Примеры использования Acabé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo acabé.
¡Acabé el guión!
Yo… casi acabé.
Я почти кончил.Ayer acabé el trabajo.
Вчера я закончил работу.No lo acabé.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
Acabé. Y después me robé el perro.
Кончил, а потом украл собаку.No acabé.
Acabé en último lugar, Hermione.
Я закончил последним, Гермиона.¿Entonces cómo acabé aquí así?
Yo acabé dos veces, tú una sola.
Я кончил дважды, а ты только раз.Quizá nunca sabré cómo acabé donde lo hice.
Может, ¡Por fin acabé con los estudios!
Я наконец- то покончила с учебой!Aquello no fue mi mejor actuación, considerando que acabé muerto.
Я был не слишком хорош в этой роли, учитывая, что все закончилось моей смертью.Acabé la investigación sobre su gente.
Es posible, pero… No acabé de la mejor manera con estos tipos.
Это вероятно, но… все закончилось не лучшим образом для тех людей.Acabé compartiendo piso con mi hermano.
В конце концов, разделили квартиру с братом.Vine anoche a la fiesta y acabé teniendo sexo con su hija.
Я приходил вчера на вечеринку и все закончилось сексом с вашей дочерью.Vale,¿acabé con el entretenimiento de la noche?
Ладно, я закончила с развлечениями?Anoche acabé el primer pastor.
Я закончила первых пастухов прошлой ночью.Acabé siendo herrero en el Lejano Oeste.
В конце концов€ оказалс€ кузнецом на ƒиком" ападе.¿ Cómo acabé aquí?"¿Eh, hermano?
Как я здесь очутился, а, брат?"?Acabé viniendo a Nueva York para esconderme.
В конце концов я приехал сюда, чтобы спрятаться.Entonces acabé el injerto y cerré.
После этого я закончила с трансплантантом и закрыла.Acabé un cuarto de hora antes de la salida del tren.
Я закончил за пятнадцать минут до отъезда.Así que acabé enterrando la caja de armas.
Так что все закончилось тем, что я закопал коробку с оружием.Acabé aceptando volver a trabajar para Hastings.
Я закончил, согласившись вернуться на работу к Гастингсу.Sí, así que acabé con un semipleno y un pleno, 222 puntos.
Ага, так что я закончил с спэйром и страйком, 222 очка набрал.Cuando acabé ella no dijo nada por unos segundos y simplemente.
Когда я закончил, она молчала несколько секунд.Cuando acabé, estaba muy emocionada con su prueba ante la cámara.
Когда я закончил, она была так взволнована своими первыми пробами.Cuando acabé la universidad, volé a París. Y me encontré con Philippe.
Когда я закончил университет, 
