ПАЛЕСТИНА ПРИВЕТСТВОВАЛО на Английском - Английский перевод

• of palestine welcomed

Примеры использования Палестина приветствовало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство Палестина приветствовало создание Министерства юстиции переходного периода.
The State of Palestine welcomed the establishment of the Ministry of Transitional Justice.

Государство Палестина приветствовало усилия по обеспечению прочного укоренения демократии, однако отметило, что вызовы по-прежнему сохраняются.
The State of Palestine welcomed efforts to ensure that democracy took firm root, but noted that challenges remained.

Государство Палестина приветствовало усилия по выполнению рекомендаций, сделанных в ходе первого цикла УПО.
The State of Palestine welcomed the efforts to implement the recommendations made during the 1st UPR.

Государство Палестина приветствовало усилия по поощрению и защите прав женщин и прав, касающихся образования и иммиграции.
The State of Palestine welcomed the efforts made to protect and promote women's rights and rights concerning education and immigration.

Государство Палестина приветствовало введение законодательства о поощрении прав человека, и в частности о криминализации пыток.
The State of Palestine welcomed the enactment of legislation to promote human rights and, in particular, to criminalize torture.

Государство Палестина приветствовало усилия Вьетнама по расширению доступа населения к социальному обеспечению и по повышению качества образования.
The State of Palestine welcomed efforts to broaden access to social security and to improve the quality of education.

Государство Палестина приветствовало прогресс в деле поощрения равенства и недискриминации, достигнутый в контексте усилий по обеспечению прав коренных народов.
The State of Palestine welcomed the progress made to promote equality and non-discrimination in ensuring the rights of indigenous peoples.

Государство Палестина приветствовало усилия по выполнению рекомендаций предыдущего УПО и по развитию человеческого капитала за счет образования.
The State of Palestine welcomed the efforts to implement the recommendations of the previous UPR and to develop human capital through education.

Государство Палестина приветствовало усилия по внедрению принципа" образование для всех" и по решению проблем, стоящих перед сферой здравоохранения.
The State of Palestine welcomed efforts to promote the principle of education for all and to address the challenges facing the health sector.

Государство Палестина приветствовало усилия, направленные на сокращение масштабов бедности, однако выразила обеспокоенность по поводу последствий бедности для детей.
The State of Palestine welcomed the efforts to reduce poverty but the impact of poverty on children was of concern.

Государство Палестина приветствовало меры, принимаемые в целях достижения полного равенства, а также сотрудничество страны с механизмами в области прав человека.
The State of Palestine welcomed the measures taken to achieve full equality, as well as the country's cooperation with human rights mechanisms.

Государство Палестина приветствовало усилия, осуществляемые в том числе в таких областях, как снижение масштабов нищеты и поощрение гендерного равенства.
The State of Palestine welcomed efforts in the areas of, inter alia, reduction of poverty and promotion of gender equality.

Государство Палестина приветствовало шаги, предпринятые министерством труда и социального обеспечения для сокращения разрыва в уровне заработной платы мужчин и женщин.
The State of Palestine welcomed the steps taken by the Ministry of Labour and Social Insurance to reduce the wage gap between men and women.

Государство Палестина приветствовало прилагаемые усилия по улучшению положения с правами человека с первого цикла УПО, несмотря на те вызовы, с которыми сталкивается страна.
The State of Palestine welcomed the efforts made to improve the human rights situation since the first UPR cycle, despite the challenges the country was facing.

Государство Палестина приветствовало снятие общей оговорки к статьям 21 и 22 и оговорок к статьям 1 и 16 Конвенции против пыток.
The State of Palestine welcomed the withdrawal of the general reservation to articles 21 and 22 and of the reservations to articles 1 and 16 of the Convention against Torture.

Государство Палестина приветствовало решимость Чили повысить качество жизни своего народа и поощрять культуру уважения и недискриминации.
The State of Palestine welcomed the determination of Chile to improve the quality of life of its people and foster a culture of respect and non-discrimination.

