ПАЛЕСТИНЕ ДЕПАРТАМЕНТА на Английском - Английский перевод

• palestine of the department

Примеры использования Палестине департамента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации.
Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat.

Председатель( говорит по-арабски): Переходим к проекту резолюции А/ 61/ L. 33, озаглавленному<< Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата.
The President(spoke in Arabic): We turn next to draft resolution A/61/L.33, entitled"Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat.

Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата A/ 51/ L. 35 и Add. 1.
Question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat(A/51/L.35 and Add.1). 35 4 December 1996.

Европейский союз проголосовал за резолюцию 63/ 28 о специальной программе информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата.
The European Union voted in favour of resolution 63/28 on the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat.

Также Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата не является примером конструктивного использования ресурсов Организации Объединенных Наций и не способствует более сбалансированному характеру его работы.
Similarly, the Special Information Programme on the Question of Palestine of the Secretariat's Department of Public Information is not a constructive use of United Nations resources, or does it help make the Secretariat's work more balanced.

A/ RES/ 58/ 20 Пункт 38 повестки дня- Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата А Ар. И К Р Ф.
A/RES/58/20 Item 38-- Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat A C E F R S.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы рассмотрим проект резолюции A/ 62/ L. 20/ Rev. 1, озаглавленный<< Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата.
The President: We now turn to draft resolution A/62/L.20/Rev.1 entitled,"Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat.

Комитет высказывает мнение, что Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата внесла важный вклад в информирование средств массовой информации и общественного мнения о важных проблемах.
The Committee expresses the view that the Department of Public Information's special information programme on the question of Palestine has made an important contribution to informing the media and public opinion on the relevant issues.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас мы переходим к проекту резолюции A/ 65/ L. 16, озаглавленному<< Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата.
The President(spoke in French): We turn now to draft resolution A/65/L.16, entitled"Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat.

В проекте резолюции о специальной программе информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата десятый пункт преамбулы был изменен, с тем чтобы в нем говорилось о программе на 2009- 2010 годы.
In the draft resolution on the Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat, the tenth preambular paragraph had been amended so as to refer to the programme for 2009-2010.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Теперь мы переходим к проекту резолюции А/ 60/ L. 30, озаглавленному<< Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата.
The Acting President: We turn now to draft resolution A/60/L.30, entitled"Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat.

Отмечает, что ряд конкретных положений специальной программы информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата еще не осуществлен, и подчеркивает важность осуществления всех положений программы;
Notes that several defined provisions of the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat are yet to be implemented, and stresses the importance of implementation of all provisions of the programme;

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Теперь мы приступаем к рассмотрению проекта резолюции А/ 63/ L. 34, озаглавленного<< Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата.
The Acting President(spoke in Spanish): We shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.34, entitled"Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat.

Комитет считает, что специальная информационная программа по вопросу о Палестине Департамента общественной информации попрежнему является важным и полезным инструментом информирования средств массовой информации и общественности по проблемам, касающимся вопроса о Палестине..
The Committee is of the view that the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information has remained an important and useful tool in informing the media and public opinion on issues relating to the question of Palestine..

Если не будет возражений, он будет считать, что Комитет желает принять проекты резолюций о Комитете, Отделе по правам палестинцев и специальной программе информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации.
If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to approve the draft resolutions on the Committee, the Division for Palestinian Rights and the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information.

В своей резолюции 51/ 25 от 4 декабря 1996 года о специальной программе информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата Генеральная Ассамблея отметила, что ряд конкретных положений этой программы еще не осуществлен, и подчеркнула важность осуществления всех положений программы.
In its resolution 51/25 of 4 December 1996, on the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information, the General Assembly noted that several defined provisions of that programme were yet to be implemented, and stressed the importance of implementation of all provisions of the programme.

Первые три проекта касаются работы Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, задач Отдела по правам палестинцев и специальной программы информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации.
The first three drafts deal with the work of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, the tasks of the Division for Palestinian Rights, and the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information.

Комитет также считает, что Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации внесла важный вклад в информирование средств массовой информации и общественности по соответствующим вопросам, и просит продолжить ее осуществление, обеспечив необходимую гибкость с учетом новых изменений.
The Committee also considers that the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information has made an important contribution to informing the media and public opinion of the relevant issues, and requests that it be continued, with the flexibility necessary in the light of new developments.

Первые три проекта резолюций касаются работы Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа; Отдела по правам палестинцев Секретариата; и специальной программы информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации.
The first three draft resolutions relate to the work of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People; the Division for Palestinian Rights of the Secretariat; and the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information.

