внезапно ты очутился в темном, страшном доме.
Suddenly you found yourself in a dark, scary house.

Я очутился в сумрачном лесу, Утратив правый путь во тьме долины.
I was in a dark wood… for I had lost the true path.

Я не хочу, чтобы он очутился в приюте. Тебе следует послушать ее.
I never want him to end up in that orphanage.

И когда я открыл глаза, я очутился в море мертвых душ.
Richard And when I opened my eyes, I was in a sea of dead souls.

И как он очутился в квартире агента Данэм неделю назад?
Then how was he in Agent Dunham's apartment weeks ago?

Я не знаю, как очутился там и что делал.
I don't know how I got there or what I was doing.

В земле камень пролежал некоторое время, а потом снова очутился снаружи.
The stone stuck in the ground and is still there.

Я не представляю где бы я очутился, если бы ты не сделал этого.
I don't know where I would be if you hadn't done that.

Я очутился в сумрачном лесу утратив правый путь среди долины.
I found myself in a dark wood, for the straight way was lost.

Так не понравилась, что вскоре я очутился в пансионе для мальчиков.
So not thrilled, I was sent to boys boarding school.

А потом я очутился тут, и эту часть я уже не очень помню.
And then I came here, and then this part I don't remember very well.

В мгновение ока я очутился на кухне и не ошибся.
I found myself in the kitchen in the twinkling of an eye and wasn't mistaken.

Я очутился в сумрачном лесу, Утратив правый путь во тьме долины.
I found myself in a dark forest, for the clear path was lost.

Ну, кровавый отпечаток ее ладони очутился на его спине прошлой ночью.
Well, her bloody handprint ended up on his back last night.

Я так хорошо себя не чувствовал с того дня, как здесь очутился.
I haven't felt this good since the day I landed on this rock.

В середине путешествия нашей жизни, я очутился в темном лесу.
Midway upon the journey of our life,"I found myself within a forest dark.