ПЕРЕМЕЩАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• moved
• travelled
• move

Примеры использования Перемещались на Русском языке и их переводы на Английский язык

С каждым голосом отмеченные яблоки перемещались.
With each vote, the marked apples move up.

Если бы они перемещались, у них не было бы проблем.
If they moved around, then nobody would have problems.

Итак, ты считаешь, что эти органы перемещались.
So you're thinking that these bodies were moved.

Когда же точки перемещались, становилось возможным все.
Once those points had moved, everything was possible.

Они перемещались из провинции Майдан Вардак в Кабул.
They were travelling from Maidan Wardak Province to Kabul.

В те времена игровые персонажи перемещались на статичном фоне.
Back then, game characters moved on an unmoving background.

И ранее перемещались неоднократно центры мировой культуры.
And earlier the centers of world culture moved repeatedly.

После концертов гости перемещались в столовую и пили чай.
After the shows, guests moved into the dining room and drank tea.

Нападавшие перемещались на верблюдах и лошадях и были одеты в форму.
The attackers travelled on camels and horseback and wore uniforms.

Он работает так, чтобы элементы перемещались в совершенной гармонии.
Keeping time so that the elements move in perfect harmony.

В тот раз они перемещались вдвоем, время от времени останавливались и кричали.
That time they had been traveling alone, stopping from time to time and vocalizing.

Несколько прямоугольных кусочка пластика перемещались от 20 см до 180см.
Some square plastic peaces was moved between 20 cm up to 180 cm.

В доколониальные времена поселения местных жителей были очень компактными и часто перемещались.
In pre-colonial times, settlements were small and moved frequently.

Товары, технологии, культурные растения перемещались на огромные расстояния.
Goods, technologies, cultural plants moved to vast distances.

Пункты, посвященные вопросу о том, чему должна оказываться поддержка, не перемещались.
Paragraphs on what is to be supported have not been moved.

В большинстве описанных примеров жертвы перемещались через границу.
In most of the reported cases victims were moved across international borders.

Повстанцы перемещались от дома к дому, освобождая рабов и убивая их хозяев.
The rebels traveled from house to house, freeing slaves and killing the white people they found.

Они использовали местность, они перемещались из одного места в другое.
They were using the landscape, they were travelling from one place to another.

Мы перемещались из города в город, в поисках тех« сокровищ», которые свидетельствовали о присуствии армян на этой земле.
We moved from town to town in search of treasures that marked the memory of Armenian presence in this landscape.

По мере продвижения электроники записи перемещались сначала на магнитную ленту, а затем на диск.
As electronics progressed, the records were moved, first to magnetic tape, then to disk.

В одном стыке используется восемь винтов М10х40, которые затягивают плотно, чтобы трубы не перемещались в отношении друг к другу.
Wrench tight the eight M10x40 bolts for the joint and make sure the tubes cannot move with respect to each other.

В осенний период белухи активно перемещались в Сахалинском заливе недалеко от мест отлова.
In spring period the white whales actively moved in the Bay of Sakhalin not far from the catch locations.

Iv не перемещались через международные границы без учета международных правил, стандартов и руководящих принципов;
Not transported across international boundaries without taking into account relevant international rules, standards and guidelines.

Из иммигрантов седьмого века некоторые перемещались внутри страны и проповедовали среди берберских племен.
Of the seventh century immigrants, some moved inland and proselytized among the Berber tribes.

Было замечено, как оружие и боеприпасы выгружались в аэропортах Генейны и Эль- Фашира и перемещались в различные районы Дарфура.
Weapons and ammunition have been observed being offloaded at the Geneina and El-Fasher airports and moved to various locations in Darfur.

Слои или группы можно также связать между собой, чтобы они перемещались вместе, когда в изображении используется инструмент« Перемещение».
You can also link layers or groups so that they move together when you use the Move tool in the image.

Затем по мере взросления князья перемещались на престолы других небольших княжеств, потом Новгорода, а затем вершиной власти Руси- Киева.
Then on a measure grow up Princes moved on thrones of other small princedoms, then Novgorod, and then top of authority of Russ is Kiev.

В отличие от более поздних автоарф, инструмент был симметричным по форме, и стержни с войлоком перемещались относительно струн в горизонтальном направлении, а не в вертикальном.
Unlike later autoharps, the shape of the instrument was symmetrical, and the felt-bearing bars moved horizontally against the strings instead of vertically.

До этого жители Руанды свободно перемещались между своей страной и Угандой, главным образом в качестве рабочих- иммигрантов, занимающихся физическим трудом.
Before then, Rwandans moved freely between their country and Uganda mainly as immigrant workers providing manual labour.

Сложилось впечатление, что достаточно большое число людей перемещались в течение ночи из одной точки в другую и, возможно, находили кров в ночлежных домах.
It seemed a lot of the individuals moved to several spots during the night, possibly ending up in night shelters.