ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ОБМЕН на Английском - Английский перевод

• initial exchange
• first exchange

Примеры использования Первоначальный обмен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальный обмен мнениями между участниками.
Initial exchange of views among participants.

SC. 1 провела первоначальный обмен мнениями по обоим текстам.
The Working Party had a first exchange of views on the two texts.

В ходе своих заседаний ВОКНТА провел первоначальный обмен мнениями в отношении второго доклада по оценке.
The SBSTA held an initial exchange of views on the Second Assessment Report during its meetings.

Был проведен первоначальный обмен мнениями по статистике торговли в контексте глобализации.
There was an initial exchange of views on trade statistics in the context of globalization.

Рабочая группа провела первоначальный обмен мнениями по обоим текстам.
The Working Party had a first exchange of views on the two texts.

Был проведен первоначальный обмен мнениями по предложению, содержащемуся в неофициальном документе№ 5.
An initial exchange of views was held on the proposal of informal document No. 5.

ВОО, возможно, пожелает провести первоначальный обмен мнениями по данному вопросу на своей второй сессии.
The SBI may wish to have an initial exchange of views on this matter at its second session.

В соответствии с этой просьбой Комитет, возможно, пожелает провести первоначальный обмен мнениями относительно опыта, накопленного в этой сфере.
In line with this request, the Committee may wish to hold a first exchanges of views about the experiences made so far in this area.

Представители провели первоначальный обмен мнениями по правилам процедуры заседаний пленума.
The representatives exchanged initial views on the rules of procedure for meetings of the plenary.

В целях начала процесса подготовки Комиссия может пожелать провести на своей тридцать восьмой сессии первоначальный обмен мнениями по следующим вопросам.
In order to begin the process of preparation, the Commission may wish to hold an initial exchange of views at its thirty-eighth session on.

Это приводит к тому, что даже первоначальный обмен корреспонденцией выходит за рамки одного доклада.
This leads to even an initial exchange of correspondence being spread across more than one report.

Хотя предполагаемый срок для обзора уже прошел, Комитет, возможно, пожелает провести первоначальный обмен мнениями по этой рекомендации, содержащейся в приложении III к указанному докладу.
Although after the intended deadline for review, the Committee may wish to have a first exchange of view of the Recommendation, contained in Annex III to the said report.

В Коллегии состоялся первоначальный обмен мнениями в отношении рабочего документа, посвященного архивированию, и затронутых в нем вопросов.
The College had an initial exchange of views on the working paper on archiving and the issues outlined therein.

Рабочая группа, как предполагается, проведет первоначальный обмен мнениями по этому вопросу и определит возможные способы его рассмотрения.
The Working Party may wish to have an initial exchange of views on the item and decide on possible ways of dealing with it.

КС приняла к сведению первоначальный обмен мнениями по этому пункту повестки дня и постановила продолжить обсуждение по вопросу о принятии решений в рамках процесса РКИКООН.
The COP noted the initial exchange of views on this agenda item and decided to continue discussions on decision-making in the UNFCCC process.

Справочная информация: На ВОКНТА 16 Стороны провели первоначальный обмен мнениями по вопросам, связанным с осуществлением пункта 3 статьи 2 Киотского протокола.
Background: At SBSTA 16, Parties had an initial exchange of views on issues relating to the implementation of Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol.

Рабочая группа провела первоначальный обмен мнениями по одному из предложений Председателя, которое касалось структуры и возможных элементов проекта решения по ГИО для первого Совещания Сторон.
The Working Group had a first exchange of views on a proposal from the Chairperson for a structure and possible elements for a draft decision on GMOs for the first meeting of the Parties.

Комитету было сообщено о том, что группа в составе членов целевых групп провела первоначальный обмен идеями и обсудила потенциальные будущие шаги в рамках осуществления этой инициативы.
The Committee was informed that a group of team members had had an initial exchange of ideas and a discussion on the potential future steps of this initiative.

На своей второй сессии ВОКНТА провел первоначальный обмен мнениями в отношении второго доклада по оценке, ход которого отражен в пунктах 18- 32 доклада о работе сессии FCCC/ SBSTA/ 1996/ 8.
At its second session, the SBSTA had an initial exchange of views on the Second Assessment Report which is reflected in paragraphs 18 to 32 of the report of the session FCCC/SBSTA/1996/8.

