ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• front

Примеры использования Передней частью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо, я займусь передней частью.
All right, I will take the front.

Теперь вы можете помещать его внутрь ракеты со стеклянной передней частью.
Then you put it inside this missile with a glass front.

A Разместите фартук над передней частью верха.
A Place the apron over the hood front.

Поверните диск на небольшой угол, передней частью диска немного наружу, чтобы диск отбрасывал почву внутрь.
Turn disc at a slight angle, front of disc pointing out some so it throws the soil in.

Фиксированной формы, крепежные пластины( тарелку): передней частью погонажные изделия.
Fixed mold fixing plate(A plate): the front part of the molded product.

Голотип MN 4804- V является передней частью нижней челюсти.
The holotype, MN 4804-V, is the front part of a mandible.

Обязательный минимальный зазор между крышкой стойки и передней частью корпуса: 25 мм.
There must be a minimum gap of 25mm(1 inch) between the rack cover and front of the enclosure.

Наиболее часто используют пластику передней частью сухожилия задней большеберцовой мышцы.
The most commonly used type is plasty by anterior portion of the posterior tibial muscle ligament.

Носухи названы так за небольшой подвижный хоботок, образованный передней частью верхней губы и удлиненным носом.
Nasua is adopted so for a small movable proboscis form the forehand of overhead lip and extended nose.

Предложенные поправки к гтп№ 9( безопасность пешеходов- освобождение для транспортных средств с плоской передней частью) ТСППЧ.
Proposed amendment to gtr No 9(Pedestrian safety)- Exemption of Flat Front Vehicles FFV.

Черный цвет сбоку удачно сочетается с бело- зеленой передней частью, оттеняемой золотистыми линиями.
The black and green combination at the side blends well with the front portion of the shorts with a silver color.

Новая система обеспечивает точную работу сварочного цикла, синхронизированную с передней частью банки.
The new device provides precise triggering of the welding cycle, synchronized with the front of the can.

По этой причине вещевой отсек должен быть также всегда накрыт передней частью полки багажного отсека.
For this reason, the front part of the luggage compartment cover must always cover over the storage compartment.

С двойной дверью, передней частью для груза грязной одежды и последующей и независимой другой для разряда чистой одежды.
With a double door, a forward part for freight of dirty clothes and the subsequent and independent another for the category of clean clothes.

Обеспечьте свободный вентиляционный просвет шириной 5 мм между столешницей и передней частью изделия под ней.
Make sure that the ventilation space of 5 mm, between the worktop and the front of the below unit, is free.

С передней частью из матового алюминия темно-синего цвета и тонкими дужками из ацетата черного цвета выдержаны в традиционном минималистском стиле Dior Homme.
With a matt navy blue aluminium front and slender black acetate temples, the"AL13.5" sunglasses draw inspiration from the very essence of Dior Homme minimalism.

Положите болты M8x20( 56), подкладные шайбы( 91) и пружинные шайбы( 14) рядом с передней частью основной рамы 57.
Place screws M8x20(56), curved washers(91) and spring washers(14) accessibly beside the front part of the main frame 57.

Образование трийодтиронина и прогормона тироксина( T4) происходит под действием тиреотропного гормона, который выделяется передней частью гипофиза.
Production of T3 and its prohormone thyroxine(T4) is activated by thyroid-stimulating hormone(TSH), which is released from the anterior pituitary gland.

Носухи названы так за небольшой подвижный хоботок, образованный передней частью верхней губы и удлиненным носом.
Nasua so named for the small mobile proboscis formed by the front part of the upper lip and an elongated nose.

При осмотре стопы опорной поверхности обращают внимание на ширину перешейка, соединяющего область пятки с передней частью стопы.
When viewed from the foot support surface pay attention to the width of the isthmus that connects the heel area with the front part of the foot.

Говяжья передняя четвертина является передней частью полутуши, получаемой после отсечения задней четвертины разрубом по натуральному изгибу между 12 и 13 ребрами.
The beef forequarter is the anterior portion of the carcass half after severance from the hindquarter by a cut following the natural curvature between the 12th and 13th ribs.

Учитывайте, что для перевозки дорогостоящего рыбацкого оборудования лучше купить санки из плотно закрывающейся крышкой и приподнятой на 15 сантиметров передней частью.
Take into account that for transportation of expensive fishing equipment it is better to buy a sled from a tightly closed lid and raised by 15 centimeters in front.

Установите машину передней частью стола пилы на обрабатываемую деталь, включите машину, опустите на установленную глубину резания и продвиньте в направлении пиления.
Place the machine with the front part of the saw table on the workpiece, switch the machine on, press it down onto the set cutting depth and push it forward in the cutting direction.

При столкновении транспортного средства со взрослым пешеходом первый удар обычно происходит в зоне контакта между областью колена пешехода и передней частью бампера транспортного средства.
When an adult pedestrian is struck by a vehicle, the first impact is generally between the pedestrian knee region and the vehicle's front bumper.

Будет также рассмотрено предложение, направленное на введение допуска для геометрических критериев, на основе которых устанавливается освобождение от действия предписаний для транспортных средств с плоской передней частью.
It would be also considered a proposal aimed at introducing a tolerance on the geometric criteria that determine the exemption of flat front vehicles.

В нынешнем тексте гтп№ 9 предусмотрены только концепция" транспортных средств с плоской передней частью" и, соответственно, освобождение от требований в отношении безопасности пешеходов для транспортных средств категорий 1- 2 и 2.
The current text of gtr No. 9 only foresees the concept of"Flat Front Vehicles", and consequently the exemption from the pedestrian safety requirements, for vehicles of Categories 1-2 and 2.

Плоскость рулевого управления" означает, в случае рулевого колеса, плоскую поверхность, которая разделяет обод рулевого колеса на равные части между водителем и передней частью автомобиля;
Plane of the steering control" means in the case of the steering wheel the flat surface that splits the steering wheel rim equally between the driver and the front of the car;

Конвектор особого дизайна с точной электронной регулировкой температуры в помещении, режим защиты от промерзания, соединительный провод для стационарного подключения, высококачественный металлический корпус с передней частью из не требующего особого ухода стекла, выключатель, возможно снижение температуры при помощи программируемого модуля RMT 1 или посредством сигнала, передаваемого от внешней системы управления по шине цепи управления, например, при помощи таймера, переключателя и т. п., защита от перегрева.
Design convector with precise electronic room temperature control, frost protection setting, connecting lead for fixed connection, high-grade metal casing with easy-care glass front, ON/OFF switch, temperature lowering using an RMT 2 programming module or external control of the control line possible, e.g.

Предложение о разработке поправки 1 к гтп№ 9 охватывает аспекты расширения предусмотренных в гтп геометрических критериев, на основании которых предоставляется освобождение от соответствующих требований для транспортных средств с плоской передней частью.
The proposal to develop Amendment 1 to gtr No. 9 is covering the enlargement of the geometric criteria in the gtr that determine the exemption of flat front vehicles.

В течение всей этой операции лента удерживается внатяжку таким образом, чтобы один ее конец находился на уровне контрольной плоскости грунта, вниз по вертикали от передней поверхности бампера, а другой конец- в постоянном контакте с передней частью конструкции см. рис. 11.
The tape is held taut throughout the operation with one end held at the same level as the ground reference plane, vertically below the front face of the bumper and the other end held in contact with the front structure see Figure 11.