ПЕРВОГО МОДУЛЯ на Английском - Английский перевод

• first module

Примеры использования Первого модуля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он произошел во время моего первого модуля в СКОЛКОВО.
It happened during my first module at SKOLKOVO.

Процесс обновления первого модуля занимает, примерно, 3 минуты.
The update process of the first module takes approximately 3 minutes.

Внедрение первого модуля системы планируется во второй половине 2002 года.
First module of the system is to be implemented in second half of 2002.

Заголовок состоит из первых строк файла до начала первого модуля.
The header consists of the first lines of the file until the first module starts.

Создание первого модуля учебного пособия для сотрудников полиции;
Production of the first module of a training handbook for police action;

Развертывание МКС на орбите началось запуском в ноябре 1998 года первого модуля" Заря.
The deployment of the ISS in orbit began with the launch in November 1998 of the first module Zarya.

По завершении процесса обновления первого модуля появится следующее подтверждающее сообщение.
When the update of the first module completes, the following confirmation message appears.

В рамках практической реализации этого проекта Россия в ноябре 1998 года осуществила запуск первого модуля" Заря.
As part of the practical arrangements for this project, in November 1998 Russia had launched the first module Zarya.

Важной вехой в исследовании космоса стал запуск первого модуля станции« Мир» 19 февраля 1986 года.
A milestone in space exploration was the launch of the first module of the Mir station on February 19, 1986.

Современные тенденции, которые используются во время занятий, позволяют детям открыть сайт, или интернет- магазин уже после первого модуля.
Modern trends that are used during classes, allow children to open a website, or an online store after the first module.

Число национальных сотрудников, прошедших подготовку в рамках первого модуля обучения методам работы в общинах и пропагандистской деятельности.
National staff members trained in the first module of Community Facilitation and Advocacy Skills.

В ходе первого модуля была представлена общая информация о научной базе процесса изменения климата и условиях для решения проблемы его изменения.
The first module provided a general overview of the scientific basis of climate change and the context for addressing climate change.

РЕЙТИНГ: CISA SuperReview был создан Аллен Кил, кто попадается крайне осведомлены об экзамене CISA с самого первого модуля его курса.
RATING: CISA SuperReview was created by Allen Keele, who comes across as extremely knowledgeable about the CISA exam right from the first module of his course.

Специальное занятие первого модуля, проведенное в апреле 2008 года в Астане, было посвящено трем основным принципам Орхусской конвенции.
A special session of the first module in Astana in April 2008 was devoted to the three pillars of the Aarhus Convention.

Проект был основан в 2006 году тайваньским программистом Хун Жень Йи, известным как PCMan, при публикации PCManFM- нового файлового менеджера и первого модуля LXDE.
The project was started in 2006 by Taiwanese programmer Hong Jen Yee(Chinese: 洪任諭; pinyin: Hóng Rènyù), also known as PCMan, when he published PCManFM, a new file manager and the first module of LXDE.

Для реализации первого модуля« Инструмента оценки риска» следует обратиться к приложению 2 и провести анализ предложенных направлений подготовлено по материалам методики Всемирного банка.
To realize the first module of the Risk Assessment Tool one shall refer to Appendix 2 and analyze suggested directions prepared based on the World Bank material techniques.

Консультативный комитет приветствует прогресс, достигнутый в разработке заранее определенных модулей и пакетов услуг, и консультативный подход, использованный при разработке первого модуля для лагеря на 200 человек.
The Advisory Committee welcomed the progress made on predefined modules and service packages and the consultative approach taken in developing the first module for a 200-person camp.

Начинайте с самого первого модуля, а затем переходите на выбор к любому из двух следующих, рассматривающих работу с парой популярных серверных языков с использованием соответствующих веб- фреймворков.
You should start with the first module, then go on to one of the following modules, which show how to work with two very popular server-side languages using appropriate web frameworks.

