ПЕРЕМЕЩАЛИ на Английском - Английский перевод

• moved
• displaced
• move
• relocated

Примеры использования Перемещали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тело перемещали.
Body was moved.

Значит, тело перемещали.
So, the body was moved.

Друиды перемещали огромные камни.
Druids moved huge rocks.

Это также означает, что вы перемещали автомобиль.
Which also means you moved the car.

Вы перемещали или трогали тело?
You didn't touch or move the body?

Некоторых бедняков перемещали на сотни миль.
Some paupers were moved hundreds of miles.

Если это не так, это доказывает, что тело перемещали.
If it doesn't, that proves that the body was moved.

Что предполагает, что тело перемещали, правильно?
Suggesting that the body was moved, right?

Перемещали отсюда в контейнерах помеченных как ядерные отходы.
Moved from here in containers marked for fissile materials.

Способы решения Прибор перемещали по телу слишком быстро.
You moved the appliance over the skin too fast.

Мой информатор видел, как оружие перемещали в его подвал.
My informant saw the guns being moved into the basement.

Как бы то не было, нет следов, указывающих на то, что тело перемещали.
For what it's worth, there were no signs of the body being dragged.

Ну, что тело поднимали и перемещали. Это просто класс.
You know, the body was moved and then repositioned.

Построен в 1340 году, после чего его несколько раз демонтировали и перемещали.
It was built in 1340, although it was dismantled and relocated several times.

Иногда после возвращения, его перемещали в другие части лагеря.
Sometime after his return, he was transferred to another part of the camp.

Мы виде- ли, как сепаратисты перемещали останки и увозили доказательства с места трагедии.
We have seen separatists moving human remains around and carting away evidence from the site.

Что же, а вы принимали их в расчет, когда тайно перемещали тело с места убийства.
Well, then did you take them into consideration when you colluded in moving a body from a murder scene.

Сестра, я не хочу чтобы мисс Маллиган перемещали куда-нибудь, по крайней мере ближайшие 48 часов.
Sister, I don't want Miss Mulligan moved anywhere for at least… 48 hours.

Музей перемещали несколько раз до того, как окончательно расположили его напротив Радж Гхат в Нью-Дели в 1961 году.
The museum relocated several times before moving to Raj Ghat, New Delhi in 1961.

Другого опрошенного несколько раз перемещали между четырьмя различными центрами в Деръа и Дамаске.
Another interviewee was transferred to four different locations in Dar'a and Damascus, again during five months.

Их убивали, перемещали, похищали, пытали и насиловали, а детей набирали на службу в вооруженные силы.
They were massacred, displaced, forcibly disappeared, tortured and raped, and children were recruited into armed forces.

Очевидно, что фрагменты и другие возможные материальные свидетельства трогали/ перемещали до прибытия группы, проводившей расследование.
Fragments and other possible evidence have clearly been handled/moved prior to the arrival of the investigation team.

Шестерых опрошенных лиц перемещали между многочисленными местами лишения свободы, находившимися в ведении различных разведывательных служб.
Six interviewees were moved to multiple detention facilities, among different intelligence agencies.

На территориях, прилегающих к местам проведения взрывов, домашний скот перемещали на расстояния, рекомендованные компетентными врачами- ветеринарами.
In areas adjacent to detonation sites, livestock was removed to the distances recommended by competent veterinarian personnel.

Если вы перемещали вертолет после инициализации, убедитесь, что тарелка при наклонах стремится в горизонт, и увеличивает общий шаг при активации спасения.
If you move with helicopter after initialization, make sure that the swashplate is level and collective is going up when the rescue is engaged.

Только уроки, которые Вы вручную ввели в программу Замен или уроки, которые Вы перемещали, может быть непосредственно удалены с помощью" Инструменты/ Удалить замены".
Only the lessons you manually create in the substitutions or lessons you move, can be directly deleted using Tool/Remove.

Их перемещали по графитовой плоскости иглой атомного силового микроскопа со скоростью один микрометр в секунду и регистрировали возникающие при этом силы.
They moved to the graphite plane tip of an atomic force microscope with a rate of one micrometer per second and recorded arising from this force.

Мы испытали колониализм в его наихудшей форме: фашистский режим, который вызвал разрушения в нашей стране, при котором убивали, перемещали людей и высылали бесчисленное количество наших граждан.
We have been subjected to colonialism in its worst form: a Fascism that wreaked havoc in our country, killing, displacing and exiling countless numbers of our citizens.

Мы знаем, что органы перемещали по крайней мере несколько раз с места преступления в отеле" Мицу", когда их собрали, чтобы сделать убийце нити.
We know that the bodies were moved at least a few times from the crime scene to The Mizu, where they were harvested to make the killer's strings.

Ураган<< Митч>> стал серьезным препятствием на пути осуществления всей деятельности по разминированию и информированию общественности: селевые и паводковые потоки смывали и перемещали обнаруженные ранее минные поля.
A particular obstacle to all demining and awareness-raising activities in Nicaragua was originated by hurricane Mitch: the mudslides and floods swept away and displaced mine fields that had previously been detected.