ПЕРВОЗДАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• original
• primordial
• pristine
• primeval

Примеры использования Первозданный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первозданный лес на острове Пальма.
A primitive forest in La Palma.

Девятикилометровый первозданный пляж на Фуэртевентуре.
Nine kilometres of Virgin beach in Fuerteventura.

Первозданный титан, отец олимпийцев.
The original Titan, father to the Olympians.

Верни их в первозданный хаос, откуда они появились.
Return them to the primordial chaos from whence they came.

Великие Древние старше и представляют первозданный Хаос.
The Ancient Ones are older and represent primeval chaos.

Слово« первозданный» просто создано для этого пляжа.
The term'virgin' was invented for this beach.

Пол, потолок, и стены холла сохранили первозданный вид.
Floor, ceiling and walls preserved its original appearance.

Богатство территории и первозданный пейзаж очаровал этрусков, а впоследствии и римлян.
The richness of the land and the purity of the landscape fascinated the Etruscans and later the Romans.

А еще- так, только для твоего сведения,- я- полностью первозданный аппарат.
Oh, just, uh, just FYI, I'm all original equipment.

По мнению ученых, чтобы вернуть Аральскому морю первозданный вид потребуется как минимум 200 лет.
According to scientists, to restore pristine state of the Aral Sea it will take at least 200 years.

Надеюсь, что скоро ее отремонтируют и приведут в первозданный вид.
I hope it will be repaired and be back to the original appearance soon.

Пропитке они на протяжении долгих лет сохраняют первозданный внешний вид и не выгорают;
Impregnation they for many years retain the original appearance and do not fade;

Отдыхая на природе, также не стоит нарушать ее первозданный вид.
When you have a rest on the nature, you also shouldn't infringe her primeval appearance.

В Творении, кроме вышеназванных, заложен и Третий Первозданный Закон: Закон Взаимодействия.
In addition to those already mentioned there is a third Primordial Law in Creation: The Law of Reciprocal Action.

Он принял решение полностью реконструировать дворец, сохранив лишь первозданный фасад.
He decided to completely reconstruct the palace, retaining only the original façade.

Перенесите стильные средние номера в первозданный юг Мальдивов.
Bringing stylish mid-scale accommodation to the pristine south of the Maldives.

Статица и лимониум со временем превращаются в сухоцветы и сохраняют свой первозданный вид!
Statice and limonium turn into dried flowers and retain their original appearance!

В шумерской мифологии первозданный океан- богиня Намму, окружает сотворенное ею небо и землю.
In Sumerian mythology, the primeval ocean, the goddess Nammu, surrounds her creations- the heaven and the earth.

Установите новый корпус на ваш смартфон и он приобретет первозданный внешний вид!
Install a new building on your smartphone and it will acquire pristine appearance!

Реставрация позволяет вернуть первозданный вид изделий и восстановить защитное лакокрасочное покрытие.
Restoration allows you to return the original appearance of products and restore the protective lacquer coating.

Специально подобранная упаковка из фольги позволяет полностью сохранять первозданный аромат чайных листьев.
Specially selected foil packet allows you to fully preserve pristine flavor of tea leaves.

Оздоровительный центр и спа- центр, а также белый первозданный пляж расширят возможности отдыха для наших гостей.
A wellness center and spa along with a pristine white beach will complete the leisure activities on offer.

В 1835 году сгорает все, вследствие чего здания бывшего комплекса окончательно теряют свой первозданный облик.
In 1835 it burned all, so that the building complex of the former completely lose its original appearance.

Выражение" Первозданный Свет" так же неверно, как и выражение" Первозданная Сила", ибо существует только Один Свет и только Одна Сила- Бог!
Here again the expression"Primordial Light" is just as false as the expression"Primordial Power", for there is but One Light and One Power: God!

И благодаря уникальному микроклимату здесь с давних времен сохранился первозданный мир растений и животных.
And thanks to the unique microclimate here for a long time preserved the primeval world of plants and animals.

Некоторая их часть была отреставрирована в середине 19 века, остальные сохранили до наших дней свой первозданный вид.
Some of it was restored in the mid-19th century, the others have kept to this day its original appearance.

С точки зрения историков и географов, оно представляет собой первозданный водный бассейн, давший жизнь нескольким цивилизациям и являющийся связующим звеном между ними.
From the viewpoint of historians and geographers, it constitutes the primeval waters that inseminated a number of civilizations and the link between them.

Если повезет, семья выживет благодаря последней надежде на наследника, имплантированного в первозданный суррогат.
As luck would have it, the family is survived by one last hope an heir, implanted in a pristine surrogate.

Чтобы надолго сохранить первозданный аромат и вкус продукта, его фасуют в профессиональную упаковку, оснащенную односторонним клапаном для отведения углекислого газа.
To preserve the original aroma and taste of the product for a long time, it is packed in professional packaging equipped with a one-way valve for carbon dioxide removal.

Церковь в деревне Воловель недавно была отреставрирована, при этом она потеряла свой первозданный исторический облик.
Church in the village Valovel has recently been refurbished, while it has lost its original historical appearance.