ОЧУТИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• encontré
• estaba
• acabó
• llegue
• terminó

Примеры использования Очутился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как я здесь очутился?
¿Cómo me metí en esto?

Как ты очутился в Колле?
¿Qué haces en Colle?

Как же он здесь очутился?
¿Cómo ha llegado él hasta aquí?

Я очутился в парламенте.
Sin saber como me encontré dentro del parlamento.

И я даже не знаю, как там очутился.
Ni siquiera sé cómo llegué allí.

И в итоге очутился около утеса.
Finalmente acabé en este… en un acantilado.

Ребенок нашей дочери очутился бы.
El hijo de nuestra hija no podía acabar.

Он очутился в полицейском участке.
Se refugiaron en la estación de policía.

Было темно, я понятия не имел, где очутился.
Estaba oscuro. No sabía dónde estaba.

Я очутился в одном лифте с мистером Дэвидом"?
Me metí al ascensor con Larry David"?

Но каким-то образом очутился в спортзале.
Pero de alguna manera estaba en el gimnasio.

Я очутился в месте под названием Нанда Парбат.
Me encontré en un lugar llamado Nanda Parbat.

Я не знаю, как очутился там и что делал.
No sé cómo llegue ahí ni lo qué estaba haciendo.

Я всего лишь простой парень, который очутился здесь.
Sólo soy un tipo corriente que resulta que está aquí.

А потом он очутился между нами, а… а высокий парень.
Y luego se metió entre los dos y el… tipo alto.

Однажды я так всю ночь ехал и очутился в аэропорту.
Una vez lo hice toda la noche y acabé en el aeropuerto.

А потом снова очутился здесь, как будто ничего не было.
Y luego estaba de vuelta aquí, justo donde estaba.

Но Десмонд потерял свою веру и очутился в тюрьме.
Pero Desmond perdio su camino y estuvo en prisión por un tiempo.

Я очутился в камере, в наручниках, с повязкой на глазах.
Me desperté en una celda, esposado y con los ojos tapados.

Я не представляю где бы я очутился, если бы ты не сделал этого".
No sé dónde estaría yo ahora si tú no hubieses hecho eso.

Я очутился в сумрачном лесу утратив правый путь среди долины.".
Me encontré en una selva oscura, por el camino recto me perdí.".

В середине моей жизни, я вдруг очутился в темном лесу.
A mitad de camino de mi vida, de pronto me encontré en una selva oscura.

Потом помню только, как очутился на полу, а сверху на меня упала лестница.
Lo próximo que supe es que estaba en el suelo y la escalera encima de mí.

Земную жизнь пройдя до половины, Я очутился в сумрачном лесу.
En el punto medio en el viaje de la vida, me encontré en un bosque oscuro…".

Несмотря на эти странные вопросы, я очутился на обледеневшей посадочной полосе в Мак Мэрдо.
A pesar de mis extrañas preguntas aterricé en la pista helada de McMurdo.

Мы просто не можем понять, как этот свитер с пятнами крови очутился в твоей сумке.
No podemos imaginarmos cómo este sweater ensangrentado terminó en tu bolsa.

Сообщают, что РЕМО сошел с орбиты и очутился на поверхности Марса.
Telemetría reporta que el Módulo se salió de órbita y aterrizó en Marte.

Конечно, когда в последний раз у нее был приезжий посетитель, наш директор очутился в больнице.
Claro que, la última vez que recibió visita de fuera de la ciudad, nuestro director acabó en el hospital.

Он бросил Джульярдскую школу год назад и путешествовал, и очутился в Мьянме, как назло.
Se retiró de Julliard hace años y ha estado viajando por el mundo y terminó en Myanmar, por casualidad.

Это значит, что я полгода упивался жалостью к себе, не зная, что сделать, чтобы выбраться из ямы, в которой очутился.
Quiere decir, por seis meses, me di una gran fiesta de lástima, preguntándome cómo demonios iba a salir del desastre en el que estaba.