ACABÓ MAL на Русском - Русский перевод

• плохо закончилась

Примеры использования Acabó mal на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Acabó mal.
Это плохо кончилось.

Pero acabó mal.
Но закончилось плохо.

Nuestra primera cita acabó mal.
Но наше первое свидание неудачно закончилось.

Y no acabó mal.
И они не закончились плохо.

Una salida por suministros que acabó mal.
Как вылазка за припасами закончилась плохо.

Si tuvo hace poco una relación que acabó mal, tratar con novias felices todo el día podría haber alimentado su rabia.
Если у нее были отношения, которые плохо закончились, ежедневный контакт со счастливыми невестами будет питать ее гнев.

Una de las llamadas al 911 de Sandra que acabó mal.
Один из звонков Сандры закончился плохо.

Tuviste una relación, te enamoraste, pero acabó mal, y estás muy herido por eso.
У вас были отношения, вы любили, но все закончилось плохо, и это сильно вас ранило.

Esto es mayor que un mero romance ilícito que acabó mal.
Это не просто интрижка плохо закончилась.

Y tenían una relación ilícita profesor-alumno, una que acabó mal cuando él la rechazó.
У них были недозволенные отношения между студентом и преподавателем, которые плохо кончились, как только он ее бросил.

Pero cuando intentó escapar, te enfrentaste a él y eso acabó mal.
Но когда он попытался сбежать, вы помешали ему, и все закончилось плохо.

Y en 2011, cuando su primera reunión acabó mal.
И, когда в 2011 их первая встреча плохо закончилась.

Pero toda la relación estaba basada en una mentira sobre quién era Tony así que, acabó mal.
Но все отношения были выстроены на лжи насчет того, кто такой Тони, так что все закончилось плохо.

No debe de estar casado aunque recientemente puede haber dejado una relación que acabó mal.
Вряд ли он был женат, но не исключаю, что он имел отношения, которые закончились для него плохо.

Es solo que odiaría que esto acabara mal.
Просто я бы не хотела, чтобы это плохо кончилось.

Acabaréis mal.
Ты плохо кончишь.

Una vez acabé mal con una chica y no ha parado de acosarme.
Однажды я был с девчонкой, которая после стала меня преследовать.

Casi todas sus relaciones acababan mal, pero no le importaba.
Все ее романы кончались плохо, но она не была против несчастных концов.

También ella acabará mal.
Она тоже плохо кончит.

Acabará mal.
Это плохо кончится.

Esto no tiene por qué acabar mal para vosotros.
Это не должно плохо закончиться для тебя.

No tiene que acabar mal para nadie si os unís a mí.
Не должно закончиться плохо ни для кого, кто присоединиться к мне.

Esto podría acabar mal.
Это может плохо закончиться.

Siempre acaba mal.
Это всегда плохо заканчивается.

Todo esto acabará mal.
Все это закончится плохо.

Esto podría acabar mal.
Это может плохо кончится.

Tú siempre acabas mal.
Ты всегда все портишь.

No tiene por qué acabar mal.
Это не должно плохо кончиться.

No siempre acaba mal.
Брак не всегда заканчивается плохо.

¿Lo haría de nuevo… sabiendo que podría acabar mal?
Вы бы сделали это снова… Зная, что это может плохо закончиться?

Как использовать "acabó mal" в предложении

Sé que al final todo se perdió, todo cambió y acabó mal pero.

Había esperanzas, aunque finalmente todo acabó mal y Danays perdió su extremidad superior.

Tanto exceso, acabó mal y a su muerte tuvieron que subastar su patrimonio.

"Los tres intentamos hacer nuestra salida, pero todo acabó mal para los tres.

Su carrera acabó mal en este puesto por un asunto relacionado con España.

Como podéis imaginar, la cosa acabó mal y no sólo por la derrota.?

La cosa acabó mal y meses después se integró en los Sour Milk Sea.

La historia acabó mal porque la pobre mujer murió en la mesa de operaciones.

aunque la última vez que lo hice, al final, no acabó mal del todo!

Su relación con la publicación acabó mal y entonces comenzó a perpetrar su venganza.