Государство Палестина приветствовало принятие Римского статута и ратификацию Конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей КТМ.
The State of Palestine welcomed adoption of the Rome Statute and the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families CMW.

Государство Палестина приветствовало усилия по выполнению рекомендаций, особенно касающихся медико-санитарных и образовательных услуг в сельских районах, и признала сохраняющиеся проблемы в данной сфере.
The State of Palestine welcomed efforts to implement recommendations, especially those concerning health and education services in rural areas, and recognized remaining challenges in that regard.

Государство Палестина приветствовало создание в стране законодательных рамок в целях поощрения гендерного равенства, ликвидации дискриминации по признаку пола и борьбы с насилием в отношении женщин, но выразило озабоченность по поводу сохраняющихся дискриминационных стереотипов в отношении роли женщин.
The State of Palestine welcomed the establishment of a national legal framework to promote gender equality, eliminate gender-based discrimination and combat violence against women but expressed concern regarding the continuing discriminatory stereotypes of women's roles.

Государство Палестина приветствовало ратификацию Азербайджаном международных договоров по правам человека, принятие законодательства об образовании, борьбе с бытовым насилием, правах интеллектуальной собственности и защите прав беженцев и ВПЛ, а также реформу судебной системы и планы по снижению уровня бедности.
The State of Palestine welcomed Azerbaijan's ratification of international human rights instruments, the adoption of legislation on education, combating domestic violence, intellectual property rights and protection of the rights of refugees and IDPs, judicial reforms and poverty reduction plans.

Палестина приветствовала принятие закона о борьбе с дискриминацией в 2009 году.
Palestine welcomed the adoption of the Anti-Discrimination Act in 2009.

Кроме того, Палестина приветствовала усилия правительства по установлению судьбы лиц, пропавших без вести во время войны.
In addition, Palestine welcomed Government efforts to determine the fate of persons who had disappeared during the war.

Палестина приветствует то, что Генеральный секретарь направил миссию в целях определения мер, которые будет осуществлять Организация Объединенных Наций.
Palestine welcomed the steps taken by the Secretary-General in dispatching a mission to assess the measures to be applied by the United Nations.

Палестина приветствовала усилия Южной Африки и отметила ее лидирующую роль в области прав человека.
Palestine welcomed the efforts made by South Africa and noted its leadership role in the field of human rights.

Палестина приветствовала тот факт, что спикером парламента является женщина и что в одной лишь Европе на должности послов Пакистана назначены 11 женщин.
Palestine welcomed that the speaker of the Parliament is a woman, and that Pakistan has 11 women ambassadors in Europe alone.

Палестина приветствовала усилия, предпринимаемые Китаем для обеспечения того, чтобы все слои общества, в том числе меньшинства, имели доступ к образованию на основе предоставления пособий и финансовой помощи.
Palestine welcomed the efforts undertaken by China to allow all sectors of society to have access to education through grants and financial aid, including to minorities.

Палестина приветствовала создание Генерального директората по правам человека при Министерстве обороны и меры, принятые для компенсации в случае нарушений прав человека.
Palestine welcomed the creation of the General Directorate of Human Rights in the Ministry of Defence and the measures taken to compensate violations of human rights.

Палестина приветствовала принятый Непалом план действий в области прав человека и включение правозащитных программ в его планы развития.
Palestine welcomed Nepal's Action Plan for Human Rights and the integration of human rights programmes in its development plans.

Представитель Палестины приветствовал усилия Южной Африки и отметил ее лидирующую роль в области прав человека.
Palestine welcomed the efforts made by South Africa and noted its leadership role in the field of human rights.

Делегация Палестины приветствовала принятие законодательства о предотвращении торговли детьми и Плана действий Организации Объединенных Наций( на 2005- 2009 годы) в рамках Всемирной программы образования в области прав человека.
Palestine welcomed the adoption of legislation on preventing child trafficking and the United Nations Plan of Action(2005- 2009) for the World Programme on Human Rights Education.