Первоначальный обмен информацией и данными должен состояться как можно скорее, и соответствующую информацию следует представить в Департамент Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения не позднее 15 октября 1987 года; и.
The first exchange of information and data should take place as soon as possible and be sent to the United Nations Department for Disarmament Affairs not later than 15 October 1987; and.

На своем восьмом совещании подразделение провело первоначальный обмен мнениями по вопросу о возможном порядке приоритетности углубленных рассмотрений пятых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.
At its eighth meeting, the branch had an initial exchange of views on the possible prioritization of the in-depth reviews of the fifth national communications from Parties included in Annex I.

Совет одобрил первоначальный обмен мнениями о результатах профинансированных МНТЦ проектов в области управления тяжелыми авариями и реабилитации окружающей среды, состоявшийся между учеными и представителями официальных ведомств.
It welcomed the first exchange of views between scientists and authorities on the results of funded ISTC projects in the field of severe accident management and environmental remediation.

ВОО и ВОКНТА приветствовали проведенный в ходе сессии первоначальный обмен мнениями в отношении усилий, предпринимаемых в рамках ВОО и ВОКНТА в связи с этими вопросами, и в отношении возможностей для дальнейших действий.
The SBI and the SBSTA welcomed the initial exchange of views during this session on efforts being made under the SBI and the SBSTA on these matters and on opportunities for further action.

Конференция по разоружению пока не смогла запустить переговорный процесс, однако под председательством Марокко в рамках Конференции состоялся первоначальный обмен мнениями по новым вопросам, связанным с повесткой дня Конференции.
The Conference on Disarmament has still not begun the negotiating process, but, under the chairmanship of Morocco it has succeeded in holding an initial exchange of views on new issues linked to the conference's agenda.

В этом контексте и исходя из того, что вспомогательные органы проведут лишь первоначальный обмен мнениями, этот пункт следовало бы рассмотреть на их третьих сессиях для соблюдения предельного срока, установленного КС.
In this context, assuming that the subsidiary bodies would only have an initial exchange of views, this item would have to be taken up at their third sessions, in order to meet the deadline set by the COP.

В августе состоялся первоначальный обмен заключенными, однако вне рамок СТКБ( см. ниже). 7 августа Комиссия завершила свою работу и представила свой заключительный доклад Алжиру, выступающему в качестве главного посредника.
An initial exchange of prisoners took place in August, but outside the Commission technique mixte de sécurité framework(see below). On 7 August, the Commission finalized its work and submitted its final report to Algeria as lead mediator.

Что касается содержания программы работы, то Председатель предложит провести первоначальный обмен мнениями относительно общего видения долгосрочных мер сотрудничества, а затем попросит высказать мнения по каждой из четырех областей действий.
In terms of the content of the work programme, the Chair will invite an initial exchange of views on the shared vision for long-term cooperative action and then ask for views on each of the four action areas.

Проекты документов для первоначального представления уже разрабатываются; на уровне межправительственной рабочей группы открытого состава по вопросам финансирования и управления уже происходит некоторый первоначальный обмен концепциями и идеями.
Initial exposure drafts are already being developed; some initial sharing of concepts and ideas has already taken place at the level of the open-ended intergovernmental working group on finance and governance.

В то время Рабочая группа рассмотрела и одобрила проекты статей 18 и 19 и провела первоначальный обмен мнениями по другим заключительным положениям, которые по причине нехватки времени Рабочая группа не успела одобрить официально.
At that time, the Working Group had considered and approved draft articles 18 and 19 and had held an initial exchange of views on the other final clauses, which, for lack of time, the Working Group had not formally approved.

Кроме того, Комиссия также узнала, что Рабочая группа на своих четырнадцатой и пятнадцатой сессиях рассмотрела главы проекта документа, касающиеся юрисдикции и арбитража, и провела первоначальный обмен мнениями по темам права контроля и передачи прав.
In addition, the Commission also heard that the Working Group had considered during its fourteenth and fifteenth sessions the chapters in the draft instrument on jurisdiction and arbitration and had had an initial exchange of views regarding the topics of right of control and transfer of rights.