ПЕРВАЯ ЧЕТВЕРТЬ на Английском - Английский перевод

• first quarter
• first quarter

Примеры использования Первая четверть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первая четверть( 68°).
First quarter moon(68°).

Датировки: XVI в. Первая четверть XVI в.
Date: XVI century. First quarter of the 16th c.

Первая четверть порадовала зрителей результативным баскетболом.
The first quarter pleased spectators with productive basketball.

Датировки: XIX в. Первая четверть XIX века.
Date: XIX century. The first quarter of the 19th c.

Первая четверть матча, а Browns впереди только на три очка.
It's the first quarter, and the Browns are only up by three.

Санкт-Петербург, первая четверть XIX века.
Saint Petersburg, fi rst quarter of the XIX century.

Первая четверть завершилась в пользу гостей, которым удалось оторваться на три очка.
The first quarter ended in favor of the guests, who managed to break away into.

Датировки: XVI в. Первая четверть XVI века.
Date: XVI century. First quarter of the 15th century.

Так и прошла первая четверть моего обучения в старшей школе- от письма до письма.
In this way, my first quarter at high school passed by while exchanging mail with Mikako.

Датировки: XVIII в. Первая четверть XVIII века.
Date: XVIII century. The fist quarter of the 18th c.

Ориентировочное время выхода нового альбома- первая четверть 1997 года.
The album is tentatively on the release schedules for the first quarter of 1997.

Конец XIX- первая четверть ХХ века.
The end of the XIX- the first quarter of the twentieth century.

Датировки: XVI в. Конец XV- первая четверть XVI вв.
Date: XVI century. The end of the 15th- the first quarter of the 16th c.

Выходцы из духовного сословия в элите Российской империи XVIII- первая четверть XIX в.
People of clergy origin among the elite of Russian Empire XVIII- first quarter of XIX century.

Датировки: XVIII в. Конец XVIII- первая четверть XIX века.
Date: XVIII century. Late 18th- first quarter of the 19th century.

Первая четверть трассы- это трасса Бельвильского этапа кубка Литвы по велосипедному марафону.
The first quarter of the route is the track of Belvilis part of Lithuanian Velo Marathon.

Катание с гор на масленой недели», неизвестный литограф, первая четверть XIX века.
Skating from the mountains on the oil week", an unknown lithographer, the first quarter of the XIX century.

Первая четверть осталась за хозяевами- 28: 17, но во второй десятиминутке« Химки» преобразились.
The hosts won the first quarter- 28:17, but in the second ten minutes"Khimki" changed.

В течение отчетного периода была завершена первая четверть работы по этому плану.
The implementation of the first quarter of the plan was completed in the reporting period.

Первая четверть матча прошла в равной борьбе, ЦСКА завершил ее с минимальным преимуществом- 21: 20.
An equal fight was at the first quarter, CSKA completed it with a minimal advantage- 21:20.

Часы с фазами Луны отображают на циферблате фазы лунного цикла первая четверть, полнолуние и т.
Watches with a moon-phase complication display the cycles of the moon on their dial first quarter, full moon….

Первая четверть закончилась с преимуществом гостей- 28: 20, но во второй десятиминутке« Химки» сократили отставание до минимума.
The first quarter ended with the advantage of the guests- 28:20, but in the second period"Khimki" reduced the gap to a minimum.

Выходцы из духовного сословия в элите Российской империи( XVIII- первая четверть XIX в.)// Вестник ПСТГУ.
Feofanov Aleksandr(2015)"People of clergy origin among the elite of Russian Empire(XVIII- first quarter of XIX century)", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Первая четверть трассы холмистая, однако затем преобладают равнины с открывающимися пейзажами озер Бальтейи и Юодейи Лакаяй, затем- озера Кертуояй.
The first quarter of the route is hilly but later the ground is mainly flat, with views over the landscapes of Baltieji Lakajai, Luodieji Lakajai and further- Kertuojai lake.

Разделенная последняя четверть такта( восьмая) и первая четверть следующего такта интерпретируются танцорами как шассе, которое исполняется вперед, назад, в сторону и даже на месте.
Divided by the last quarter of the measure(eighth) and the first quarter of the next bar dancers interpreted as chassis, which marks the forward, backward, sideways and even on the spot.

И в том, что, за последний год, Они начали 800 новые проекты в области недвижимости, где средняя цена дома стояла, первая четверть, в 1. 449 евро за квадратный метр, un 4, 3% больше, чем за аналогичный период прошлого года.
And is that, During last year, They have begun to 800 new real estate projects, where the average house price stood, the first quarter, in 1.449 euros per square meter, a 4,3% more than the same period last year.