Примеры использования Партизанских на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они были сторонниками партизанских атак.
They advocated guerrilla attacks.Поведение партизанских групп 192- 196 56.
Behaviour of the guerrilla groups 192- 196 38.Тех, кто пытался бежать из партизанских лагерей, казнили.
Those who have tried to escape from the guerrilla camps have been executed.Краткая информация о партизанских нападениях УНИТА, помещенная в Интернете.
Summaries of UNITA guerrilla attacks which appear on the Internet.Фото партизанских садоводов при работе от Flickr пользователя ecodallaluna.
Photo of guerrilla gardeners at work from flickr user ecodallaluna.
Люди также переводят
В 1967 г. участвует в партизанских операциях в Панкасане.
He took part in counter-guerrilla operations in Balochistan in 1973.Бригада по своему внешнему виду мало чем отличалась от партизанских отрядов.
Боевая деятельность партизанских отрядов на территории Сталинградской области.
Рассмотреть и обсудить креативные отклики намузыку и слова партизанских песен.
Consider and present a creative response to the music and lyrics of partisan songs.Согласно оценкам, в рядах партизанских групп числится несколько тысяч несовершеннолетних.
Several thousand minors are estimated to be in the ranks of the guerrilla groups.Организация ИГИЛ совершила целый ряд террористических и партизанских вылазок в различных районах Ирака.
Узнать о партизанском движении через слушание и толкование партизанских песен.
Learn about Многие отдельные еврейские бойцы участвовали в других партизанских движениях в других оккупированных странах.
Many individual Jewish fighters took part in the other partisan movements in other occupied countries.Работая на немцев, занимается подпольной деятельностью:являлся связующим двух партизанских отрядов.
Working for the Germans, engaged in clandestine activities:he was the link of two partisan detachments.Больница была хорошо оборудована для тайных партизанских операций и оставалась нетронутой до конца войны.
Extremely well equipped for a clandestine partisan operation, the hospital remained intact until the end of the war.Необходимо обеспечить его защиту от торговцев наркотиками,туристических кампаний и партизанских движений.
They should be protected from exploitation by drug dealers,tourist operators and guerrilla movements.В связи с этим анализируются действия партизанских групп, военизированных формирований и правоохранительных органов.
In that respect, it analyses the behaviour of the guerrilla groups, of the paramilitary groups and of the security forces.Солдат потерял связь со своей частью 22 апреля при проведении операции против одной из партизанских групп.
The soldier had lost contact with his unit on 22 April during an operation against a group of guerrillas.В провинции Бенгела УНИТА совершил ряд партизанских нападений и устраивал засады на дороге Бенгела- Каимбамбо- Кубал.
In Benguela Province, UNITA carried out a number of guerrilla attacks and ambushes along the Benguela-Caimbambo-Cubal road.После перемещения основных сил НОАЮ в Санджак на территории Сербии действовали лишь 5 партизанских отрядов.
After the main Следовательно, за 12 месяцев войны уцелели менее 3% партизанских отрядов и групп из числа заброшенных в тыл врага в 1941 году.
Therefore, less than 3% of partisan detachments and groups repositioned behind enemy lines survived 12 months of war in 1941….Кроме того, были получены подробные сведения о 10 случаях угроз в адрес мирных жителей со стороны партизанских групп.
In addition, reports have been received from individuals concerning 10 cases of threats by guerrilla groups against civilians.У большинство партизанских групп не было врача и обрабатывали раненых самих, обращаясь к сельским врачам только в крайнем случае.
Most partisan groups had no physician and treated the wounded themselves, turning to village doctors only as a last resort.Наличие такого оружия позволило польским партизанам значительно увеличить эффективность рейдов и партизанских ударов по оккупантам.
This design allowed Polish partisans to significantly increase the ferocity of raids and guerrilla strikes against the occupiers.Так вышло, что, практически, весь 2014- й год был стартом для многих партизанских проектов, которые начали всплывать уже под конец того года.
So it happened that the whole 2014th year was start for many guerrilla projects which started emerging at the end of that year.Будиаф был ответственным за организацию местного отделения ОС в городе Сетиф, хранении оружия,сбора средств и подготовку партизанских сил.
Boudiaf was responsible for organizing the OS network in the Sétif region, storing arms,collecting funds and preparing guerrilla forces.На съезде Стоянович был назначен главным командиром партизанских сил в Боснийской Краине, но уже 24 февраля его заменил Коста Надь.
At the conference, Stojanović was appointed to lead a unified command of Partisan forces in Bosanska Krajina, but on 24 February he was replaced with Kosta Nađ.Нельзя недооценивать размеры прибыли, которую получают торговцы на черном рынке, наркоторговцы, контрабандисты,торговцы живым товаром и командиры правительственных или партизанских сил.
The profits earned by black marketeers, drug lords, smugglers, traffickers,and government or guerrilla commanders cannot be underestimated.Первоначально существовали две основных партизанских итальянских организации: Fronte di Resistenza( Фронт Сопротивления) и Figli d' Italia Сыны Италии.
There were originally two main Italian guerrilla organizations: the Fronte di Resistenza(Front of Resistance) and the Figli d'Italia Sons of Italy.В Колумбии правительство достигло прогресса в борьбе против незаконного оборота наркотиков и партизанских и военизированных групп, занимающихся незаконным оборотом наркотиков.
In Colombia, the Government has made progress in combating drug trafficking and guerrilla and paramilitary groups involved in drug trafficking.