Для решения проблемы энергодефицита и освобождения от энергозависимости южных регионов поручаю Правительству обеспечить в текущем году начало строительства первого модуля Балхашской ТЭС мощностью 1320 мегаватт, стоимостью 2, 3 миллиарда долларов.
I instruct the Government to ensure the start of the construction this year of the first module of the Balkhash Thermal Station with the power of 1320 MW and worth 2.3 billion USD, in order to solve the problem of energy shortages and energy dependency of the southern regions.

В рамках первого модуля участники ознакомились с ключевыми вопросами, связанными с предотвращением изменения климата, включая научное обоснование процесса изменения климата и условия для решения проблемы его изменения.
The first module provided participants with an introduction to key issues related to climate change mitigation, including a general overview of the scientific basis and context for addressing climate change.

Комитету было сообщено о том, что прототип первого модуля-- лагерь на 200 человек-- был показан представителям Специального комитета по операциям по поддержанию мира в Бриндизи в апреле 2011 года.
The Committee was informed that a prototype of the first module, the 200-person camp, was demonstrated to representatives of the Special Committee on Peacekeeping Operations in Brindisi in April 2011.

В рамках первого модуля( обычно в течение одного дня) основное внимание будет уделено одному конкретному трансграничному речному бассейну, связанному с местом проведения рабочего совещания, и будут рассмотрены примеры успешных решений и остающиеся нерешенными проблемы этого бассейна.
The first module(in general one day) will focus on a specific transboundary river basin, related to the workshop's location, and will review the progress achieved and the existing problems in the river basin.

Консультативный комитет с удовлетворением отмечает общий прогресс, достигнутый на данный момент в разработке заранее определенных модулей и пакетов услуг, и рекомендует просить Генерального секретаря представить в его следующем докладе о ходе осуществления оценку внедрения первого модуля для лагеря на 200 человек и информацию об извлеченных уроках.
The Advisory Committee welcomes the overall progress made thus far in the area of predefined modules and service packages and recommends that the Secretary-General be requested to provide, in his next progress report, an assessment of the implementation of the first module for a 200-person camp and of the lessons learned.

В докладе представлена также информация о ходе осуществления первого модуля для лагеря на 200 человек и практических уроках; ожидаемой экономии средств и потребностях в ресурсах в связи с планированием, материально-техническим снабжением и установкой; и ключевых показателях деятельности для полевых миссий, Департамента полевой поддержки и Глобального центра обслуживания; и общий обзор последующих запланированных мер.
The report also provides information on the implementation of the first module for a 200-person camp and lessons learned; estimates of cost savings and resource requirements in relation to planning, logistics and installation; key performance indicators for field missions, the Department of Field Support and the Global Service Centre; and an overview of the next steps envisaged.

В докладе Генерального секретаря содержится также информация о внедрении первого модуля для лагеря на 200 человек и извлеченных уроках; сметы экономии средств и потребностей в ресурсах применительно к планированию, материально-техническому снабжению и внедрению; ключевые показатели эффективности для полевых миссий, Департамента полевой поддержки и Глобального центра обслуживания, а также обзор предусматриваемых дальнейших шагов.
The progress report of the Secretary-General also provides information on the implementation of the first module for a 200-person camp and lessons learned; estimates of cost savings and resource requirements in relation to planning, logistics and installation; key performance indicators for field missions, the Department of Field Support and the Global Service Centre; and an overview of the next steps envisaged.

Первый модуль предоставляет базовую информацию о ВИЧ и СПИДе и других инфекциях, передаваемых половым путем.
The first module covers issues such as HIV, AIDS and other STIs.

Первый модуль будет выпущен в начале 1996 года.
The first module will be released in early 1996.

Первый модуль системы( ползущая телестрока) был внедрен в сентябре 2003 года.
First module of the system(TV scrolling list) was implemented in September 2003.

Первый модуль очень похож на классические семейства программ- вымогателей.
The first module is very similar to classical ransomware families.

В настоящее время завершился первый модуль« Практика управления крупными проектами.
As of now, ONHP successfully managed to complete the first module called"Lange-Scale Projects Management Practice.