ПЕРЕВОЗЯЩИЕ на Английском - Английский перевод

• carrying
• transporting
• transport

Примеры использования Перевозящие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суда, перевозящие контейнеры.
Vessels carrying containers.

Грузовики, перевозящие вакцину.
The trucks carrying the vaccine.

Суда, перевозящие более 20 контейнеров;
Vessels transporting more than 20 containers;

Транспортные средства, перевозящие опасные грузы.
Vehicles carrying dangerous goods.

В- 3. 6. 2 Суда, перевозящие контейнеры.
В- 3.6.2 Vessels carrying containers.

Транспортные средства, перевозящие съемные цистерны.
Vehicles carrying demountable tanks.

Все суда, перевозящие опасные грузы.
A All vessels transporting dangerous goods.

Транспортные средства, перевозящие съемные цистерны;
GE.03-24274 vehicles carrying demountable tanks.

Два корабля, перевозящие беженцев, уже были захвачены.
Two vessels carrying refugees have already been seized.

Транспортные средства большой грузоподъемности и транспортные средства, перевозящие опасные грузы.
Heavy vehicles and vehicles carrying dangerous goods.

Автомобили, перевозящие пассажиров, проходят технический осмотр два раза в год.
Vehicles carrying passengers are inspected twice a year.

Некоторые суда с двойным корпусом или все танкеры, перевозящие опасные грузы.
B Certain double-hull vessels and all tank vessels transporting dangerous goods.

Современный самолеты, перевозящие миллионы людей каждый день по всему миру.
Modern aircraft carrying millions of people each day around the world.

Дорожные знаки и сигналы, регулирующие проезд транспортных средств, перевозящие опасные грузы.
Road signs or signals governing the passage of vehicles carrying dangerous goods.

Транспортные средства, перевозящие съемные цистерны вместимостью более 1 000 л;
Vehicles carrying demountable tanks with a capacity of more than 1000 litres.

Все суда, перевозящие опасные грузы, за исключением морских судов, упомянутых в главе 9. 2.
C All vessels transporting dangerous goods except seagoing vessels covered by chapter 9.2.

Транспортные средства, перевозящие контейнеры- цистерны вместимостью более 3 000 литров;
Vehicles carrying tank-containers with a capacity of more than 3,000 litres.

Воинствующие элементы зачастую останавливают перевозящие газеты автомашины и уничтожают газеты.
Militants often intercepted press vehicles to destroy the newspapers they were carrying.

Суда и составы, перевозящие опасные грузы в соответствии с положениями ВОПОГ;
Vessels and convoys carrying dangerous goods in accordance with the provisions of ADN;

Официальный представитель местной полиции заявил, что видел боевиков, перевозящие ракетные пусковые установки и стрельбы в тюрьме.
A local police official said he saw militants carrying rocket launchers and firing at the jail.

Железнодорожные вагоны, перевозящие тысячи людей в лагеря для интернированных; биологическое оружие;
Railroad cars transporting thousands to internment camps; biological warfare;

Лица, перевозящие такие отходы, должны быть квалифицированы и сертифицированы как перевозчики опасных материалов и отходов.
Persons transporting such wastes should be qualified and certified as carriers of hazardous materials and wastes.

В районах, контролируемых гном Бембой, крестьяне, перевозящие пальмовое масло на велосипедах, должны выплатить налог за эти велосипеды.
In areas controlled by Mr. Bemba, peasants carrying palm oil on bicycles have to pay taxes on the bicycles.

В среднем дау, перевозящие оружие и боеприпасы, прибывают в Сомали из Йемена два- три раза в неделю.
On average, dhows carrying arms and ammunition arrive in Somalia from Yemen 2 to 3 times a week.

С международной сетью российское представительство DHL связывают выделенные авиарейсы, ежедневно перевозящие около 32 тонн грузов.
With the international network, the Russian representative office of DHL connects dedicated flights, carrying around 32 tons of cargo daily.

Пассажиры, перевозящие животных, не размещаются на местах в салоне самолета возле кухни и туалета.
Passengers carrying animals, are not placed on the ground in a cabin near the kitchen and bathroom.

Твердые отходы постоянно накапливаются, и цистерны, перевозящие такие отходы, нередко вынуждены поворачивать обратно, достигнув контрольно-пропускных пунктов.
Accumulation of solid waste continued unabated and tankers transporting this waste were often turned back at checkpoints.

Подрядчики, перевозящие продовольственную помощь ВПП, часто становились жертвами бандитских нападений, угонов автотранспортных средств и похищений людей.
Contractors transporting WFP food were frequently subjected to banditry, car-jackings and abduction.

В соответствии с главой 9. 2 ДОПОГ все транспортные средства, перевозящие опасные грузы, должны отвечать требованиям Правил№ 13 или директивы 71/ 320/ ЕЕС.
According to chapter 9.2 of ADR, all vehicles carrying dangerous goods have to comply with Regulation No.13 or Directive 71/320/EEC.

Пилоты, перевозящие грузы с оружием, препятствуют отслеживанию своей деятельности, намеренно используя отвлекающие маршруты и меняя высоту.
Pilots transporting arms shipments evade surveillance of their activity by deliberately making detours and changing their altitude.