ПЕРВЫЕ НЕДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• first weeks
• early weeks
• initial weeks
• first week

Примеры использования Первые недели на Русском языке и их переводы на Английский язык

В первые недели.
In those first few weeks.

Это происходит в первые недели.
It takes place in the early weeks.

Первые недели чего?
First few weeks of what?

Ты же знаешь, какими бывают первые недели.
You know how the first few weeks are.

В первые недели переживания новой ступени….
In the first few weeks of experiencing the new grade….

Мне не хотелось выделяться здесь первые недели, но.
I wanted to keep a low profile my first few weeks here, but.

Первые недели после Отбытия я провела в ожидании.
I spent the first weeks after the Departure just waiting.

Врачи не рекомендуют летать в первые недели жизни.
Doctorsadvise against flyingin thefirst few weeks of a baby's life.

Первые недели будет присутствовать чувство дискомфорта.
The first weeks will bring some discomfort feeling.

Врачи не рекомендуют летать в первые недели жизни.
Doctors advise against flying in the first few weeks of a baby's life.

Те первые недели на небесах были необычайно трудными.
Those first weeks back in heaven were surprisingly difficult.

Было бы здорово, но это первые недели сентября.
Great, but it's the first two weeks of September.- It's the beginning.

Первые недели вдали от дома мне тоже казались очень странными.
I feel special during the first weeks when I left home.

Когда сталкиваешься с этой бедой, то первые недели волосы встают дыбом.
And when people face the disaster, the first week their hair stands on end.

В первые недели вождения риск аварии особенно велик.
In the first weeks of driving the risk of accidents is particularly high.

По крайней мере, именно это слышится в первые недели его президентства.
At least, this is what he exclaimed during the first weeks of his presidency.

В первые недели после выхода альбом поднялся в Топ- 10 на iTunes.
In its first week, the album reached the Top 10 chart on iTunes.

Последний агрегат, произведенный на заводе в Штутгарте, был выпущен в первые недели 1905 года.
The last unit produced in Seelberg rolled out in the first weeks of 1905.

Хорошо, первые недели- это моя вина, но потом мы были заморожены!
Okay, the first few weeks were, but we were frozen for the rest of it!

Опасность возникновения серьезных кожных реакций наиболее высока в первые недели приема препарата.
The risk of severe skin reactions is the highest in the first weeks of treatment.

В первые недели и месяцы нам пришлось преодолеть множество препятствий.
During the first weeks and months we had to overcome many obstacles.

Конкуренты на выборах потратили в первые недели избирательной кампании почти 3 млн. леев.
In the first weeks of electoral campaign, electoral contestants spent nearly three million lei.

Первые недели после запуска Zcash будут периодом" медленного старта" майнинга.
The first weeks after Zcash launch will be in a"slow-start" mining period.

Тысячи людей стекаются в парк в первые недели апреля на барбекю под открытым небом.
Thousands of people flock to the park in the first weeks of April for barbecues under the pink clouds.

В первые недели знакомят их с жизнью университета, показывают, что где находится.
In the first few weeks they get the lowdown on campus life and are shown around.

Применение в период беременности: Даже в первые недели беременности грудь начинает готовиться к лактации.
Use during pregnancy: Even in the first weeks of pregnancy, the breast begins to prepare for lactation.

В первые недели сентября были убиты четверо местных руководителей.
In the first few weeks of September, four local administrators(chefs de zone) were assassinated.

По сообщениям советской периодики, в Троицке дутовцами в первые недели после взятия города было расстреляно около 700 человек.
In Troitsk, Dutov's men in the first weeks after the capture of the city shot about 700 people.

В первые недели жизни Ваш малыш будет редко бодрствовать более двух часов.
In the first weeks of life, your little one will not be awake longer than two hours at a stretch.

Для многих женщин потеря ребенка во время беременности, даже в первые недели, провоцирует острый стресс от чувства потери и пустоты.
For many women the loss of pregnancy, even in the early weeks, raises feelings of numbness, loss and emptiness.