Генеральная Ассамблея считает, что специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации является весьма полезной для повышения уровня осведомленности международного сообщества о сложных аспектах этого вопроса и положении на Ближнем Востоке в целом, включая достижения в рамках мирного процесса.
The General Assembly considers the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information very useful in raising the awareness of the international community concerning the complexities of the question and the situation in the Middle East in general, including the achievements of the peace process.

Первые три проекта резолюций связаны с работой Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, Отдела по правам палестинцев Секретариата и Специальной программы информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации.
The first three draft resolutions are related to the work of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, of the Division for Palestinian Rights of the Secretariat and of the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information.

Считает, что специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента является весьма полезной для повышения осведомленности международного сообщества относительно вопроса о Палестине и положения на Ближнем Востоке и что эта программа эффективно содействует созданию атмосферы, способствующей диалогу и укреплению мирного процесса;
Considers that the special information programme on the question of Palestine of the Department is very useful in raising the awareness of the international community concerning the question of Palestine and the situation in the Middle East and that the programme is contributing effectively to an atmosphere conducive to dialogue and supportive of the peace process;

Первые три проекта резолюций касаются работы Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, Отдела по правам палестинцев Секретариата и специальной программы информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации, также относящегося к Секретариату.
The first three draft resolutions are related to the work of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, the Division for Palestinian Rights of the Secretariat, and the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information, also of the Secretariat.

Комитет отмечает, что специальная информационная программа по вопросу о Палестине Департамента общественной информации остается важным инструментом информирования средств массовой информации и общественности по проблемам, касающимся вопроса о Палестине, и просит продолжить ее при обеспечении необходимой гибкости, что может потребоваться с учетом событий, касающихся вопроса о Палестине..
The Committee notes that the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information has continued to be an important tool in informing the media and public opinion on issues relating to the question of Palestine, and would request that it be continued, with the necessary flexibility as may be required by developments affecting the question of Palestine..

Я хотел бы также выразить особую признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и его Председателю Полю Баджи, Отделу по правам палестинцев Секретариата Организации Объединенных Наций и специальной программе информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации.
I would like also to express my special thanks to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, and its Chairman, Paul Badji, the Division for Palestinian Rights of the United Nations Secretariat, and the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information.

Председатель представил проекты резолюций, озаглавленные« Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа»,« Отдел по правам палестинцев Секретариата»,« Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата» и« Мирное урегулирование вопроса о Палестине».
The Chairman introduced draft resolutions entitled"Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People","Division for Palestinian Rights of the Secretariat","Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat" and"Peaceul settlement of the question of Palestine..

Считает, что специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации способствует углублению осведомленности международного сообщества относительно этого вопроса и ситуации на Ближнем Востоке в целом, включая достижения в рамках мирного процесса, и должна эффективно способствовать созданию обстановки, содействующей диалогу и укрепляющей мирный процесс;
Considers that the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information helps to raise the awareness of the international community on the question and the situation in the Middle East in general, including the achievements of the peace process, and should continue to contribute effectively to an atmosphere conducive to dialogue and supportive of the peace process;

Г-н Джаафари( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Наша делегация выражает глубокую признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и его Председателю, Отделу по правам палестинцев Секретариата Организации и специальной информационной программе по вопросу о Палестине Департамента общественной информации за их усилия по содействию осуществлению касающихся вопроса о Палестине резолюций, основанных на международном праве.
Mr. Ja'afari(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My delegation is very grateful to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and its Chairman, to the Division for Palestinian Rights of the Secretariat and to the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information for their efforts to promote the implementation of resolutions of international legitimacy relevant to the question of Palestine..

Считает, что специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации помогает углублять осведомленность международного сообщества относительно этого вопроса и положения на Ближнем Востоке в целом, включая достижения мирного процесса, и должна и впредь вносить эффективный вклад в создание климата, способствующего диалогу и благоприятствующего мирному процессу.
Considers that the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information helps to raise the awareness of the international community on the question and the situation in the Middle East in general, including the achievements of the peace process, and should continue to contribute effectively to an atmosphere conducive to dialogue and supportive of the peace process.”.

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея сочла, что специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата является весьма полезной для углубления осведомленности международного сообщества относительно вопроса о Палестине и положения на Ближнем Востоке; и предложила Департаменту продолжать осуществление своей специальной программы информации на двухгодичный период 2006- 2007 годов резолюция 60/ 38.
At its sixtieth session, the General Assembly considered that the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat was very useful in raising the awareness of the international community concerning the question of Palestine and the situation in the Middle East; and requested the Department to continue its special information programme for the biennium 2006-2007 resolution 60/38.